Que Veut Dire CONCERNANT LA DISTRIBUTION en Danois - Traduction En Danois

• om fordeling
• vedrørende distribution
• om salg

Exemples d'utilisation de Concernant la distribution en Français et leurs traductions en Danois

Ce sera indiqué dans le sujet concernant la distribution.
Dette vil blive behandlet under afsnittet om distribution.

Proposition de directive concernant la distribution des médicaments à usage humain(juillet) COM(89) 607 final- SYN 229- DG III- M. Bangemann.
Kommissionens forslag til Rådets direktiv om engrosforhandling af humanmedicinske lægemidler(juli) KOM(89) 607 endelig udg.- SYN 229- GD III- Bangemann.

Copie d'enregistrements aux pratiques du ministère concernant la distribution.
Kopiere poster til afdelingen praksis med hensyn til distribution.

Peu d'informations sont disponibles concernant la distribution tissulaire de l'isotrétinoïne chez l'homme.
Der er kun lidt information tilgængelig vedrørende distributionen af isotretinoin ind i væv.

Parler aux personnes indésirables parties responsables et conseiller les mesures correctives concernant la distribution qui sont possibles.
Tale med ansvarlige parter uønskede individer og rådgive afhjælpning med hensyn til fordeling, der er potentielle.

Des mises à jour pour les problèmes concernant la distribution oldstable(Lenny) seront bientôt disponibles.
Opdateringer til problemer som rammer den gamle stabile distribution(lenny) vil snart blive gjort tilgængelige.

À cet égard, l'AEMF devrait créer un portail de notification sur lequel les autorités compétentes téléchargeraient l'ensemble des documents concernant la distribution transfrontalière des OPCVM et des FIA.
I den forbindelse bør ESMA oprette en underretningsportal, hvor de kompetente myndigheder bør uploade alle dokumenter vedrørende grænseoverskridende distribution af investeringsinstitutter og AIF'er.

Si nous obtenons plus d'informations concrètes concernant la distribution de cette infection, nous publierons une mise à jour.
Hvis vi får mere konkret information vedrørende distribution af denne infektion, vil vi sende en opdatering.

En outre, je souhaiterais saluer la décision rendue récemment par la Cour de Justice stipulant qu'un prestataire de services postaux a le droit de conclure un accord concernant la distribution des paiements d'aides sociales.
Desuden glæder jeg mig over Domstolens nylige afgørelse om, at en posttjenesteudbyder har ret til at indgå en aftale om distribution af sociale velfærdsydelser.

Décision de la BCE du 17 novembre 2005 concernant la distribution aux banques centrales nationales des États membres participants du revenu de la BCE relatif aux billets en euros en circulation( BCE/ 2005/11).
ECB's afgørelse af 17. november 2005 om fordeling af ECB's indtægter fra eurosedler i omløb til de nationale centralbanker i de deltagende medlemsstater( ECB/ 2005/11).

Le 18 août 1986, Parker et Herlitz ont signé un accord concernant la distribution des produits Parker en Allemagne.
Den 18. august 1986 indgik Parker og Herlitz en aftale om salg af Parkers produkter i Tyskland.

Décision BCE/2005/11 du 17 novembre 2005 concernant la distribution aux banques centrales nationales des États membres participants du revenu de la Banque centrale européenne relatif aux billets en euros en circulation, JO L 311 du 26.11.2005, p.
Afgørelse ECB/2005/11 af 17. november 2005 om fordeling af Den Europæiske Centralbanks indtægter fra eurosedler i omløb til de nationale centralbanker i de deltagende medlemsstater, EUT L 311, 26.11.2005, s.

Poids des produits avec des expressions, terminé les inspections, ou papiers pour obtenir des instructions prêtes concernant la distribution aux clients ou trucs horizons byhand.
Vægttab produkter med sætninger, sluttede inspektioner, eller papirer til at få klar erklæringer med hensyn til distribution til klienter eller ting baggrunde byhand.

Ce document n'est plus en vigueur: Décision de la BCE du 21 novembre 2002 concernant la distribution aux banques centrales nationales des États membres participants du revenu de la BCE relatif aux billets en euros en circulation( BCE/ 2002/9).
Ikke længere gældende: ECB's afgørelse af 21. november 2002 om fordeling af ECB's indtægter fra eurosedler i omløb til de nationale centralbanker i de deltagende medlemsstater( ECB/ 2002/9).

