Que Veut Dire COMME UNE FUSION en Danois - Traduction En Danois

• som en fusion
• eksempelvis en fusionering
• som f. eks. en fusion
• som en krydsning

Exemples d'utilisation de Comme une fusion en Français et leurs traductions en Danois

Considérez ça comme une fusion.
Tænk på det som en fusion.

Il a été créé comme une fusion entre les programmes d'enseignement supérieur de l'École de commerce d'Aarhus, Aarhus Tech et JU(l'école d'agriculture).
Det blev skabt som en fusion mellem videregående uddannelser fra Århus Købmandsskole, Aarhus Tech og JU(landbrugsskolen).

L'opération est présentée comme une fusion entre égaux.
Fusionen tilrettelægges som en ligeværdig fusion.

Considérez ce type de modèle comme une fusion forcée entre les écoles publiques et les écoles à charte, l'entité résultante étant gérée selon la philosophie de la charte.
Tænk på denne type model som en tvungen fusion mellem offentlige og charterskoler, hvor den resulterende enhed drives af charterfilosofi.

Stieglitz vit la galerie An American Place, comme une fusion de travail et de rêve.
Stieglitz så galleriet, An American Place, som en slags smeltedigel for arbejde og drømme.

Supposons qu'on pense la sexualité comme une fusion, une perte de soi, mais comme… une perte de soi dans l'autre, en d'autres termes, une destruction de notre propre individualité.
Hvis vi opfatter seksualitet som en forening, hvor man fortaber sig i den anden, med andre ord tilintetgør sin egen individualitet.

Nous pouvons également divulguer des données personnelles dans le cadre d'une transaction de l'entreprise, comme une fusion ou une vente d'actifs.
Vi kan også videregive personoplysninger som led i en virksomhedstransaktion som fusion eller salg af aktiver.

Le Collège a commencé comme une fusion de deux visions en Janvier 1974.
Kollegiet begyndte som en fusion af to visioner i januar 1974.

Nous pouvons également divulguer des informations personnelles dans le cadre d'une transaction d'entreprise, comme une fusion ou une vente d'actifs.
Vi kan også udlevere personlige oplysninger i forbindelse med virksomhedstransaktion som f. eks. en fusion eller salg af aktiver.

La technologie n'est pas encore, comme une fusion d'entreprises et sont absorbés.
Technology står ikke stille, som virksomheder fusionerer og bliver absorberet.

Parties avec lesquelles il pourrait être nécessaire de conclure une transaction financière ou d'affaires, comme une fusion ou une vente d'actifs.
Med hvem det måtte være nødvendigt at afslutte en finansiel eller virksomhedsmæssig transaktion, såsom en fusion eller et salg af virksomhedens aktiver.

Dans beaucoup de cas, le metal alternatif peut être décrit comme une fusion entre le heavy metal et le rock alternatif, surtout le rock indépendant des années 1980.
Tit bliver det også beskrevet som en sammensmeltning af heavy metal og alternativ rock især indie rock fra 80'erne.

La musique folklorique bulgare est de loin le plus vaste art traditionnel et a lentement développé à travers les âges comme une fusion d'influences orientales et occidentales.
Bulgarsk folkemusik er absolut den mest udbredte traditionelle kunst, og har langsomt udviklet sig som en fusion af østlig og vestlig indflydelse.

Union, l'historien Simon Schama Il a dit que« ce qui a commencé comme une fusion hostile, puis a fini avec la pleine participation dans des entités les plus puissantes du monde….
Historikeren Simon Schama har udtalt om unionen at"hvad der begyndte som en fjendtlig fusion ville ende i et fuldt partnerskab som den mest magtfulde voksende bekymring i verden….

Grâce à des enquêtes rigoureuses sur l'histoire, la théorie et la culture matérielle de l'environnement bâti, les étudiants abordent le design comme une fusion de l'art et de la science de la construction.
Gennem stringente undersøgelser af historien, teorien og materialekulturen i det byggede miljø involverer de studerende design som en fusion af kunst og videnskab om bygning.

(d) si nous, ou l'une de nos divisions, faisons l'objet d'une transformation, comme une fusion, une acquisition par une autre société, ou la vente de tout ou partie de nos biens.
(d) Hvis vi eller en af vores forretningsenheder gennemgår en forretningsomstilling, eksempelvis en fusion, overtagelse af en anden virksomhed eller salg af alle eller dele af vores aktiver.

