Que Veut Dire CONCERNANT L'AGRICULTURE en Danois - Traduction En Danois

• vedrørende landbrug
• vedrørende landbruget

Exemples d'utilisation de Concernant l'agriculture en Français et leurs traductions en Danois

Problèmes spécifiques concernant l'agriculture et la pêche.
Specifikke problemer i forbindelse med landbrug og fiskeri.

Concernant l'agriculture: Monsieur le Premier ministre, vous avez vous-même remis en question le compromis sur l'agriculture.
Landbruget: De har selv sat spørgsmålstegn ved landbrugskompromiset, hr. premierminister.

Permettez-moi d'évoquer spécifiquement le débat concernant l'agriculture.
Lad mig i særdeleshed se på debatten om landbruget.

Affaires internationales concernant l'agriculture Conseillers chargés de négociation.
Internationale Spørgsmål vedrørende Landbrug Konsulenter, der varetager forhandlinger.

Je citerais à cet égard notre accord avec l'OMC concernant l'agriculture.
I denne sammenhæng kunne jeg nævne vores WTO-aftale om landbrug.

Orientations concernant l'agriculture méditerranéenne(4 avis) septembre 1982, 64 p.
Retningslinier vedrørende Landbruget i Middelhavsområdet(4 Udtalelser) September 1982, 64s.

Je vous propose de découvrir d'autres articles concernant l'agriculture connectée.
Du kan finde flere artikler relateret til landbrug her.

Orientations concernant l'agriculture méditerranéenne(4 avis) septembre 1982. 64 p.
Udtalelser og studier- Retningslinier vedrørende Landbruget i Middelhavsområdet(4 Udtalelser) September 1982. 64s.

Le syndicat juge les projets d'opérations juridiques concernant l'agriculture et ses travailleurs.
Fagforeningen vurderer retshandelsprojekter vedrørende landbrug og arbejdstagere.

Affaires internationales concernant l'agriculture Conseiller principal Conseillers chargés de négociation.
Internationale Spørgsmål vedrørende Landbrug Ledende konsulent Konsulenter, der varetager forhandlinger.

Chaque pays membre serait également adopter des lois similaires concernant l'agriculture et le développement.
Hvert medlemsland vil også vedtage lignende love vedrørende landbrug og udvikling.

En outre, des mesures spécifiques concernant L'agriculture, L'industrie de La pêche, Le tourisme, etc. seront mises en oeuvre.
Endvidere vil der blive iværksat særlige foranstaltninger vedrørende landbrug, fiskeri og turisme m.v.

Au sein de l'UE, en améliorant l'échange d'informations et en développant des initiatives conjointes d'assistance concernant l'agriculture africaine.
Inden for EU ved at forbedre informationsudvekslingen og udvikle fælles initiativer til støtte for landbruget i Afrika.

Résolution du Conseil, du 15 mai 1973, concernant l'agriculture de certaines zones défavorisées.
Rådets Resolution af 15. maj 1973 om landbruget i visse ugunstigt stillede områder.

Concernant l'agriculture- qui a été abordée par les orateurs qui m'ont précédée- j'ai cru comprendre qu'il ne s'agissait pas du point de friction à Doha.
Hvad angår landbrug, som blev omtalt af de foregående talere, har jeg forstået det sådan, at landbrugsspørgsmålet ikke var det prekære punkt i Doha.

Le 16novembre, la Cour des comptes européenne a publié plusieurs rapports spéciaux concernant l'agriculture et des sujets connexes(1).
Den Europæiske Revisionsret offentliggjorde den 16. november en række særberetninger om landbrug og dertil knyttede spørgsmål(1).

L'Europe a formulé une proposition ambitieuse concernant l'agriculture mais, malheureusement, nos efforts n'ont pas été retournés par d'autres pays.
Europa har fremsat et vidtrækkende forslag vedrørende landbrug, men vores bestræbelser er desværre ikke blevet gengældt af de andre lande.

Concernant l'agriculture et le développement rural, les Fonds structurels ont maintenu les activités économiques dans les campagnes.
Hvad angår landbrug og udvikling af landdistrikter, har strukturfondene medvirket til at opretholde de økonomiske aktiviteter på landet.

La Commission n'alloue pas de fonds; la Commission suit les décisions des gouvernements concernant l'agriculture et les autres secteurs.
Kommissionen bruger ikke, Kommissionen udfører det, som regeringerne beslutter for landbrugssektorens og andre sektorers vedkommende.

