Exemples d'utilisation de Commission a donc proposé en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Commission a donc proposé une approche simple en cinq étapes.
Il est apparu clairement à l'issue des consultations quecertaines questions devaient être précisées et la Commission a donc proposé des modifications pour résoudre les problèmes soulevés par les syndicats du personnel navigant, les compagnies aériennes, le Parlement européen et les États membres.
Det fremgik klart af høringen, atder var visse spørgsmål, som skulle finpudses, og Kommissionen foreslog derfor ændringer, som skulle løse de spørgsmål, som blev rejst af flyvebesætningernes fagforeninger, luftfartsselskaberne, Europa-Parlamentet og medlemsstaterne.La Commission a donc proposé que les biocarburants représentent 10%.
Kommissionen har derfor foreslået, at biobrændsel skal udgøre 10% af.En décembre 2006, la Commission a donc proposé des modifications à la directive;
La Commission a donc proposé un programme pour un nouveau cycle de trois ans.
Kommissionen foreslog derfor et program for en ny treårsperiode.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission proposela commission proposecommission a proposépropose un hébergement
mesures proposéespropose des chambres
hôtel proposeamendements proposésun camping proposantles mesures proposées
Plus
Utilisation avec des adverbes
propose également
propose aussi
propose donc
propose plus
je propose donc
également proposéhôtel propose également
commission propose également
il propose également
propose désormais
Plus
Utilisation avec des verbes
En septembre 2004, la Commission a donc proposé de simplifi er sensiblement ces instruments afin de parvtats, en fonction des ressources disponibles.
Kommissionen foreslog derfor i september 2004 en betydelig forenkling af disse instrumenter for at opnå bedre resultater med de til rådighed stående ressourcer.La Commission a donc proposé une action urgente au cours l'année 2004 sur deux sujets.
Derfor foreslog Kommissionen en hurtig indsats på to områder i løbet af 2004.Par lettre du 14 mars 1990, la Commission a donc proposé au gouvernement italien les mesures adéquates suivantes au sens de l'article 93 paragraphe 1 du traité CEE.
Ved skrivelse af 14. marts 1990 foreslog Kommissionen derfor den italienske regering følgende foranstaltninger i medfør af Traktatens artikel 93, stk. 1.La Commission a donc proposé de mobiliser le FSUE en faveur de l'Italie.
La Commission a donc proposé une révision des perspectives financières en date du 3 janvier[doc. COM(91) 691 final].
Kommissionen foreslog derfor en revision af FO den 3. januar 1991(dok. KOM(91) 691 endelig udg.).La Commission a donc proposé, entre autre, de faire de 2007 l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous.
Kommissionen har derfor bl.a. foreslået, at 2007 erklæres for Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle.La Commission a donc proposé qu'un total de 12 780 000 euros pris sur le fonds soit mobilisé pour aider la France.
Kommissionen foreslår derfor, at Solidaritetsfonden bringes i anvendelse for et samlet beløb på 12 780 000 EUR for at hjælpe Frankrig.La Commission a donc proposé au Conseil, dans le strict respect de la loi, que cette perte soit appliquée à l'identique aux fonctionnaires européens.
Kommissionen foreslog derfor, som reglerne kræver det, Rådet, at det samme fald skulle ramme de EU-ansatte.La Commission a donc proposé à deux reprises de procéder à une visite de vérification dans les locaux de l'importateur et en a informé Drumet.
Kommissionen foreslog derfor ved to lejligheder at aflægge et kontrolbesøg hos importøren og underrettede Drumet herom.La Commission a donc proposé, moyennant quelques petites modifications, de prolonger de trois années supplémentaires la validité de la décision 96/411(CE).
Kommissionen har derfor foreslået at forlænge beslutning 96/411/EF med yderligere tre år med ganske få mindre ændringer.La Commission a donc proposé dans le bilan de santé de retirer detelles dispositions duchamp d'application dela conditionnalité.
Kommissionen har derfor i forbindelse med helbredstjekket foreslået, at disse bestemmelser fjernes fra krydsoverensstemmelsens anvendelsesområde.La Commission a donc proposé un règlement portant sur l'accréditation et la surveillance du marché, qui a été adopté en juin 2008 par le Conseil.
Derfor fremsatte Kommissionen et forslag til La Commission a donc proposé, en décembre 2006, de renforcer la politique- propositions sur lesquelles on attend maintenant les réponses et actions du Conseil- et qui incluent.
