Que Veut Dire CONCERNANT L'ÉDUCATION en Danois - Traduction En Danois

• om uddannelse
• vedrørende undervisning
• om opdragelse
• om skolegang

Exemples d'utilisation de Concernant l'éducation en Français et leurs traductions en Danois

Doutes concernant l'éducation.
I tvivl om uddannelse.

Je souhaiterais à présent aborder quelques points concernant l'éducation.
Dernæst vil jeg rejse et par punkter vedrørende uddannelse.

La directive concernant l'éducation des enfants de travailleurs migrants a été adoptée en juin 2002.
Direktivet om skolegang for børn af vandrendearbejdstagere blev vedtaget i juni 2002.

Je voudrais vous dire encore une chose, qui est très importante, concernant l'éducation.
Jeg vil sige endnu en meget vigtig ting vedrørende uddannelse.

Perspectives à moyen terme concernant l'éducation dans la Communauté européenne: échange de vues(5).
Perspektiver på mellemlang sigt ved rørende uddannelsen i Det Europæiske Fællesskab: Drøftelse5.

Les mères actuelles ne craignent pas les commentaires des autres concernant l'éducation des enfants;
Nuværende mødre frygter ikke andres kommentarer om opdragelse af børn;

Concernant l'éducation, nous devons absolument créer une culture de la compétitivité et de la créativité dirigée.
Hvad angår uddannelse, er det afgørende, at vi også fremmer konkurrencementalitet og styret kreativitet.

Elle contribue à la réalisation de l'objectif de développement durable nº 4 des Nations unies concernant l'éducation 5.
Den understøtter FN's mål for bæredygtig udvikling nr. 4 om uddannelse 5.

J'ai voté pour le rapport Bono concernant l'éducation, pierre angulaire du processus de Lisbonne, pour les raisons suivantes.
Jeg har stemt for Bono-betænkningen om uddannelse som hjørnesten i Lissabon-processen af følgende grunde.

Ces mesures devraient tenir compte des droits des parents concernant l'éducation de leurs enfants.
Sådanne foranstaltninger bør tage hensyn til forældres rettigheder vedrørende undervisning af deres børn.

Concernant l'éducation et la formation, qui font l'objet de la seconde question sur Europe 2020, je voudrais juste dire ceci.
Med hensyn til almen og faglig uddannelse, som er genstand for det andet spørgsmål om Europa 2020, vil jeg blot sige følgende.

Ces mesures devraient tenir compte des droits des parents concernant l'éducation de leurs enfants.
Sådanne foranstaltninger bør tage højde for forældres rettigheder i forbindelse med deres børns uddannelse.

Les articles concernant l'éducation et la culture renvoient à la procédure mentionnée dans l'article 189 B, tandis que l'article sur la formation professionnelle renvoie à celle prévue dans l'article 189 C.
I artiklerne om uddannelse og kultur henvises der til fremgangsmåden i artikel 189 B, hvorimod artiklen om erhvervsuddannelserne rummer en henvisning til fremgangsmåden i artikel 189 C.

Conclusions du Conseil et des ministres de la Santé réunis au sein du Conseil concernant l'éducation et la santé.
Konklusioner vedtaget af Rådet og sundhedsministrene, forsamlet i Rådet, om sundhedsundervisning.

Il y a aussi des informations pour les parents concernant l'éducation de la génération des enfants, la prévention des maladies, une bonne nutrition.
Der er også information til forældre om opdragelse af børnenes generation, forebyggelse af sygdomme, korrekt ernæring.

Fournir des commentaires de personnes qui sont positif pour les inciter- et leur permettre de créer une entente concernant l'éducation réelle.
Levere enkeltpersoner feedback, der er positivt at stimulere dem- og hjælpe dem med at skabe en forståelse vedrørende reel uddannelse.

Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne- Voir le titre XII concernant l'éducation et la formation, article 165(éducation) et article 166(formation professionnelle).
Traktaten om den Europæiske unions funktionsmåde- for dele om uddannelse se afsnit XII, artikel 165(uddannelse) og artikel 166(erhvervsuddannelse).

Le Conseil et les ministres de la Santé ont adopté, pour la première fois, le 13 novembre, des conclusions de portée générale concernant l'éducation à la santé(3).
Rådet og sundhedsministrene vedtog den 13. november 1992 for første gang konklusioner af generel rækkevidde om sundhedsundervisning4.

Peu importe où tu es, plusieurs générations vivent souvent ensemble et les décisions concernant l'éducation ou le mariage sont rarement prises sans consulter les autres membres de la famille.
Uanset hvor du er, bor flere generationer ofte under ét tag, og beslutninger om uddannelse og ægteskab bliver ofte truffet med hele andre familiemedlemmer med på råd.

Déclaration solennelle sur l'Union européenne signée par les dix chefs d'État et de gouvernement à Stuttgart, le 19 juin 1983(extraits concernant l'éducation et la culture).
Højtidelig erklæring om Europæisk Union, undertegnet af De Ti's stats- og regeringschefer den 19. juni 1983 i Stuttgart(Uddrag vedrørende undervisning og kultur).

