Que Veut Dire COMPLÈTEMENT REFROIDI en Danois - Traduction En Danois

• helt afkølet
• kølet helt af

Exemples d'utilisation de Complètement refroidi en Français et leurs traductions en Danois

Changez l'ampoule lorsqu'elle a complètement refroidi.
Skift kun pæren, når den er helt afkølet.

Quand ils sont complètement refroidis, vous pouvez les décorer.
Når de er helt afkølet, kan de pyntes.

Autrement dit, il est aujourd'hui complètement refroidi.
Eller det vil sige, det er nu allerede råkoldt.

Les champignons complètement refroidis sont étalés sur les emballages et congelés.
Helt afkølet svampe spredt på pakker og fryse.

Avant la congélation, la pizza doit être complètement refroidie.
Før frysning skal pizzaen være helt afkølet.

Après avoir complètement refroidi le bouillon, ajoutez- y 1 cuillère à soupe de cognac.
Efter fuldstændig afkøling af bouillon, tilsæt 1 spsk af brandy til den.

Après la cuisson, le produit doit être complètement refroidi.
Efter bagning skal produktet køles fuldstændigt.

Après que le thé ait complètement refroidi, il devrait être versé doucement dans un pot de levain.
Efter at teen er helt afkølet, skal den forsigtigt hældes i en krukke surdej.

Le sirop est retiré de la chaleur et complètement refroidi.
Sirupen fjernes fra varmen og afkøles fuldstændigt.

Une fois le milieu complètement refroidi, il sera possible d'ajouter un champignon préparé.
Når mediet er afkølet helt, vil det være muligt at tilsætte et tilberedt stykke svampe.

Il est nécessaire que le gâteau est complètement refroidi dans le moule.
Det er nødvendigt, at kagen er helt kold i form.

Quand la compresse est complètement refroidie, elle devrait être remplacée par une nouvelle, et ainsi jusqu'à 10 fois par jour.
Når kompressoren er helt afkølet, skal den udskiftes med en ny, og så op til 10 gange om dagen.

Les citrons sont empilés après que le sable ait complètement refroidi.
Citroner er stablet efter at sandet er helt afkølet.

Après une journée, lorsque les banques sont complètement refroidies, vous pouvez transférer des conteneurs dans la cave.
Efter en dag, når bankerne er helt afkølet, kan du overføre containere til kælderen.

Tout d'abord, vous devez attendre que le moteur soit complètement refroidi.
Først skal du vente, indtil motoren er helt afkølet.

Attendez que le plat soit complètement refroidi, réchauffez à nouveau, ajoutez le chocolat divisé en petits morceaux et laissez cuire encore 20 minutes.
Vent, indtil skålen er helt afkølet, varm igen, tilsæt chokolade, opdelt i små stykker, og kog i yderligere 20 minutter.

La procédure est effectuée jusqu'à ce que l'eau soit complètement refroidie.
Fremgangsmåden skal fortsætte, indtil vandet er helt afkølet.

Ne retirez pas vos chaussures jusqu'à ce que la peau soit complètement refroidie, sinon elle reprendra sa forme antérieure.
Tag ikke skoene af, før huden er helt afkølet, ellers vil den vende tilbage til sin tidligere form.

Les banques sont à l'envers, bien emballées et ne touchent pas avant d'avoir complètement refroidi.
Banker er på hovedet, indpakket tæt og rør ikke, før de er helt afkølet.

Il est nécessaire de s'asseoir dans le bassin jusqu'à ce que le liquide soit complètement refroidi, ce qui prendra environ un quart d'heure.
Det er nødvendigt at sidde i bassinet, indtil vandet er helt afkølet- omkring en kvart time;

Sortir le moule, couvrir avec une serviette légère et laisser à température ambiante jusqu'à ce qu'il soit complètement refroidi.
Tag formen ud, dæk med et let håndklæde og lad det stå ved stuetemperatur, indtil det er helt afkølet.

