Que Veut Dire SUGGÈRE DONC en Danois - Traduction En Danois

• foreslår derfor
• antyder derfor
• foreslår således

Exemples d'utilisation de Suggère donc en Français et leurs traductions en Danois

Je suggère donc que nous clôturions la séance.
Jeg foreslår således, at vi afslutter mødet.

La rapporteure estime que ces systèmes sont essentiels pour aider le lanceur d'alerte dans sa démarche et suggère donc que la directive puisse prévoir qu'ils soient mis en place dans les différents États membres, en tenant compte des contextes nationaux.
Ordføreren mener, at sådanne ordninger har afgørende betydning for at hjælpe whistlebloweren i hans eller hendes forehavende, og foreslår derfor, at direktivet indeholder bestemmelser om at indføre sådanne ordninger i de forskellige medlemsstater under hensyn til de nationale sammenhænge.

Je suggère donc à la Cour de répondre aux questions comme suit.
Jeg foreslår derfor Domstolen at besvare spørgsmålene på følgende måde.

Avec des armes. Je suggère donc de créer une division de sécurité.
Derfor foreslår jeg, at vi opretter en sikkerhedsafdeling. Med våben.

Je suggère donc de prolonger la période de disponibilité de ces fonds.
Jeg foreslår derfor, at tidsfristen for brugen af disse penge forlænges.

François Villeroy de Galhau suggère donc de pénaliser les investisseurs exposés aux industries polluantes ou à forte intensité en carbone.
François Villeroy de Galhau foreslår derfor at straffe investorer udsat for forurenende eller kulstofintensive industrier.

Suggère donc une réforme des règles anti- dumping de l'OMC pour y inclure la question du juste prix environnemental en fonction des normes mondiales de protection du climat;
Foreslår derfor en reform af WTO's antidumpingsregler med henblik på at medtage spørgsmålet om miljømæssigt retfærdige priser i overensstemmelse med de globale normer for klimabeskyttelse;

La présence de ce malware suggère donc des faiblesses du système pour les menaces, et les utilisateurs qui ont été infectées par le Parisher de Ransomware devraient réfléchir à comment ils pouvaient protéger leurs ordinateurs.
Tilstedeværelsen af denne malware foreslår derfor systemsvagheder for trusler, og brugere, der har været inficeret med Ransomware Parisher bør tænke over hvordan de kan beskytte deres computere.

Je suggère donc, Madame la Présidente, que la Conférence des Présidents examine quel acte politique significatif il conviendrait d'adopter à cet égard.
Fru formand, jeg foreslår derfor, at Formandskonferencen undersøger, hvilken væsentlig politisk handling det er relevant at vedtage i denne forbindelse.

Il suggère donc qu'au lieu de plafonds de concentration, on fixe des valeurs cibles.
Det foreslår derfor, at der i stedet for grænseværdier fastlægges målværdier.

Je suggère donc que la Cour de justice reconsidère le fonctionnement de cette procédure.
Jeg foreslår derfor, at EU-Domstolen på ny overvejer, hvordan denne procedure virker.

Je suggère donc d'inscrire ce sujet à l'ordre du jour du Conseil économique transatlantique.
Jeg foreslår derfor, at dette sættes på dagsordenen for Det Transatlantiske Økonomiske Råd.

Je suggère donc qu'un chapitre entier soit dédié aux minorités nationales dans le rapport de l'année prochaine.
Jeg foreslår derfor, at der indføjes et helt kapitel om nationale minoriteter i næste års betænkning.

Je suggère donc à M. Goebbels de ne pas revenir sur des décisions prises antérieurement par le Parlement.
Jeg foreslår derfor, at hr. Goebbels ikke trækker i land med hensyn til det, Parlamentet tidligere har aftalt.

Je suggère donc que l'on se penche sur un financement continu et croissant des mesures préventives.
Jeg vil derfor foreslå, at der lægges større vægt på en fortsat og øget finansiering af forebyggende foranstaltninger.

Je suggère donc qu'on passe tout de suite au vote- il est très court- sur le gel des terres, sans débat.
Jeg foreslår således, at vi straks går over til den- meget korte- afstemning om jordudtagning, uden forudgående forhandling.

Je suggère donc que nous supprimions les alinéas 2, 5 et 6 de la résolution et que nous adoptions le reste tel qu'il est proposé.
Jeg vil derfor foreslå, at vi lader punkt 2, 5 og 6 udgå af beslutningen og vedtager resten som foreslået..

