Que Veut Dire CONCERNANT L'ENREGISTREMENT en Danois - Traduction En Danois

• om registrering
• om registreringen

Exemples d'utilisation de Concernant l'enregistrement en Français et leurs traductions en Danois

En cas de questions concernant l'enregistrement.
For spørgsmål vedrørende registrering.

Concernant l'enregistrement des vins comportant l'appellation d'origine“Samos”.
Om registrering af vin med oprindelsesbetegnelsen»Samos«.

De rendre un avis contraignant en cas de doutes concernant l'enregistrement d'un système d'information;
Afgiver bindende udtalelser i tilfælde af tvivl om registreringen af et informationssystem.

Concernant l'enregistrement des établissements d'élevage de poules pondeuses relevant de la directive 1999/74/CE du Conseil.
Om registrering af virksomheder, der holder æglæggende høner, og som er omfattet af Rådets direktiv 1999/74/EF.

Notification des décisions de l'AEMF concernant l'enregistrement ou l'extension de l'enregistrement.
Underretning om ESMA's afgørelser om registrering eller udvidelse af registreringen..

Les États membres communiquent périodiquement à la Commission les renseignements statistiques concernant l'enregistrement des contrats.
Medlemsstaterne meddeler med regelmaessige mellemrum Kommissionen statistiske oplysninger vedroerende registreringen af disse kontrakter.

DIRECTIVE 98\41\CE(concernant l'enregistrement des personnes à bord des navires à passagers).
EF om registrering af de ombordværende på passagerskibe.

Nous ne participerons d'aucune façon à un différend entre vous et une partie autre que nous concernant l'enregistrement et l'utilisation de votre nom de domaine.
Vi vil ikke deltage på nogen måde i nogen tvist mellem dig og en anden part end os med hensyn til registrering og brug af dit domænenavn.

Énergie^7: prorogation des règlements concernant l'enregistrement dans la Communauté des importations de pétrole brut et de produits pétroliers.
Energi'1: Rådet forlængede forordningerne om registrering i Fællesskabet af indførsler af rå olie samt olieprodukter.

Les principes directeurs suivants s'appliquent à divers types de litiges entre les registrants et les tiers concernant l'enregistrement et l'utilisation des noms de domaine.
For klagenævnet kan indbringes tvister mellem registranter og tredjeparter om registrering og anvendelse af domænenavne.

CEE: Recommandation du Conseil, du 30 juin 1982, concernant l'enregistrement des travaux relatifs à l'acide désoxyribonucléique(ADN) recombinanx JO L 213 21.07.82 p.15.
EØF: Rådets henstilling af 30. juni 1982 om registrering af arbejde i forbindelse med rckombinant desoxyribonukleinsyrc(DNA) EFT L 213 21.07.82 s.15.

Nous n'interviendrons pas de quelque manière que ce soit dans un conflit vous impliquant, ainsi qu'impliquant toute partie, à l'exclusion de nous- mêmes, concernant l'enregistrement et l'utilisation de votre nom de domaine.
Vi vil ikke deltage på nogen måde i nogen tvist mellem dig og en anden part end os med hensyn til registrering og brug af dit domænenavn.

Une meilleure cohérence avec le règlement REACH concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances;
Bedre sammenhæng med REACH-forordningen om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier.

Cependant, dans le même temps, je me méfie des nombreuses dérogations prévues dans la proposition de compromis concernant l'enregistrement, qui semblent nier l'existence du principe lui-même.
Samtidig er jeg dog mistroisk over for de mange muligheder for, der er taget højde for i kompromiset om registrering, og som efter min opfattelse gør selve princippet forgæves.

REACH- Règlement concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances- Santé et sécurité au travail- EU- OSHA.
REACH- forordningen om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier- Arbejdsmiljø- EU-OSHA.

Les États membres peuvent maintenir ou introduire des dispositions nationales concernant l'enregistrement des distributeurs des dispositifs qui ont été mis à disposition sur leur territoire.
Medlemsstaterne kan opretholde eller indføre nationale bestemmelser om registrering af distributører af udstyr, der er gjort tilgængeligt på deres område.

Projet de règlement de la Commission concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances(REACH) conformément à l'annexe XVII(débat).
Kommissionens forslag til forordning om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier(REACH) for så vidt angår bilag XVII(forhandling).

Il existe un différend entre des organismes publics, tels que le Tribunal électoral suprême, la Cour constitutionnelle et le pouvoir judiciaire, concernant l'enregistrement de candidats liés à des groupes de trafiquants de drogue.
Der er en tvist mellem statslige organer, såsom Højesterettestolen og Forfatningsdomstolen og den juridiske afdeling om registrering af ansøgere i forbindelse med narkotikahandel.

Eu et les communications relatives aux décisions concernant l'enregistrement peuvent être faites dans toutes les langues officielles de la Communauté, ci-après dénommées«langues officielles».
Eu-domænenavne og meddelelse af beslutninger om registrering bør kunne foretages på alle EU's officielle sprog.

Ce plan d'action fournit des recommandations opérationnelles aux États membres afin de résoudre le problème croissant de la fraude liée aux documents de voyage, y compris concernant l'enregistrement de l'identité et la délivrance, la production et le contrôle de documents.
Handlingsplanen indeholder operationelle anbefalinger til medlemsstaterne om håndteringen af de stigende problemer med rejsedokumentsvig, herunder om registrering af identitet, dokumentudstedelse, dokumentudarbejdelse og dokumentkontrol.