Kommissionen foreslog derfor i december 2006 en styrkelse af politikken- i den forbindelse afventer man i øjeblikket Rådets reaktion og handling- herunder.La Commission a donc proposé l'adoption d'une décision du Conseil portant création d'un nouveau programme(dénommé Argo) allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2006.
Kommissionen har derfor foreslået, at Rådet vedtager en afgørelse om oprettelse af et nyt program(kaldet ARGO), der skal løbe fra 1. januar 2002 til 31. december 2006.La Commission a donc proposé, dans le cadre du bilan de santé de la PAC, un soutien renforcé et mieux ciblé à la production respectueuse de l'environnement.
Kommissionen har derfor som en del af sundhedstjekket i forbindelse med den fælles landbrugspolitik foreslået en stærkere og bedre målrettet støtte til miljøfølsom produktion.La Commission a donc proposé la période transitoire, car cela donnait aux producteurs de la Communauté et des États ACP le temps de se préparer à cette nouvelle réglementation.
Overgangsperioden har Kommissionen foreslået, fordi producenterne i Fællesskabet og i AVS-landene på denne måde ville La Commission a donc proposé que les biocarburants représentent 10% des carburants destinés au transport routier d'ici à 2020, à condition qu'ils puissent être certifiés durables.
Kommissionen har derfor foreslået, at biobrændsel skal udgøre 10% af brændstoffet til vejtransport inden 2020, under forudsætning af at det kan certificeres som værende bæredygtigt.La Commission a donc proposé au Conseil des ministres d'adopter à leur égard des mesures commerciales destinées à s'attaquer aux avantages commerciaux découlant de ces activités illégales.
Kommissionen foreslår nu Rådet at vedtage handelsforanstaltninger over for de tre lande for at hindre dem i at høste de kommercielle gevinster fra sådanne ulovlige aktiviteter.La Commission a donc proposé de mettre à jour le cadre juridique, d'éliminer les obstacles opérationnels et d'améliorer la prévention de la fraude aux moyens de paiement autres que les espèces.
Kommissionen har derfor foreslået at ajourføre de juridiske rammer, fjerne praktiske hindringer og styrke forebyggelsen af svig i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter.La Commission a donc proposé de désigner 2013«Année européenne des citoyens» et d'organiser durant celle-ci des événements ciblés sur la citoyenneté de l'Union et les politiques de l'UE en rapport avec ses citoyens.
Kommissionen foreslog derfor at udnævne 2013 til Borgernes Europaår og afholde målrettede arrangementer om unionsborgerskabet og borgerrelaterede politikker året igennem.La Commission a donc proposé la création d'un Fonds communautaire, appelé Fonds COPE, complémentaire au FIPOL, calqué sur son fonctionnement, mais avec un plafond d'un milliard d'euros.
Kommissionen har altså foreslået oprettelsen af en fællesskabsfond, der kaldes COPE-fonden, som supplement til IOPC-fonden, og som skal bygges på den eksisterende ordning, men med et loft på 1 milliard euro.La Commission a donc proposé une révision de ce règlement en vue de clarifier, simplifier et harmoniser davantage les prescriptions légales pour renforcer globalement la sûreté dans l'aviation civile.
Derfor foreslog Kommissionen en revision af denne forordning for at affatte retsreglerne klarere og at forenkle og harmonisere dem yderligere for generelt at øge sikkerheden inden for civil luftfart.La Commission a donc proposé que, pour les nouveaux États membres, la partie incombant au Fonds de cohésion soit d'environ un tiers du total des instruments structurels, contre 18% pour les actuels pays de la cohésion.
Kommissionen har derfor foreslået, at Samhørighedsfonden i de nye medlemsstater skal medfinansiere ca. en tredjedel af strukturinstrumenterne mod de 18%, der gælder for de nuværende samhørighedslande.La Commission a donc proposé de limiter les contrôles aux activités menées à partir de l'UE et aux cas où l'intermédiaire en question est conscient du fait que les biens en question sont susceptibles d'être utilisés à des fins de prolifération.
Kommissionen foreslår derfor, at kontrollen begrænses til de aktiviteter, der udøves fra EU, og de tilfælde, hvor mægleren er bekendt med, at produkterne kan anvendes til spredningsformål.La Commission a donc proposé des définitions plus claires des concepts d'"information" et de"consultation des travailleurs" et une clarification de la manière dont ces activités sont corrélées à différents niveaux.
Kommissionen har derfor foreslået klarere definitioner af begreberne"information af arbejdstagerne" og"høring af arbejdstagerne" og en afklaring af, hvordan disse aktiviteter er indbyrdes forbundet på forskellige niveauer.