Souvent décrit comme une fusion entre un club de lecture et un groupe d'investissement, Giving Circles confirment bien cette notion que de réaliser des dons collectivement implique des retombées positives pour tous.
Beskrives ofte som en krydsning mellem en bogklub og en investeringsgruppe, giving circles spiller direkte på dette begreb, at give sammen har store belønninger for alle.

Une histoire brève Le Collège a commencé comme une fusion de deux visions en Janvier 1974.
En kort historie Kollegiet begyndte som en fusion af to visioner i januar 1974.

Souvent décrit comme une fusion entre un club de lecture et un groupe d'investissement, Giving Circles est un parfait exemple de ce phénomène: réaliser des dons collectivement implique des retombées positives pour tout à chacun.
Beskrives ofte som en krydsning mellem en bogklub og en investeringsgruppe, giving circles spiller direkte på dette begreb, at give sammen har store belønninger for alle.

Notre cuisine est basée sur le barbecue et le tex- mex, mais on pourrait la définir comme une fusion américaine de cuisines provenant de toutes les cultures possibles.».
Udgangspunktet er grillmad og Tex-Mex, men vi kan kalde det et amerikansk fusionskøkken med mad fra alle mulige kulturer.".

Dans le cadre d'un événement d'entreprise, comme une fusion ou la vente de tout ou partie de l'entreprise LGEA(y compris celle d'une division ou d'une filiale), où LGEA peut avoir besoin de divulguer des renseignements à un acheteur potentiel et ses conseillers professionnels;
I forbindelse med en forretningsmæssig begivenhed, eksempelvis en fusionering eller et helt eller delvist salg af LGE Nordic's forretning(herunder en division eller datterselskab), hvor LGE kan have behov for at videregive oplysninger til en potentiel køber og dennes professionelle rådgivere;

La Cuisine Turque est essentiellement l'héritage de la Cuisine Ottomane, qui peut être décrite comme une fusion des cuisines de l'Asie centrale, du Moyen- Orient et des Balkans.
Det tyrkiske køkken har rødder tilbage til det ottomanske køkken, som igen kan beskrives som en fusion af det det central asiatiske, middeløstlige og balkan.

Dans le cas où nous serions engagés dans une transition administrative comme une fusion, l'acquisition par une autre société, la vente d'une partie ou de la totalité de nos avoirs, les informations personnelles de nos utilisateurs seront, dans la plupart des cas, transmises avec les avoirs transférés.
I forløb hvor går vi igennem en virksomhedsflytning, såsom en fusion, en akkvisition af et andet firma eller salg af en del af vores aktiver, vil brugernes personlige information, i de fleste tilfælde, være en del af de overførte aktiver.

La Cuisine Turque est essentiellement l'héritage de la Cuisine Ottomane, qui peut être décrite comme une fusion des cuisines de l'Asie centrale, du Moyen- Orient et des Balkans.
Det tyrkiske køkken er i vid udstrækning arvet fra det osmanniske køkken, som kan beskrives som en fusion og forfining af køkkener fra Centralasien, Mellemøsten, Østeuropa og Balkan.

Toute partie en rapport avec un événement corporatif proposé ou exécuté, comme une fusion ou la vente en tout ou en partie du commerce de LGE(Canada)(notamment d'une division ou d'une filiale) où LGE(Canada) doit divulguer les renseignements personnels à un éventuel acheteur et à ses conseillers professionnels;
I forbindelse med en forretningsmæssig begivenhed, eksempelvis en fusionering eller et helt eller delvist salg af LGE Nordic's forretning(herunder en division eller datterselskab), hvor LGE kan have behov for at videregive oplysninger til en potentiel køber og dennes professionelle rådgivere;

Du point de vue stylistique, la voiture puise dans deux philosophies de conception distinctes mais reconnaissables, et se présente comme une fusion entre la Fiat 500 de 1957 et la Fiat Multipla de 1956.
Set ud fra et stilistisk synspunkt leder den tankerne hen på to særskilte, men genkendelige designfilosofier, og den præsenteres som en fusion af Fiat 500 fra 1957 og Fiat Multipla fra 1956.

Enfin, dans le cadre de tout processus de réorganisation de l'entreprise(comme une fusion, une acquisition et/ ou une vente de tous, presque tout ou partie de nos actifs), pour la cession définitive de votre fonds d'entreprise ou pour les acheteurs potentiels et les auditeurs.
Endelig også som en del af enhver virksomhedsledelse omstillingsproces(som det er tilfældet med en fusion, overtagelse og/ eller salg af alt, næsten hele eller en del af vores aktiver), til den endelige overførsel af din virksomhed eller potentielle købere og revisorer.