Par conséquent, que la Commission prenne une décision concernant l'enregistrement qui tienne compte des résultats des consultations appropriées susmentionnées, conformément à la procédure visée à l'article 52, paragraphe 3, point b, du règlement(UE) no 1151/2012.
Kommissionen bør derfor under hensyntagen til resultaterne af disse drøftelser træffe afgørelse om registreringen, jf. proceduren i artikel 52, stk. 3, litra b, i forordning(EU) nr. 1151/2012.

Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l'OHMI du 15 mai 2007(affaire R 668/2006- 1) concernant l'enregistrement d'un signe figuratif représentant une poche droite comme marque communautaire.
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 15. maj 2007 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked(Varemærker og Design)(sag R 668/2006-1) vedrørende registrering af et figurmærke, der gengiver en højre lomme, som EF-varemærke.

REACH(« Règlement(CE) n° 1907/2006 du Parlement européen concernant l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et la restriction des substances chimiques») est un cadre réglementaire de l'Union européenne concernant les substances chimiques, entré en vigueur le 1er juin 2007.
REACH("Forordning(EF) Nr. 1907/2006 af Europa-Parlamentet om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier") er et retsgrundlag for kemikalier fra Den Europæiske Union, der trådte i kraft den 1. juni 2007.

Nous devrons voir si l'affaire Parmalat a des répercussions sur ces deux questions et nous devrons être attentifs aux débats en cours aux États-Unis concernant l'enregistrement des fonds de gestion alternative, afin de veiller à ce qu'il n'y ait aucune distorsion de concurrence.
Vi skal analysere, om Parmalat-affæren giver genklang i disse to emner, og vi skal være opmærksomme på de igangværende diskussioner i USA om registrering af"hedge funds" for at sikre os, at der ikke bliver tale om konkurrencefordrejning.

En effet, il y a lieu de rappeler que les décisions concernant l'enregistrement d'un signe en tant que marque communautaire que les chambres de recours sont amenées à prendre, en vertu du règlement n° 40/94, relèvent d'une compétence liée et non pas d'un pouvoir discrétionnaire.
Hvad for det andet angår Harmoniseringskontorets praksis hører afgørelserne vedrørende registrering af et tegn som EF-varemærke, som appelkamrene skal træffe i henhold til forordning nr. 40/94, til de bundne forvaltningsbeføjelser og ikke til de skønsmæssige beføjelser.

Le comité a pour mission d'examiner, sur demande de la Commission, tous les problèmes techniques dans le contexte de l'application des règlements(CEE) no 2081/92 et(CEE) no 2082/92 du Conseil(2) concernant l'enregistrement des noms des produits agricoles et denrées alimentaires et les cas d'opposition entre les États membres, notamment.
Komitéen har til opgave efter anmodning fra Kommissionen at behandle enhver form for tekniske problemer, som i forbindelse med anvendelsen af forordning(EOEF) nr. 2081/92 og Raadets forordning EOEF nr. 2082/92(2) maatte opstaa vedroerende registreringen af betegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler og indsigelser mellem medlemsstaterne, bl.a..

Vu la directive 2002/4/CE de la Commission du 30 janvier 2002 concernant l'enregistrement des établissements d'élevage de poules pondeuses relevant de la directive 1999/74/CE du Conseil(3), et notamment les points 2.1 et 2.3 de son annexe.
Under henvisning til Kommissionens direktiv 2002/4/EF af 30. januar 2002 om registrering af virksomheder, der holder æglæggende høner, og som er omfattet af Rådets direktiv 1999/74/EF(3), særlig punkt 2.1 og 2.3 i bilaget, og.

Lorsque les ventes à distance transfrontalières ne sont pas interdites, l'établissement de règles communes concernant l'enregistrement des détaillants qui procèdent à ce type de ventes est approprié afin de garantir l'efficacité de la présente directive.
Såfremt fjernsalg på tværs af grænser ikke forbydes, er det hensigtsmæssigt med fælles regler om registreringen af de detailsalgssteder, der foretager sådanne salg, for at sikre den effektive virkning af dette direktiv.

D'autre part, en ce qui concerne la pratique de l'OHMI, les décisions concernant l'enregistrement d'un signe en tant que marque communautaire que les chambres de recours sont amenées à prendre, en vertu du règlement n o 40/94, relèvent de l'exercice d'une compétence liée et non pas d'un pouvoir discrétionnaire.
Hvad for det andet angår Harmoniseringskontorets praksis hører afgørelserne vedrørende registrering af et tegn som EF-varemærke, som appelkamrene skal træffe i henhold til forordning nr. 40/94, til de bundne forvaltningsbeføjelser og ikke til de skønsmæssige beføjelser.

En effet, leur enregistrement a lieu conformément à un accord de 1927 avec les autorités irlandaises concernant l'enregistrement et le contrôle des médecins et n* prend pas en considération la nationalité mais uniquement l'inscription dans le registre de l'Irlande.
De registreres nemlig i henhold til en aftale af 1927 med de britiske myndigheder vedrørende registrering og kontrol af læger, og ved denne registrering tages der ikke hensyn til nationalitet, men udelukkende til indskrivning i Storbritannien.