Il y a 7 ans Répondre eyesparky Je faisais bien à être complètement refroidi sur Froyo….
År siden Svar eyesparky Jeg var godt ved at være helt kølet ud af om Froyo….

Couvrez le contenant avec une couverture et laissez la compote préparée à partir de raisins frais jusqu'à ce qu'elle soit complètement refroidie.
Dæk beholderen med et tæppe og lad den tilberedte kompote fra friske druer, indtil den er helt afkølet.

Les chaussures chauffantes doivent être portées jusqu'à ce qu'elles soient complètement refroidies et séchées.
Varmesko skal bæres, indtil den er helt afkølet og tørret.

Nous versons la boisson sur les récipients secs stérilisés, les sceller avec des couvercles scellés pendant cinq minutes et disposons pour une auto- stérilisation sous un"manteau" chaud jusqu'à ce qu'il soit complètement refroidi.
Vi hælder drikken over de steriliserede tørre beholdere, forsegler dem med låg forseglet i fem minutter og bortskaffes til selvsterilisering under en varm"frakke", indtil den er helt afkølet.

Retirez du feu et laissez reposer jusqu'à refroidissement, mais pas complètement refroidi.
Fjern fra varme og lad den hvile, indtil den er afkølet, men ikke helt afkølet.

Au bout du temps spécifié, éteignez le feu, ouvrez la porte du four et laissez le formulaire en place jusqu'à ce que le four ait complètement refroidi.
Efter den angivne tid skal du slukke for ilden, åbne ovnsdøren og lade formen være der, indtil ovnen er kølet helt af.

Ensuite, mettez une compresse sur la gorge et laissez- la jusqu'à ce qu'elle soit complètement refroidie.
Sæt derefter en komprimering på halsen og lad den være der, indtil den er helt afkølet.

Une fois la poêle refroidie, les tranches de banane sont croustillantes une fois complètement refroidies.
Efter at gryden er afkølet, er bananskiverne sprøde, når de er helt afkølet.

Pour éviter de faire tremper les balles, elles doivent être retournées périodiquement jusqu'à ce qu'elles soient complètement refroidies.
For at undgå blødgøring af bolde skal de regelmæssigt vendes, indtil de er helt afkølet.

Comment utiliser "complètement refroidi" dans une phrase en Français

Le radiateur doit être complètement refroidi lorsque vous appliquez la peinture.

Attendre que le gâteau soit complètement refroidi avant de le démouler.

Bref, ça m’a complètement refroidi pour Histoires de jeter un oeil.

Attendre qu’ils aient complètement refroidi avant de les décoller du papier.

Le sirop doit être complètement refroidi avant d’y verser les beignets.

Attendez que les gâteaux aient complètement refroidi avant de les glacer.

Attendre que le gâteau soit complètement refroidi avant de le glacer.

Je voulais réserver Val Thorens mais là suis complètement refroidi !

Attendre que les muffins aient complètement refroidi avant de les démouler.

Assurez-vous que le gâteau est complètement refroidi avant de le glacer.

Comment utiliser "helt afkølet" dans une phrase en Danois

Kagen bør være helt afkølet inden glasuren/cremen fordeles herpå.

Frostingen må først komme på kagerne når de er helt afkølet.

Kommes i lufttæt dåse når de er helt afkølet.

Når kagen er helt afkølet, fordeles frostingen i et jævnt lag på hele kagen.

Når kagen er helt afkølet laves glasuren.

Bunden skal være helt afkølet inden du kommer jordbærmoussen på.

Kagen skal være helt afkølet og taget ud af springformen inden icing-blandingen påsmøres kagen i et smukt, tykt lag.

Når det er helt afkølet, skal du være i stand til at øse lidt ud og anvende det på dine hænder.

Sørg altid for at strygejernet er slukket, taget ud af stikkontakten, og at det er helt afkølet inden du foretager noget vedligeholdelsesarbejde.

Når det er helt afkølet, så stivner de og bliver sprøde.