Que Veut Dire COMMETTRAIT en Danois - Traduction En Danois

• begår
• begå

Exemples d'utilisation de Commettrait en Français et leurs traductions en Danois

Un meurtrier ne commettrait pas cette erreur.
Mordere begår ikke de fejl.

On commettrait un crime horrible en tuant un innocent.
Vi ville begå en frygtelig forbrydelse, hvis vi dræbte en uskyldig mand.

Pourquoi quelqu'un commettrait une telle trahison?
Hvorfor begå et sådant forræderi?

Qui commettrait un meurtre sans d'abord le consulter?
Hvem vil begå mord uden at spørge ham først?

Peu de temps après, il commettrait son premier crime.
Få år senere begår han sit første mord.

Cela signifie que toute personne qui utilise ou possède même des anabolisants stéroïdes sans ordonnance commettrait un crime.
Dette betød, at alle, der bruger eller selv besidder anabolske steroider uden recept vil være at begå en forbrydelse.

Alors, il commettrait un crime à son tour?
Så nu begår han en forbrydelse?

Jésus savait que Pierre allait Le renier trois fois et qu'il commettrait beaucoup de péchés dans le futur.
Jesus vidste, at Peter snart ville fornægte Ham tre gange, og at han ville begå mange synder i fremtiden.

Mais pourquoi commettrait-elle un meurtre pour m'engager ensuite?
Men hvorfor begå mord og så hyre mig?

Ainsi, Pfizer a accepté de payer l'amende et a entré dans l'accord légalement signé, qui a déclaré qu'il ne commettrait plus une fraude comme celle- ci.
Så, Pfizer aftalt at betale bøden og har indgået den lovligt underskrevne aftale, der fastslog, at han aldrig igen ville begå en bedrageri som denne.

Un jour, il commettrait un faux pas.
En dag begår han et fatalt fejltrin….

Selon lui, pour la première fois de l'infraction peut engager la responsabilité administrative, et si la personne est à nouveau commettrait un délit pénalement.
Ifølge ham, for første gang, at en forbrydelse kan blive bragt til administrative ansvar, og hvis en person gentagne gange begår kriminalitet til den kriminelle.

Seul un idiot commettrait une bourde pareille.
Kun en tåbe begår en sådan fejl.

C'est pourquoi, Si quelqu'un à acheter, transport, ou importer des stéroïdes anabolisants quelconque aux fins de culturisme ou d'auto- amélioration, ils commettrait un crime.
Derfor, Hvis nogen skulle købe, transport, eller importere anabolske steroider af nogen art med henblik på bodybuilding eller selv-forbedring, de ville være at begå en forbrydelse.

Cependant, quiconque commettrait un crime ne serait protégé par personne.
Men enhver, der begik en forbrydelse, skulle ikke beskyttes af nogen.

Après avoir voyagé en Libye en mai 2011, un combattant britannique“a été abordé par deux policiers contre le terrorisme dans le salon de départ qui lui ont dit que s'il allait se battre, il commettrait un crime”.
Da han rejse tilbage til Libyen i maj 2011, blev han i afgangshallen antastet af to antiterror politibetjente, som fortalte ham, at hvis han var på vej ud for at kæmpe, så ville han begå en forbrydelse.

Cependant, quiconque commettrait un crime ne serait protégé par personne.
Men ingen, der begik en overtrædelse, skulle beskyttes af nogen anden.

Le Fournisseur et toute autre partie autorisée en son nom se réservent le droit de demander des dommages et intérêts dans toute la mesure permise par la loi contre toute partie qui commettrait directement ou indirectement cette violation.
Leverandøren og enhver anden part, der er bemyndiget på dens vegne, forbeholder sig ret til at søge erstatning i det omfang, det er tilladt i henhold til loven, mod enhver part, der direkte eller indirekte begår denne overtrædelse.

L'Union européenne commettrait une grave erreur si, après avoir promis monts et merveilles à la Turquie pendant de longues années, elle faisait subitement volte-face et disait non alors que la Turquie prend sa mission au sérieux.
EU ville begå en stor fejl, hvis det efter så mange år med løfter til Tyrkiet pludselig sagde nej nu, hvor Tyrkiet tager sin opgave alvorligt.

