Que Veut Dire CONCERNANT LA SUSPENSION en Danois - Traduction En Danois

• om suspension
• vedrørende suspenderingen
• om udsættelse

Exemples d'utilisation de Concernant la suspension en Français et leurs traductions en Danois

Décisions concernant la suspension d'opérations de concentration.
Beslutninger om udsættelse af en sammenslutnings gennemførelse.

Panasonic informera l'utilisateur par e- mail concernant la suspension et les motifs de celle- ci.
Panasonic vil informere brugeren via e-mail om suspensionen og begrundelserne herfor.

Les dispositions concernant la suspension ou la révocation du schéma d'identification électronique notifié, de l'authentification ou des parties compromises concernées..
Nærmere bestemmelser om suspension eller spærring af den anmeldte elektroniske identifikationsordning eller autentifikationen eller de kompromitterede dele heraf.

Permettez-moi également de dire quelques mots concernant la suspension, ou la suspension possible.
Jeg vil også gerne sige et par ord om suspendering eller mulig suspendering..

((«Tarif douanier commun- Réglementation concernant la suspension des droits autonomes sur certains produits agricoles et industriels- Objection à l'encontre de suspensions existantes- Équivalence des produits- Procédure de traitement des objections»)).
((Fælles toldtarif- lovgivning om suspension af autonome toldsatser for visse landbrugs- og industriprodukter- indsigelse mod eksisterende suspensioner- ækvivalente produkter- procedure til behandling af indsigelser)).

Rendez- vous au bureau de la société et écrivez une déclaration concernant la suspension de la ligne de service pendant une certaine période.
Besøg virksomhedens kontor og skriv en erklæring om suspensionen af servicelinjen i en vis periode.

Des éclaircissements ont été fournis concernant la suspension de la TVA à l'importation et des droits d'accises, conformément aux dispositions des articles 7, paragraphe 3, et 10, paragraphe 3, de la 6ème directive TVA et de l'article 5, paragraphe 2, de la directive 92/12/CEE.
Af klarhedshensyn er der indføjet bestemmelser om suspension af moms ved indførsel og punktafgifter, som anført i artikel 7, stk. 3, og artikel 10, stk. 3, i sjette momsdirektiv og artikel 5, stk. 2, i direktiv 92/12/EØF.

Toujours dans le contexte de la lutte contre la fraude, je voudrais brièvement répondre aux questions concernant la suspension d'un fonctionnaire de la Commission.
Mens vi stadig befinder os inden for bekæmpelsen af svindel, vil jeg gerne kort svare på spørgsmålene vedrørende suspenderingen af en tjenestemand i Kommissionen.

Article 12 Décisions concernant la suspension d'opérations de concentration.
Artikel 12 Beslutninger om udsættelse af en fusions gennemførelse.

Toujours dans le contexte de la lutte contre la fraude, je voudrais brièvement répondre aux questions concernant la suspension d'un fonctionnaire de la Commission.
Mens vi stadig befinder os inden for bekæmpelsen af svindel, vil jeg gerne kort svare på spørgsmålene vedrørende suspenderingen af en tjenestemand i Kommissionen. Jeg vil starte med at understrege, at enhver tjenestemand.

Des dispositions spécifiques concernant la suspension ou le retrait d'une licence peuvent être incluses dans la licence elle-même.
Særlige vilkår vedrørende suspension eller tilbagekaldelse af licensen kan fremgå af selve licensen.

CEE: Décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 27 octobre 1986, concernant la suspension de nouveaux investissements directs en république d'Afrique du Sud.
EØF: Afgørelse truffet af repræsentaterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 27. oktober 1986 om suspension af nye, direkte investeringer i Den sydafrikanske Republik EFTL 305 31.10.86 s.45.

Proposition de décision du Conseil concernant la suspension temporaire de la relocalisation de 30% du contingent de demandeurs attribué à l'Autriche.
Forslag til Rådets afgørelse om den midlertidige suspension af omfordelingen af 30% ansøgere, som var tildelt Østrig.

Le 19 Septembre 2011, la Alderney Gambling Control Commission reconvoqué l'audience privée tenue à l'origine le 26 Juillet 2011, concernant la suspension de ses licences d'exploitation de Full Tilt Poker.
Den 19. september 2011, indkaldes Alderney Gambling Control Commission den private høring oprindeligt afholdt den 26. juli 2011, med hensyn til sin suspension af Full Tilt Pokers licenser.

Le programme attend toujours de recevoir son appel concernant la suspension d'un an des transferts entre Wyatt Lowell et Richard Harward dans la vallée de l'Utah.
Programmet venter stadig på at høre tilbage om sin appel af de etårige suspension af Utah Valley-overførsler Wyatt Lowell og Richard Harward.

