Que Veut Dire VIL DERFOR FORESLÅ en Français - Traduction En Français

• propose donc
• suggérerais donc
• proposerai donc
• suggère donc

Exemples d'utilisation de Vil derfor foreslå en Danois et leurs traductions en Français

Jeg vil derfor foreslå, at vi begynder med dette punkt.
Je propose donc de commencer par ce point.

Damaschino-vinstokken har gammel oprindelse på Sicilien, selvom navnet kunne henvise til Damaskus, og det vil derfor foreslå en syrisk oprindelse.
La vigne Damaschino a des origines anciennes en Sicile, même si son nom pourrait faire référence à la ville de Damas et suggérerait donc une origine syrienne.

Jeg vil derfor foreslå, at vi afbryder mødet.
C'est pourquoi je suggère que nous suspendions la session.

En retsakt, et direktiv, hvor det strafferetlige indhold i svindelsager, f. eks. hvidvaskning af penge eller bestikkelse, defineres ens, og hvor forpligtelsen til strafforfølgelse i sådanne sager nedfældes som et bindende mål, kan her bringe os et vigtigt skridt videre, og jeg vil derfor foreslå Kommissionen at undersøge dette skridt meget hurtigt.
Un acte juridique, une directive qui donnerait une définition unique des délits- du blanchiment d'argent ou de la corruption, par exemple- et inscrirait comme objectif contraignant l'obligation de leur poursuite pénale pourrait constituer un important pas en avant et je proposerai donc à la Commission d'examiner rapidement une telle démarche.

Jeg vil derfor foreslå, at vi nu stemmer om denne og den sidste betænkning.
Je propose donc de voter maintenant sur ce rapport et sur l'autre.

Kommissionen vil derfor foreslå en gennemgang af direktivet om betalingstjenester.
La Commission proposera donc une révision de la directive sur les services de paiement.

Jeg vil derfor foreslå, at vi fortsætter som aftalt og går videre med afstemningen.
Je vous propose donc de maintenir les choses en l'état et de poursuivre les votes.

Kommissionen vil derfor foreslå en formel, der er bedre tilpasset denne konfiguration.
La Commission proposera donc une formule mieux adaptée à cette configuration.

Jeg vil derfor foreslå, at fritagelsens varighed forlænges til syv år i stedet for 10 år.
Je proposerai donc de porter la durée de l'exemption non à dix, mais à sept ans.

Den vil derfor foreslå, at direktiverne skærpes på dette grundlag.
Elle prévoit donc de proposer de renforcer les directives sur cette base.

Jeg vil derfor foreslå, at man overvejer den forenklede mærkningsordning endnu en gang.
Je proposerais dès lors de réfléchir une nouvelle fois au système d'étiquetage simplifié.

Jeg vil derfor foreslå det ærede parlamentsmedlem, at jeg snarest muligt giver ham et skriftligt svar.
Je proposerai alors à l'honorable parlementaire de lui répondre dans les meilleurs délais par écrit.

Jeg vil derfor foreslå, at der indføres et minimumsniveau for den grundlæggende sociale beskyttelse i EU.
Dès lors, je souhaite proposer la création d'un socle de protection sociale à minima dans l'Union.

Jeg vil derfor foreslå, at der lægges større vægt på en fortsat og øget finansiering af forebyggende foranstaltninger.
Je suggère donc que l'on se penche sur un financement continu et croissant des mesures préventives.

Jeg vil derfor foreslå en liste med 10 websteder til at inspirere dig, når du vælger, hvor du skal rejse på 2019.
Je proposerai donc une liste de sites 10 pour vous inspirer lors du choix de votre destination sur 2019.

Jeg vil derfor foreslå, at EuroNews kun samfinansieres med bidrag fra lande, hvis sprog de sendes på.
Je souhaite donc suggérer qu'Euronews ne soit cofinancé qu'au moyen des contributions des États dans la langue desquels elle est diffusée.

ECB vil derfor foreslå, at ordlyden» på grundlag af oplysninger fra e-pengeinstitutterne« slettes.
En conséquence, la BCE suggère de supprimer les mots« sur la base des données fournies par les institutions de monnaie électronique».