Certains des administrateurs royaux ont avéré cela de leurs humains d'expérience étaient fondamentalement mauvais, et donné l'occasion commettrait les actes les plus effroyables de l'égoïsme, y compris, d'une manière plus importante, déloyauté à leurs règles.
Nogle af de kongelige administratorer averred, fra deres erfaring hos mennesker er fundamentalt onde, og givet den mulighed ville begå de mest forfærdelige egoisme, herunder især manglende loyalitet over for deres ledere.

Car je pense que l'Union européenne commettrait une grande erreur en se lançant dans une concurrence frénétique, pour ainsi dire, avec les États-Unis dans le domaine de l'industrie de l'armement, alors que l'Union européenne ne dispose même pas de principes et de mécanismes de base pour sa politique extérieure.
Jeg tror nemlig, Den Europæiske Union vil begå en fejltagelse, hvis den går ind i et blindt»konkurrenceræs« med USA inden for våbenindustrien, når EU ikke engang har nogle principper og grundmekanismer for sin udenrigspolitik.

Monsieur le Président, je pense que l'Union européenne commettrait une grave erreur si elle sous-estimait l'amplitude de cette tragédie survenue au Vénézuela, où des milliers de gens ont trouvé la mort, comme on l'a rappelé ici.
Hr. formand, jeg tror, Den Europæiske Union ville begå en alvorlig fejltagelse, hvis den nedvurderede dimensionerne af denne tragedie, som Venezuela har oplevet, hvor tusindvis af mennesker har mistet livet.

Le Parlement européen commettrait une grave erreur s'il envoyait une délégation pour observer les élections, car cela ne manquerait pas d'être interprété comme une approbation du coup d'État; l'OEA a déjà exclu l'envoi d'une mission d'observation à ces élections.
Parlamentet begår en kæmpefejl, hvis det sender en delegation til Honduras for at fungere som observatører under valget, da dette ville blive fortolket som støtte til statskuppet. Organisationen af Amerikanske Stater har allerede udelukket at sende en observatørmission til valget.

Vous commettez une grosse erreur, shérif.
Du begår en stor fejltagelse, sherif.

Ne commettez pas mon erreur!
Lad det venligst ikke gør vores fejl!

Ne commettez aucune action négative.
Gør ikke skadelige handlinger.

Il vient de commettre un suicide politique.
Han har begået politisk selvmord.

Est commise dans le cadre d'une organisation criminelle.
De er begået inden for rammerne af en kriminel organisation.

J'oserais commettre plus d'erreurs.
Ville jeg turde lave flere fejltagelser.

Des vols ont été commis, de jour comme de nuit.
Flyvninger, der blev lavet både dag og nat.

Comment utiliser "commettrait" dans une phrase en Français

même Yukiko avait-elle pensé qu'elle commettrait l'irréparable un jour?

Une faute que ne commettrait pas un informaticien débutant.

Voici les fautes de style qu'elle ne commettrait pas

Car Ekar en commettrait aussi lorsqu'il arriverait au château.

Une gaffe suffisait, il n’en commettrait pas une autre.

Il ne commettrait pas cette erreur une seconde fois.

Une erreur que Pavel ne commettrait pas, c’était certain.

« J’ai commis des erreurs, et j’en commettrait certainement.

Comme il dément, il commettrait ainsi un faux témoignage.

Comme ça, la jumelle d’Ogo ne commettrait pas l’inceste.

Comment utiliser "begår, begå" dans une phrase en Danois

Alle begår fejl på jobbet “Det var, som om et lys gik op for mig, for selvfølgelig kan man ikke være perfekt hele tiden.

Du beskylder Mette Frederiksen for at begå løftebrud.

Som regel er dette øget angst og frygt for at gøre noget forkert, begå en fejl og skuffende mor og far.

For nylig skabte det ligeledes både forbløffelse og forargelse, at en pigebande kunne chikanere og begå overfald, selv om de var anbragt på en institution. »Det er uacceptabelt.

Natten til den november begår Johannes Petersen selvmord.

Der er nogle, der nyder at finde de fejl, jeg begår, og sådan må det være, når man stikker snuden frem.

Undervisningen i spansk er tilrettelagt for dig, der ikke kender sproget, og som gerne vil kunne begå sig på spansk.

Det lyder banalt, men det er en fejl, virksomheder og webshops ofte begår.

Samtidig vil regeringen gøre det nemmere for boligselskaberne at smide lejere, der begår kriminalitet, som giver ubetinget fængselsstraf, ud.

Om Bodil som bedste film konkurrerer Wilbur begår selvmord med Elsker dig for evigt, Okay, Små ulykker og At kende sandheden.