Par ailleurs, la Commission a accordé une attestation négative à un accord type entre APB(Association pharmaceutique belge) et des producteurs individuels de produits parapharmaceutiques concernant la distribution de ces produits dans les pharmacies(7).
Kommissionen har endvidere meddelt negativattest til en standardaftale mellem APB(Association Pharmaceutique Belge) og en række pro ducenter af paramedicinske produkter om salg af disse produkter på apoteker 5.

À cet égard, la Commission a entrepris, en 1994, la révision du règlement(CEE) n° 123/85* concernant la distribution des véhicules automobiles et des règlements(CEE) n™ 2349/84 et 556/89 relatifs aux licences de brevets et de savoir-faire.
I denne forbindelse foretog Kommissionen i 1994 en revision af forordning(EØF) nr. 123/85* om salg af motorkøretøjer og af forordning(EØF) nr. 2349/84 og 556/89 om patent- og knowhow-licenser.

Les seules activités pouvant être associées au«siège» sont des décisions limitées prises par ses directeurs(dont un grand nombre travaillaient simultanément à temps plein comme cadres dirigeants pour Apple Inc.) concernant la distribution des dividendes, les arrangements administratifs et la gestion de trésorerie.
De eneste aktiviteter, der kan knyttes til"hovedsædet", er beslutninger med begrænset virkning truffet af dets direktører(hvoraf mange samtidig arbejdede fuld tid som ledere for Apple Inc.) om udlodning af udbytte, administrative ordninger og likviditetsstyring.

Par écrit.-(EN) Je soutiens pleinement la proposition de la Commission concernant la distribution gratuite de fruits et de légumes dans les écoles, dans le cadre de la stratégie visant à lutter contre l'obésité chez les enfants.
Skriftlig.-(EN) Jeg støtter fuldt ud Kommissionens forslag om at uddele gratis frugt og grønt i skolerne som led i strategien for bekæmpelse af svær overvægt blandt børn.

Comme l'a relevé M. l'avocat général au point 41 de ses conclusions, il est fréquent que les parties prévoient également des stipulations particulières concernant la distribution par le concessionnaire des marchandises vendues par le concédant.
Som generaladvokaten har anført i punkt 41 i forslaget til afgørelse, forekommer det ofte, at parterne ligeledes fastsætter særlige bestemmelser vedrørende koncessionshaverens distribution af de varer, som koncessionsgiveren har solgt.

Il ya un couple d'options concernant la distribution de cette grave menace, mais la voie la plus probable pour vous d'infecter votre PC avec ce ransomware est de télécharger son fichier exécutable malveillant à partir d'un spam e- mail.
Der er et par valgmuligheder med hensyn til fordelingen af denne alvorlige trussel, men den mest sandsynlige måde for dig at inficere din PC med denne ransomware er at hente sin skadelig eksekverbar fra en spam e-mail.

Par ailleurs, huit demandes de financement de projets concernant la distribution de gaz naturel ont été approuvées.
Desuden godkendtes otte ansøgninger om finansiering af projekter vedrørende distribution af naturgas.

Décision BCE/2005/11 du 17 novembre 2005 concernant la distribution aux banques centrales nationales des États membres participants du revenu de la Banque centrale européenne relatif aux billets en euros en circulation, JO L 311 du 26.11.2005. Cette décision a abrogé la décision BCE/2002/9.
Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 17. november 2005 om fordeling af Den Europæiske Centralbanks indtægter fra eurosedler i omløb til de nationale centralbanker i de deltagende medlemsstater(ECB/2005/11), EUT L 311 af 26.11.2005, s.

Eh bien, si vous parlez sérieusement, pour un pays avec une assez rigide stéréotypes concernant la distribution des rôles de différents sexes dans la société, une«percée» est vraiment énorme.
Godt, hvis vi taler alvorligt, for et land med en forholdsvis stiv stereotyper om fordelingen af roller for de forskellige køn i samfundet,"Gennembrud" er virkelig enorm.