Lorsqu'un État membre a fait usage de la procédure prévue à l'article 18 paragraphe 4 ou à l'article 40 paragraphe 4 du règlement(CEE) n° 2309/93 concernant la suspension d'urgence de l'utilisation d'un médicament sur son territoire, le délai prévu à l'article 3 est réduit à quinze jours.
Når en medlemsstat har gjort brug af hasteproceduren i artikel 18, stk. 4, eller i artikel 40, stk. 4, i forordning(EØF) nr. 2309/93, som vedrører suspension af anvendelsen af et lægemiddel på medlemsstatens område, reduceres fristen i artikel 3 til 15 kalenderdage.

Règlement(CEE) n'2429/72 du Conseil, du 21 novembre 1972, concernant la suspension de l'application des disposi tions prévoyant la fixation à l'avance des prélèvements et des restitutions dans différents secteurs de l'organisation com mune des marchés JOL 264 23.11.72 p.l.
Rådets forordning(EØF) nr. 2429/72 af 21. november 1972 om suspension af anvendelsen af bestemmelserne om forudfastsættelse af importafgifter og restitutioner i de fælles markedsordninger for forskellige sektorer EFTL 264 23.11.72 s.l.

Décision du Conseil relative à la position commune définie sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne et concernant la suspension de certaines restrictions aux échanges avec la république federative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro).
Rådets afgørelse om den fælles holdning fast lagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Forbundsrepublikken Jugoslavien(Serbien og Montenegro).

Décisions concernant la suspension d'opérations de concentration c dans les cas visés au paragraphe 1 point c, pendant la période comprise entre la survenance de la modification des faits indiqués et la réception des informations complètes et exactes requises par voie dç décision ou l'aboutissement de la vérification ordonnée par voie de décision.
Beslutninger om udsættelse af en fusions gennemførelse c i de i stk. 1, litra c nævnte tilfælde i tidsrummet mellem ændringen i de oplyste forhold og modtagelsen af de fuldtændige og korrekte oplysninger, som blev krævet ved beslutningen, eller afslutningen af den ved beslutningen beordrede undersøgelse.

Les coordonnées de l'indépendant et des informations concernant la suspension des activités de ce dernier et la nature saisonnière ou temporaire des opérations.
Oplysninger om den selvstændigt erhvervsdrivende og om midlertidig standsning af dennes aktiviteter samt aktiviteternes sæsonmæssige eller midlertidige karakter.

Décision du Conseil relative à la posi tion commune, définie sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union euro péenne, concernant la suspension de certaines restrictions aux échanges avec la République federative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro).
Rådets afgørelse om den fælles holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien(Serbien og Montenegro).

Avant tout, de l'inconsistance des garanties données par les Etats-Unis concernant la suspension des effets de leur législation sur les opérateurs européens: cette inconsistance a été confirmée de façon éclatante, il y a quelques jours à peine, à travers Internet, et il est vraiment singulier que ni le représentant de la Commission ni celui du Conseil n'en aient informé le Parlement.
Der er først og fremmest det uholdbare i de garantier, der tilbydes af USA vedrørende suspensionen af virkningerne af dets lovgivning for de europæiske erhvervsdrivende. Vi har netop for nogle dage fået denne mangel på holdbarhed helt åbenlyst bekræftet gennem Internet, og det er i sandhed besynderligt, at hverken Kommissionens eller Rådets repræsentant har underrettet Parlamentet herom.

DÉCISION DU CONSEIL du 10 octobre 1994 relative à la position commune définie sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne et concernant la suspension de certaines restrictions aux échanges avec la république fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro)(94/673/PESC).
RAADETS AFGOERELSE af 10. oktober 1994 om den faelles holdning fastlagt paa grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europaeiske Union vedroerende suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Foederative Republik Jugoslavien(Serbien og Montenegro)(94/673/FUSP).

Le Conseil et les États membres ont donc formellement abrogé, le 25 février, la décision concernant la suspension de nouveaux investissements directs en Afrique du Sud et seront doncappelés prochainement, lorsque les procédures en cours au sein de certains États membres seront achevées, à abroger les deux mesures restrictives encore appliquées au niveau communautaire concernant les pièces d'or et certains produits CECA.
Rådet og medlemsstaterne ophæ vede derfor formelt den 25. februar 1991 afgørelsen om suspension af nye, direkte investeringer i Sydafrika og vil derfor snarest, når de igangværende procedurer i nogle af medlemsstaterne er afsluttet, blive anmodet om at ophæve de to endnu gældende EF-restriktioner vedrørende guldmønter og visse EKSF-produkter.