Il s'agit principalement de la modification des définitions, du renforcement des règles à appliquer lorsqu'il n'y a pas d'accord, de la formation des employés, des modifications de ces accords en cas de changements importants comme une fusion et de la mise en œuvre d'un système convenu de dialogue mutuel aux niveaux national et supranational.
Disse vedrører primært ændring af definitionerne, skærpelse af de regler, der finder anvendelse, når en aftale ikke foreligger, medarbejderuddannelse, ændringer af aftaler i tilfælde af væsentlige ændringer, som f. eks. fusioner, og gennemførelse af et fastlagt system for gensidig dialog på nationalt og supranationalt niveau.

Si l'une des filiales ou sociétés affiliées de CCS est confrontée à un transfert d'activité, comme une fusion, une cession, une acquisition, une réorganisation, une restructuration ou tout autre type de transaction similaire, nous pourrons transmettre vos informations personnelles en même temps que les autres actifs transférés.
Hvis et af CCS' datterselskaber eller tilknyttede selskaber gennemgår en forretningsmæssig omlægning, såsom fusion, frasalg, opkøb, reorganisering, omstrukturering eller en anden lignende form for omlægning, kan vi overføre dine personlige oplysninger sammen med andre overførte aktiver.

Villa Oriental est une résidence élégante et raffinée, avec un style ethnique exclusive comme une fusion parfaite de saveurs asiatiques arabo-, situé à Valmontone, à 40 km de Rome.
Villa Oriental er en elegant og raffineret bopæl, med en eksklusiv etniske stil som en perfekt fusion af arabisktalende asiatiske varianter, der ligger i Valmontone, 40 km langt fra Rom.

Comment utiliser "comme une fusion" dans une phrase en Français

D'autres options existent cependant comme une fusion avec "un partenaire stratégique" ou rester indépendant.

Sa musique sonne comme une fusion naturelle, non contrariée, entre post-bop et Hip Hop.

Prenez çà comme une fusion de 2 teams pour en devenir une seule .

Il a compris l'union hypostatique comme une fusion des deux natures, divine et l'humaine.

Elle a été créée en 1976 comme une fusion des unités Alpine et Gordini.

L’élaboration de cet imaginaire se conçoit comme une fusion entre la féérie et l’informatique.

A moins qu’une voie nationale soit trouvée comme une fusion entre Bouygues et Free.

Il y alors comme une fusion entre le frère de Jacob et la fumée noire.

il n' y a pas qq part un pb entre eux comme une fusion execssive?

décririez-vous votre travail comme une fusion entre l'art coréen, l'art occidental parmi d'autres influences ?

Comment utiliser "som en fusion" dans une phrase en Danois

Den nyoprettede DaimlerChrysler [DCX] konglomerat blev udråbt i erhvervslivet som en fusion mellem ligemænd med begge virksomheder bevarer deres unikke og forskellige identiteter.

Kinesis kan overordnet beskrives som en fusion mellem frivægt og funktionel træning blandet med principper som harmoni og balance.

I stedet oprettes Tennis Øst som en fusion mellem de to unioner.

Klubben blev dannet i som en fusion af Bjerringbro FH.

Samme procedure gælder, når en person eller en virksomhed ønsker at henlede Kommissionens opmærksomhed på de grænseoverskridende virkninger, som en fusion uden EU-dimension kan få på EU-plan.

IC Companys blev dannet i som en fusion mellem InWear Group A/S Carli Gry Deres flagskibsbutik Companys Original ligger på Strøget i København.

Fjerde afsnit tager fat i de organisatoriske og projektmæssige udfordringer, som en fusion vil medføre.

Efter lange trækkerier fik medarbejderne at vide, at DPU skulle oprettes som en fusion af Danmarks Lærerhøjskole, Danmarks Pædagogiske Institut og Danmarks Pædagoghøjskole.

Det blev skabt som en fusion mellem videregående uddannelser fra Århus Købmandsskole, Aarhus Tech og JU (landbrugsskolen).

Sverigedemokraterne er desuden opstået som en fusion af visse elementer på den højreekstreme front i Sverige - de har sin oprindelse i diverse nazistiske og fascistiske kredse.