Le Conseil s'est engagé à adopter avant le l"roctobre 1973 la directive concernant l'agriculture dans des zones peu favorisées que la Commission lui a soumise le 21 février 1973.
Rådet forpligtede sig til inden 1. oktober 1973 at vedtage det direktiv om landbruget i mindre begunstigede områder, som Kommissionen havde tilsendt det 21. februar 1973.

Accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse, signé le 22 juillet 1972, et échange de lettres ultérieur concernant l'agriculture et la pêche, signé le 14 juillet 1986;
Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Edsförbund, undertegnet den 22. juli 1972, og en efterfølgende brevveksling vedrørende landbrug og fiskeri, undertegnet den 14. juli 1986.

Pour en venir aux préoccupations exprimées par plusieurs d'entre vous, notamment M. Crowley, concernant l'agriculture et les négociations multilatérales, je peux vous garantir que l'Europe n'acceptera pas d'en être réduite à une position défensive dans ce cadre.
For at vende tilbage til de bekymringer, flere medlemmer gav udtryk for, heriblandt hr. Crowley, vedrørende landbruget og de multilaterale forhandlinger, kan jeg forsikre Dem om, at Europa ikke vil acceptere at blive trængt tilbage i en defensiv position i denne forbindelse.

Accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Norvège, signé le 14 mai 1973, et échange de lettres ultérieur concernant l'agriculture et la pêche, signé le 14 juillet 1986;
Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fælleskab og Kongeriget Norge, undertegnet den 14. maj 1973, og en efterfølgende brevveksling vedrørende landbrug og fiskeri, undertegnet den 14. juli 1986.

Cependant, le champ couvert par les décisions communautaires ne s'étend pas à l'ensemble des mesures concernant l'agriculture: par exemple, les questions relatives à la fiscalité directe ou le régime social des exploitants et travailleurs agricoles restent encore du domaine national.
Fællesskabets beslutninger dækker imidlertid ikke samtlige foranstaltninger vedrørende landbrug: Feks. henhører spørgsmål vedrørende direkte beskatning eller landmænds og landarbejderes sociale sikringsordning stadig under medlemsstaternes kompetence.

Accord entre la Communauté économique européenne et le royaume de Suède, signé le 22 juillet 1972, et échange de lettres ultérieur concernant l'agriculture et la pêche, signé le 15 septembre 1986;
Aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Sverige, undertegnet den 22. juli 1972, og en efterfølgende brevveksling vedrørende landbrug og fiskeri, undertegnet den 14. juli 1986.

Invite instamment la Commission à rédiger, dans le délai d'un an, un texte législatif distinct concernant l'agriculture dans les régions affectées de handicaps naturels;
Opfordrer Kommissionen til i løbet af ét år at udarbejde en separat lovgivningstekst om landbrug i områder med naturbetingede ulemper;

Le CTA a passé des contrats, avec les organisations et institutions suivantes: BDPA, KIT, CIDARC et AT-SOURCE(Wageningen), portant sur la fourniture de documents et de bibliographies concernant l'agriculture à des bibliothèques de pays ACP.
TCL har indgået aftaler med institutionerne og organisationerne BDPA, KIT, CIDARC og AT-SOURCE(Wageningen) om levering af dokumenter og bibliografier vedrørende landbrug til bibliotekerne i AVS-landene.

L'adoption est importante parce qu'il s'agit du premier texte adopté en procédure législative ordinaire concernant l'agriculture et le développement rural après l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
Vedtagelsen er vigtig, fordi det er den første betænkning om landbrug og udvikling af landdistrikterne, der er vedtaget gennem den almindelige lovgivningsprocedure efter Lissabontraktatens ikrafttræden.

Considérant que le règlement(CEE) n° 4115/86(2) a établi le régime applicable à l'importation dans la Communauté de produits agricoles originaires de Turquie sur la base de la décision n° 1/80 du Conseil d'association CE-Turquie; que les dispositions concernant l'agriculture de ladite décision ont été abrogées par la décision n° 1/98 du Conseil d'association CE-Turquie; que, par conséquent, il convient d'abroger le règlement(CEE) n° 4115/86;
Ved forordning(EØF) nr. 4115/86(2) indførtes på basis af afgørelse nr. 1/80 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet ordningen for indførsel i Fællesskabet af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet; ovennævnte afgørelses bestemmelser vedrørende landbruget blev ophævet ved Associeringsrådets afgørelse nr. 1/98; derfor bør forordning(EØF) nr. 4115/86 ophæves;

Le dernier point sur lequel je voudrais m'attarder concerne l'agriculture.
Det sidste punkt, jeg vil henvise til, vedrører landbruget.