L' institution du lieu de résidence tient l' inventaire à jour en se basant sur les Indications données par les institutions compétentes au sujet de l' ouverture du droit( formulaire E109) et concernant la suspension ou la suppression du droit aux prestations( formulaire E 108), ou, en ce qui concerne la France, sur le formulaire E 109 à présenter trimestriellement.
Bopælsstedets institution holder fortegnelsen à jour på grundlag af de af de kompetente institutioner meddelte oplysninger om erhvervelse af ret( blanket E 109) og om suspension eller bortfald af ret til ydelser( blanket E 108), eller, for Frankrigs vedkommende på grundlag af blanket E 109, der skal forevises hvert kvartal.

Nonobstant les autres stipulations de ces Conditions Générales concernant la suspension, chaque partie a le droit de suspendre l'exécution de ses obligations résultant du Contrat lorsqu'il résulte clairement des circonstances que l'autre partie ne va pas exécuter ses obligations.
Uanset andre bestemmelser i disse Almindelige Betingelser vedrørende afbrydelse af Aftalens opfyldelse har hver part ret til at afbryde opfyldelsen af sine forpligtelser i henhold til Aftalen, hvis det af omstændighederne klart fremgår, at den anden part ikke kommer til at opfylde sine forpligtelser.

Référence: décision 94/673/PESC du Conseil, relative à la position commune définie sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, concernant la suspension de certaines restrictions aux échanges avec la république federative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro)- JO L 266 du 15.10.1994 et Bull. 10-1994, point 1.3.5.
Reference: Rådets afgørelse 94/673/FUSP om den fælles holdning fastlagt på grundlag af artikel J.2 i traktaten om Den Europæiske Union vedrørende suspensionen af visse restriktioner i samhandelen med Den Føderative Republik Jugoslavien(Serbien og Montenegro)- EFT L 266 af 15.10.1994 og Bull. 10-1994, punkt 1.3.5.

Je tiens à souligner également que le projet de titre 4 ne renferme pas de dispositions concernant la suspension temporaire de ses applications et que les Etats-Unis ont toujours invoqué l'impossibilité de modifier cette législation. Et donc, lorsque sur la base de l'accord, les Etats-Unis s'engagent présentement à essayer de modifier la législation de sorte que l'application de le titre 4 puisse être suspendue, ceci doit bien être considéré comme une importante concession de leur part.
Jeg vil i denne sammenhæng ligeledes påpege, at udkastet til afsnit 4 ikke indeholder bestemmelser om en foreløbig suspendering af dets anvendelse, og at USA altid har anført, at en ændring af denne lovgivning skulle være en umulighed, og derfor skal det nu i kraft af aftalen opnåede tilsagn fra USA om at forsøge at tilvejebringe en ændring, der muliggør en udsættelse af anvendelsen af afsnit 4, ganske rigtigt ses som en vigtig amerikansk indrømmelse.

Concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant la suspension du titre II sur le commerce et les mesures d'accompagnement figurant dans l'accord de coopération entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine.
Om indgåelse af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om suspension af afsnit II om handel og handelsanliggender i samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

Règlement(CE) no 1118/2006 de la Commission du 20 juillet 2006 concernant la suspension de la délivrance de certificats pour le beurre néo- zélandais importé dans le cadre du contingent tarifaire.
Kommissionens forordning(EF) nr. 1118/2006 af 20. juli 2006 om suspension af udstedelsen af importlicenser for newzealandsk smør, der importeres i forbindelse med et toldkontingent.

Comment utiliser "concernant la suspension" dans une phrase

Les procédures concernant la suspension permanente du permis d’alcool de la boîte de nuit se poursuivront en octobre.

Je voulais savoir la différence entre une avantgarde et une élégance concernant la suspension est ce la même?

Le deuxième point que je trouve dur est celui concernant la suspension a double buté hydraulique des nouvelles Citroen.

Concernant la suspension pneumatique, perso je ne la voulais pas car cela peut générer des frais supplémentaires en vieillissant

Démenti de la FSU (et le SNUipp dans la FSU) concernant la suspension du mouvement | SNUipp-FSU 87 Haute-Vienne

Concernant la suspension arrière, rien à dire, ça fonctionne bien et on a même l’impression d’avoir plus que 130mm.

Une importante mise à jour de la loi anti-pourriel concernant la suspension des dispositions sur le droit privé d’action.

Toutes les actions du Conseil d’Administration concernant la suspension ou l’expulsion d’un membre peut faire l’objet de poursuites judiciaires.

Françoi Perriard, ont donné un interview à Radio Fribourg concernant la suspension du projet de médecine générale au CMC d'Ambanja