Par son arrêt du 23 avril(3) concernant la distribution des crédits budgétaires parmi les partis politiques pour les élections de 1986, la Cour a reconnu pour la première fois qu'un acte du Parlement peut être annulé en application de l'article 173 du traité CEE.
Med sin dom af 23. april3 vedrørende fordelingen af budgetbevillingerne mellem de politiske grupper med henblik på valget i 1986 erkendte Domstolen for første gang, at en af Europa-Parlamentet udstedt retsakt kan annulleres i henhold til EØF-traktatens artikel 173.

Il est également resté en contact étroit avec la Commis sion sur des cas relevant du règlement d'exemption concernant la distribution des véhicules automobiles(2) ou de la prestation du service de garantie sur le marché de l'électronique de divertissement.
Kontoret har ligeledes holdt nær kontakt med Kommissionen i sager henhørende under forordningen vedrørende gruppefritagelse for salgs- og serviceaftaler vedrørende motorkøretøjer' og garantiydelser på markedet for underholdningselektronik.

Elle doit également veiller d'urgence à supprimer le traitement de faveur accordé aux"international trading companies" non- résidentes et aux revenus étrangers, et à introduire des mesures pour empêcher les pratiques frauduleuses concernant la distribution des bénéfices sur les participations détenues par des étrangers.
Malta skal også snarest afskaffe den gunstige behandling af"internationale handelsselskaber", som ikke er etableret i landet, og indføre foranstaltninger, der kan hindre svigagtig adfærd i forbindelse med fordelingen af udbytte på aktiebeviser, som tilhører udlændinge.

Décision BCE/2005/11 du 17 novembre 2005 concernant la distribution aux banques centrales nationales des États membres participants du revenu de la Banque centrale européenne relatif aux billets en euros en circulation, JO L 311 du 26.11.2005, p.
Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 17. november 2005 om fordeling af Den Europæiske Centralbanks indtægter fra eurosedler i omløb til de nationale centralbanker i de deltagende medlemsstater(ECB/2005/11), EUT L 311, 26.11.2005, s.

Afin de permettre l'affectation de fonds à une provision pour risques de change, de taux d'intérêt et de variation du cours de l'or, il est nécessaire de procéder à la refonte de la décision BCE/ 2002/9 du 21 novembre 2002 concernant la distribution aux banques centrales nationales des États membres participants du revenu de la Banque centrale européenne relatif aux billets en euros en circulation( 1).
For at tillade at midler kan overføres til en hensættelse for valutakurs-, rente- og guldprisrisiko er det nødvendigt at foretage en omarbejdning af afgørelse ECB/ 2002/9 af 21. november 2002 om fordeling af Den Europæiske Centralbanks indtægter fra eurosedler i omløb til de nationale centralbanker i de deltagende medlemsstater( 1).

Le contrôle du respect de la réglementation concernant la distribution et l'utilisation des produits phytopharmaceutiques doit être amélioré, notamment grâce à la modification de la directive 91/414/CEE concernant la mise sur le marché de ces produits.
Kontrollen med overholdelse af lovgivningen om distribution og anvendelse af plantebeskyttelsesmidler skal forbedres, bl.a. ved hjælp af en ændring af la direktiv 91/414/EØF(es de en fr) om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler.

Il y a donc lieu d'affermir la confiance des investisseurs et d'uniformiser davantage le traitement réglementaire concernant la distribution des différents produits d'investissement de détail afin de garantir aux investisseurs un niveau de protection approprié dans l'ensemble de l'Union.
Investortilliden bør derfor styrkes, og reglerne vedrørende distributionen af forskellige pakkeprodukter til detailinvestorer bør gøres mere ensartede for at sikre en tilstrækkelig grad af investorbeskyttelse i hele Unionen.

Comment utiliser "concernant la distribution" dans une phrase

J'ai appris que votre second album connaît un problème concernant la distribution en Suède.

A ce stade, concernant la distribution des produits d’assurance vie, plusieurs constats s’imposent :

Ce mardi, elle se prolongera jusqu'à minuit avec certaines restrictions concernant la distribution d'alcool.

Concernant la distribution géographique de la chaîne, avez-vous une zone de développement préférentielle ?

Ce document contient des renseignements importants concernant la distribution des fonds de la fondation.

Allaitement Les informations concernant la distribution de l'imatinib dans le lait maternel sont limitées.

Châteaux & Hôtels Collection a revu sa politique commerciale concernant la distribution en ligne.

les photos qui illustrent le passage concernant la distribution ne me semble pas bonne.

Convention de Bruxelles concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite