Exemples d'utilisation de Données suggèrent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De nombreuses données suggèrent que les escargots sont tirés au chocolat.
Des ventes en ligne ont été réalisés via des appareils mobiles(comprimés& smartphones) au 3ème trimestre 2015,Comme Neuve IMRG les données suggèrent.
Online salg blev foretaget via mobile enheder(tabletter& smartphones) i Q3 2015,som ny IMRG data tyder.Nos données suggèrent qu'environ 15% de toutes les adresses e- mail sont invalides.
Vores data tyder på, at ca. 15% af alle e-mail-adresser er ugyldige.Au niveau de la population, dit- il, les données suggèrent que les méfaits des psychédéliques“ont été exagérés”.
Les données suggèrent que les changements dans les niveaux de FAHFA peuvent contribuer au diabète.
Dataene tyder på, at ændringer i FAHFA-niveauer kan bidrage til diabetes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
études suggèrentrésultats suggèrentrecherche suggèrecommission suggèreles résultats suggèrentutilisation suggéréedonnées suggèrentpreuves suggèrentétudes ont suggéréles recherches suggèrent
Plus
Utilisation avec des adverbes
suggère également
suggérons fortement
alors nous vous suggéronscomme suggéréfortement suggérésuggère donc
nous suggérons fortement
également suggérertoujours suggérésuggère simplement
Plus
Utilisation avec des verbes
Il est toutefois important de noter que les données suggèrent que SAMe pourrait ne pas être aussi efficace chez les femmes.
En vigtig ting at bemærke er imidlertid, at data tyder på, at SAMe måske ikke er så effektiv hos kvinder.Ces données suggèrent que la clairance rénale est la principale voie d'élimination de GS331007.
Disse data tyder på, at renal clearance er hovedruten for eliminering af GS331007.Concernant l'arrêt du traitement à long terme de la prégabaline, les données suggèrent que l'incidence et la sévérité des symptômes de sevrage peuvent être liées à la dose.
Ved seponering af langtidsbehandling med pregabalin tyder data på, at hyppighed og sværhedsgrad af seponeringssymptomer kan være dosisrelaterede.Certaines données suggèrent qu'il était une société avec des blagues 1991 a commencé le lancement en Suède.
Nogle data tyder på det var en virksomhed med vittigheder som 1991 begyndte lanceringen i Sverige.Concernant l'interruption d'un traitement prolongé par la prégabaline, des données suggèrent que l'incidence et la sévérité des symptômes de sevrage peuvent être dose-dépendantes.
Ved seponering af langtidsbehandling med pregabalin tyder data på, at hyppighed og sværhedsgrad af seponeringssymptomer kan være dosisrelaterede.Les données suggèrent que les bénéfices ont été supérieurs parmi les patients présentant une surexpression de HER2(3+).
Data tyder på, at der var bedre effekt hos patienter med højere HER2 overekspression(3+).Si 100% des femmes de cette étude avaient reçu le vaccin contre le VPH, les données suggèrent que le nombre de femmes ayant jamais conçu aurait eu diminué de 2 millions.
Hvis 100 pct. af kvinderne i denne undersøgelse havde modtaget HPV-vaccinen, tyder data på, at antallet af kvinder, der nogensinde var blevet gravide, ville være faldet med 2 millioner.Nos données suggèrent que l'obésité induite par l'alimentation est une cause plutôt qu'un effet de la paresse.
Vores data tyder på, at kost-forårsaget fedme er en årsag til, snarere end en effekt af dovenskab.Quand on entrait dans ces pièces,elles sentaient vraiment mauvais, et nos données suggèrent que ça avait quelque chose à voir avec les soupes de bactéries laissées par les gens de la veille.
Når man gik ind i de lokaler,lugtede de virkelig dårligt, og vores data foreslår at det har noget at gøre med at efterlade den luftbårne bakteriesuppe fra mennesker fra dagen før.Les données suggèrent que la prise d'un THS associant un estrogène et un progestatif, et peut- être également d'un THS à.
Data tyder på, at brug af medicin, der kombinerer østrogen og progesteron, og muligvis også.Sociétés de jeux et sites proposant des jeux qui disent qu'il peut améliorer la fonction intellectuelle, certaines données suggèrent que les jeux de réalité virtuelle, améliorer la mémoire et la pensée critique.
Spilfirmaer og websteder tilbyder spil, der siger at det kan forbedre intellektuel funktion, nogle data tyder på, at virtuelle reality-spil forbedrer hukommelse og kritisk tænkning.Cependant des données suggèrent que la durée de protection pourrait être plus courte.
Imidlertid tyder data på, at varigheden af beskyttelsen kan være kortere.En dépit d'un climat d'arbitrage positif etun certain nombre d'institutions d'arbitrage d'exploitation, données suggèrent que les parties indiennes semblent encore préférer les centres d'arbitrage internationaux situés à Singapour, Londres et Paris.
Cependant, nos données suggèrent qu'en moyenne près de la moitié des consommateurs peuvent choisir une autre marque.
Les données suggèrent également que de nombreux pays soutenant le mariage des enfants ont subi de graves pertes économiques en raison de l'absence de main- d'œuvre féminine instruite dans le pays.
Data tyder også på, at mange lande, der støtter børneægteskab, har lidt alvorlige økonomiske tab på grund af manglende uddannet kvindelig arbejdsstyrke i landet.Les chercheurs affirment que les données suggèrent qu'il y a des ingrédients dans le café en plus de la caféine qui peuvent promouvoir la santé du foie.
Disse data tyder på, at der er ingredienser i kaffe udover koffein, som kan fremme leverens sundhed.Ces données suggèrent qu'à l'avenir, nous pourrions être en mesure d'utiliser une combinaison de biomarqueurs pour identifier les personnes ayant une sensibilité non cœliaque au blé, et suivre leur réponse au traitement», conclut le Dr Alaedini.
Dataen tyder på, at vi i fremtiden, kan bruge en kombination af biomarkører til at identificere patienter med følsomhed ikke-cøliaki hvede, og til at overvåge deres respons på behandlingen," siger dr. Alaedini.Conformément à cette notion, nos données suggèrent fortement que les effets comportementaux de la SMTr diffèrent substantiellement basées sur le site de stimulation.
I overensstemmelse med dette begreb, vores data tyder på, at de adfærdsmæssige effekter af rTMS væsentligt variere baseret Ces données suggèrent que les ingrédients dans le café, autres que la caféine, peuvent promouvoir la santé du foie.
Disse data tyder på, at der er ingredienser i kaffe udover koffein, som kan fremme leverens sundhed.Des données suggèrent qu'une instillation le soir pourrait avoir quelques avantages sur la baisse moyenne de PIO.
Eksisterende data tyder på, at aftendosering kan have sine fordele hvad gennemsnitlig IOP reduktion angår.Ces données suggèrent que l'augmentation du risque tend à diminuer avec l'âge au moment de la vaccination.
Disse data tyder på, at den forøgede risiko har tendens til at blive mindre med stigende alder Ces données suggèrent que les interactions pharmacocinétiques cliniques entre le sorafénib et les inhibiteurs du CYP3A4 sont improbables.
Disse data tyder på, at kliniske farmakokinetiske interaktioner mellem sorafenib og CYP3A4- hæmmere ikke foreligger.Les données suggèrent que 80% des suicides en France sont des hommes et que les taux de suicide sont les plus élevés parmi ceux âgés de 15 à 29 ans.
Dataene tyder på, at 80% af selvmord i Frankrig er mænd, og at selvmordsraten er højest blandt dem, i alderen mellem 15 og 29.Mais nos données suggèrent lorsque l'inflammation est correctement réglée, il est un processus normal et sain le corps utilise pour se guérir.».
Men vores data tyder når betændelse er ordentligt reguleret det er en normal og sund proces kroppen bruger til at helbrede sig selv.".Ces données suggèrent que de petites charges morales et des situations extrêmes au travail peuvent aider à renforcer la protection de votre corps.
Disse data tyder på, at små moralske belastninger og ekstreme situationer på arbejdspladsen kan bidrage til at styrke beskyttelsen af din krop.