Je suggère donc à la Commission d'en prendre l'initiative et d'inciter fermement nos États à la mettre en œuvre.
Jeg foreslår derfor, at Kommissionen tager initiativ til at organisere lotteriet og på det kraftigste tilskynder vores stater til at implementere det.

Il suggère donc que les principales installations de production sont situées directement dans le garage, converti sous les sociétés concernées.
Han foreslår derfor, at de vigtigste produktionsfaciliteter er placeret direkte i garagen, omregnet i henhold til de relevante virksomheder.

La recherche suggère donc que la supplémentation en folate et/ ou en B12 serait une chose raisonnable à considérer pour améliorer l'humeur et les symptômes dépressifs.
Forskningen antyder derfor, at folat- og/ eller B12-tilskud ville være en rimelig ting at overveje for at forbedre humør og depressive symptomer.

Je suggère donc, Madame la Présidente, que, lors du prochain débat sur la présentation des comptes, l'on prévoie la présence et l'intervention du Conseil.
Derfor foreslår jeg, fru formand, at man i den efterfølgende forhandling om forelæggelse af regnskaberne tager højde for Rådets tilstedeværelse og deltagelse.

Le Comité suggère donc que la question du CO2 fasse l'objet d'un règlement ad hoc lorsque l'on disposera de données plus fiables que celles disponibles actuellement.
EØSU foreslår derfor, at CO2-spørgsmålet behandles i en ad hoc-forordning, når der foreligger mere pålidelige oplysninger end på nuværende tidspunkt.

Je suggère donc d'envisager la création d'une unité de recherche de haut niveau en Europe chargée de s'occuper de la forêt et du secteur du bois en Europe.
Derfor foreslår jeg, at vi bør overveje at oprette en forskningsenhed på højt niveau i Europa vedrørende skovbrugs- og træsektoren, der skal beskæftige sig med dette spørgsmål.

Je suggère donc que nous nous préoccupions d'Eurostat de manière constructive et pas uniquement des pratiques scandaleuses, qui existaient bien sûr aussi dans le passé.
Jeg vil derfor foreslå på nuværende tidspunkt, at vi tager konstruktivt fat på Eurostat og ikke kun med hensyn til den skandaløse praksis, der naturligvis også foregik førhen.

Je suggère donc de demander au propriétaire de votre maison où se trouve le petit producteur local le plus proche ou le meilleur, puis de cueillir votre fromage sur place directement chez le fromager.
Jeg foreslår derfor at I spørger jeres husejer, hvor den nærmeste eller bedste lokale småproducent ligger og så hent jeres oste lokalt direkte fra ostemageren.

Je suggère donc qu'il incombe au nouveau Parlement et à la nouvelle Commission de s'assurer du fonctionnement des institutions actuelles et de simplifier leurs relations avec les citoyens.
Jeg foreslår derfor, at det bliver det nye Parlaments og den nye Kommissions opgave at få de nuværende institutioner til at fungere og at forenkle deres forhold til borgerne.

Je suggère donc que l'approche la plus raisonnable serait de programmer un véritable débat. Il n'est plus possible de l'intégrer à la période de session actuelle, mais nous pourrions le faire lors de la prochaine période de session, qui commence dans 10 jours à peine.
Jeg foreslår derfor, at den mest fornuftige fremgangsmåde ville være at planlægge en ordentlig debat, der ikke seriøst kan passes ind i denne mødeperiode, men kan indpasses i den kommende mødeperiode om kun 10 dage.

Le rapporteur pour avis suggère donc que la Commission examine s'il convient d'introduire un guichet unique pour les démarches administratives relatives aux transferts de déchets, en vue de réduire la charge administrative et d'accélérer la procédure.
Ordføreren foreslår derfor, at Kommissionen undersøger, om det er ønskværdigt at indføre en one-stop-shop for den administrative procedure for overførsler af affald, med henblik på at mindske den administrative byrde og fremskynde proceduren.

Je suggère donc à la Cour d'interpréter l'article 18 TFUE en ce sens qu'il interdit la discrimination à rebours causée par l'interaction entre l'article 21 TFUE et le droit national, qui implique une violation d'un droit fondamental protégé par le droit de l'Union européenne, lorsqu'une protection au moins équivalente n'est pas disponible en droit national.
Jeg foreslår derfor, at Domstolen fastslår, at artikel 18 TEUF skal fortolkes således, at den forbyder omvendt forskelsbehandling, der er forårsaget af samspillet mellem artikel 21 TEUF og national lovgivning, der indebærer en krænkelse af en grundlæggende rettighed, som er beskyttet ved EU-retten, hvor national ret ikke sikrer i det mindste en tilsvarende beskyttelse.