Concernant l'éducation, ce dialogue se concentrerait sur le renforcement de la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles, mais aussi sur les échanges de chercheurs, de professeurs d'université et d'étudiants.
Vedrørende uddannelse skal denne dialog fokusere på styrkelse af gensidig anerkendelse af erhvervskvalifikationer, men også på gensidig udveksling af forskere og universitetslærere og -studerende.

La mondialisation place l'UE face à trois types de défis: défi économique, défi intellectuel(concernant l'éducation, l'innovation et la recherche) etdéfi de gouvernance.
Globaliseringen rummer tre slags udfordringer for EU: en økonomisk, enintellektuel(vedrørende uddannelse, innovation og forskning) og enforvaltningsmæssig.

Le meilleur moyen d'y parvenir est d'utiliser et de combiner au mieux les données existantes, tout en veillant à disposer de données nationales ou régionales appropriées relatives à l'EFP, qui doivent être cohérentes et comparables à d'autres données concernant l'éducation et la formation.
Dette sker bedst ved at anvende og kombinere de eksisterende data bedst muligt, samtidig med at der sikres fyldestgørende nationale/regionale data om EUD og konsistens og sammenlignelighed i forhold til andre data om uddannelse og erhvervsuddannelse.

Ce Livre vert fait référence au rôle de la directive du Conseil 77/486/CEE concernant l'éducation des enfants des travailleurs migrants et se montre critique envers les actions qui ont été entreprises au coup par coup au cours des trente dernières années sur la base de cette directive.
I grønbogen henvises der til den rolle, som Rådets direktiv 77/486/EØF om skolegang for børn af migrantarbejdstagere, spiller, og man anlægger et kritisk syn på de sporadiske foranstaltninger, der er blevet gennemført i de seneste 30 år på grundlag af dette direktiv.

Participer à des études de droit administratif est souvent un excellent moyen d'accroître la connaissance des règles et des politiques concernant l'éducation et d'autres aspects de l'administration locale.
Deltagelse i Administrative Law Studies er ofte en fantastisk måde at øge sin viden om regler og politikker vedrørende uddannelse og andr… Læs mere.

A cet égard, je voudrais aussi souligner les recommandations du rapporteur concernant l'éducation, l'information et les médias, ainsi que celles concernant la coopération transfrontalière des PECO entre eux et des PECO avec leurs voisins géographiques membres de l'UE ou de la CEI.
I den forbindelse vil jeg også gerne fremhæve ordførerens anbefalinger vedrørende uddannelse, information og medier og vedrørende det grænseoverskridende samarbejde mellem de central- og østeuropæiske lande indbyrdes og mellem disse lande og deres geografiske naboer blandt EU-landene og SNG-staterne.

Rapport du comité pour l'Europe des citoyens, approuvé par le Conseil européen de Milan, les 28- 29 juin 1985(extraits concernant l'éducation et la formation professionnelle).
Rapport fra komiteen vedrørende Borgernes Europa, godkendt af Det europæiske Råd på samlingen den 28. -29. juni 1985 i Milano(Uddrag vedrørende undervisning og erhvervsuddannelse).

À l'occasion de leur réunion concernant l'éducation et la culture qui se tiendra à Göteborg le 17 novembre 2017, les dirigeants sont invités à examiner les six propositions d'action essentielles suivantes présentées par la Commission européenne(sans préjudice de la décision sur le prochain cadre financier pluriannuel) et à définir une orientation stratégique.
På mødet om uddannelse og kultur den 17. november 2017 i Göteborg opfordres stats- og regeringscheferne til at drøfte og tilvejebringe en strategisk orientering om følgende seks vigtige politiske forslag fra Kommissionen(uden at dette foregriber afgørelsen om den næste flerårige finansielle ramme).

Le choix des indicateurs repose sur des documents stratégiques clés du Conseil de l'UE et de la Commission européenne ainsi que sur des données internationales récentes concernant l'éducation inclusive.
Valget af indikatorer bygger på centrale politiske retningslinjer fra Rådet og Europa-Kommissionen og den seneste internationale dokumentation vedrørende inkluderende uddannelse.

Historique a Premières institutions privées pour l'éducation des enfants handicapés b Premières réglementations ou institutions publiques concernant l'éducation des enfants handicapés: c Importantes réformes en cours d Dispositions aux termes desquelles les autorités scolaires sont tenues de créer une éducation spéciale correspondant aux besoins titre de la loi ou du décret, année.
Historisk tilbageblik a Første private institutioner for undervisning af handicappede: b Første statslige forordninger eller institutioner om undervisning af handicappede: c Vigtige reformer undervejs: d Skolemyndighedernes ubetingede pligt til at oprette specialundervisning svarende til det faktiske behov(angivelse af lovens eller bekendtgørelsens titel og årstal).