Jeg vil derfor foreslå, at sådanne efterfølgende ændringer i anvendelsen ikke fuldstændig udelukkes.
C'est pourquoi je propose de ne pas complètement fermer la porte à de telles modifications ultérieures de l'usage.

Jeg vil derfor foreslå, at vi lader punkt 2, 5 og 6 udgå af beslutningen og vedtager resten som foreslået..
Je suggère donc que nous supprimions les alinéas 2, 5 et 6 de la résolution et que nous adoptions le reste tel qu'il est proposé.

Jeg vil derfor foreslå, at der i henhold til artikel 155 tilføjes"(18 måneder efter bekendtgørelsesdatoen)" som gennemførelsesdato.
Par conséquent, je propose d'ajouter à l'article 155"[18 mois après la date de publication]" comme date de transposition.

Jeg vil derfor foreslå, at strukturfondspolitikken koncentreres om mål 1, der kun omfatter de fattigste regioner.
Je voudrais, dès lors, proposer que la politique des Fonds structurels se concentre sur l'objectif 1, pour lequel seules les régions les plus pauvres remplissent les conditions.

Kommissionen vil derfor foreslå medlemsstaterne følgende passende foranstaltninger i henhold til traktatens artikel 88, stk. 1.
C'est la raison pour laquelle la Commission proposera les mesures utiles suivantes aux États membres, conformément à l'article 88, paragraphe 1 du traité.

Jet vil derfor foreslå, at afstemningen om ændringsforslag nr. 190 og 191 gælder for alle de øvrige ændringsforslag fra Budget udvalget.
Donc, je vous propose de considérer que le vote que nous allons émettre sur les amendements 190 et 191 vaudra pour tous les autres amendements de la commission des budgets.

Jeg vil derfor foreslå, at medlemmerne på venstrefløjen også læser betænkningen og ændringsforslagene og derefter igen drøfter dem med deres gruppe.
Dès lors, je suggère que les membres de gauche envisagent eux aussi de relire le rapport et les amendements et d'en débattre ensuite de nouveau avec leur groupe.

Kommissionen vil derfor foreslå, at der, når samtlige medlemsstater har anerkendt ECU'en som en fremmed valuta, udarbejdes et basisdokument vedrørende ECU'en.
La Commission propose donc, lorsque tous les États membres auront reconnu l'Écu comme une devise, un document qui constituerait le texte de référence relatif à l'Écu.

Jeg vil derfor foreslå, at hvis vi ønsker vækst og jobskabelse, forsvinder vi ud af folks hoveder og lader dem komme i gang uden indblanding herfra.
Je suggérerais donc que, si nous voulons de la croissance et de l'emploi, nous foutions la paix aux gens et nous les laissions se débrouiller, sans interférence de cette Assemblée.

Jeg vil derfor foreslå ordføreren, at hun, hvis hun har nogen kommentarer til sagen, stiler dem til sin gruppeleder, som kunne have grebet ind, men ikke gjorde det.
Si la rapporteure a la moindre observation à faire à cet égard, je lui suggérerais donc de la transmettre au chef de son groupe, qui aurait pu intervenir mais ne l'a pas fait.

Jeg vil derfor foreslå på nuværende tidspunkt, at vi tager konstruktivt fat på Eurostat og ikke kun med hensyn til den skandaløse praksis, der naturligvis også foregik førhen.
Je suggère donc que nous nous préoccupions d'Eurostat de manière constructive et pas uniquement des pratiques scandaleuses, qui existaient bien sûr aussi dans le passé.

Kommissionen vil derfor foreslå en handlingsplan til at bekæmpe forfalskning og plagiering i 2010, samt et rammedirektiv til forvaltning af ophavsrettigheder i 2011.
La Commission veut donc proposer un plan d'action pour combattre la contrefaçon et le piratage en 2010, ainsi qu'une directive- cadre sur la gestion des droits d'auteurs en 2011.

Jeg vil derfor foreslå, at EU-institutionerne, og naturligvis Parlamentet, samarbejder om de fem aspekter, hvor jeg mener, vi bør reagere hurtigt.
Par conséquent, je souhaite proposer une collaboration aux institutions de l'Union européenne, et bien évidemment au Parlement, autour de ce que je considère être les cinq aspects à aborder plus prestement.