Que Veut Dire CONCERNANT PAR EXEMPLE en Danois - Traduction En Danois

• f. eks. vedrørende
• om f. eks

Exemples d'utilisation de Concernant par exemple en Français et leurs traductions en Danois

On pouvait donc s'attendre à de nouvelles révélations concernant par exemple la.
Jeg spurgte derfor, om der så ville kunne findes nyheder om f. eks.

La directive prévoit également des exigences importantes concernant par exemple l'autorisation des installations de traitement des déchets dangereux.
Direktivet indeholder også omfattende krav f. eks. vedrørende udstedelse af tilladelser til anlæg, der behandler farligt affald.

Détaillez les dispositions figurant dans l'accord qui pourraient être susceptibles de restreindre la liberté des participants de prendre des décisions commerciales autonomes, concernant par exemple.
Angiv de bestemmelser i aftalen, der kan begrænse deltagernes frihed med hensyn til at træffe selvstændige kommercielle beslutninger om f. eks.

Ces obligations sont conformes à la loi applicable concernant, par exemple, la comptabilité.
Disse forpligtelser følger gældende lovgivning vedrørende eksempelvis bogføring.

Les autres dispositions de l'article 13(concernant, par exemple, les normes de sécurité et les droits de l'autorité compétente) demeureront inchangées.
De øvrige bestemmelser i artikel 13(f. eks. vedrørende sikkerhedsnormer og den kompetente myndigheds rettigheder) forbliver uforandret.

Ces obligations découlent de la législation applicable concernant, par exemple, la comptabilité.
Disse forpligtelser følger gældende lovgivning vedrørende eksempelvis bogføring.

Les exigences en matière d'accessibilité concernant par exemple les rampes, les portes, les toilettes et escaliers publics varient grandement d'un pays de l'UE à l'autre.
Tilgængelighedskrav, f. eks. med hensyn til ramper, døre, offentlige toiletter og trapper, varierer i dag i EU-landene.

Nous sommes récemment intervenus dans plusieurs dossiers sensibles concernant, par exemple, la loi hongroise sur les médias.
For nylig reagerede vi på adskillige meget følsomme spørgsmål vedrørende f. eks. den ungarske medielov.

Elle s'assure que des renseignements essentiels(concernant par exemple des documents falsifiés, des voitures volées ou le trafic d'êtres humains) sont immédiatement transmis à toutes les autorités de surveillance des frontières.
Frontex sørger for, at centrale informationer(f. eks. om forfalskede dokumenter, stjålne biler eller menneskehandlere) straks deles med alle grænsemyndigheder.

Je pense en particulier à la suppression de la référence aux"dispositions spéciales", concernant par exemple la télévision sans frontières ou le commerce électronique.
Jeg tænker især på fjernelsen af henvisningen til"de særlige regler" vedrørende f. eks. fjernsyn uden grænser, elektronisk handel m.m.

Je voudrais vous demander de soulever la question au Conseil de manière à ce que la réglementation relative aux partis soit ou abolie, ou complétée par des dispositions pour ceux qui ne veulent pas appartenir à un parti supranational, mais souhaitent s'engager dans des activités européennes d'information analogues, concernant par exemple la Constitution.
Jeg vil opfordre dig til at rejse sagen i Rådet, så partiforordningen enten afskaffes eller suppleres med en ordning for dem, der ikke ønsker at være en del af et overnationalt parti, men ønsker at foretage tilsvarende europæiske oplysningsaktiviteter f. eks. om forfatningen.

Il faudra travailler encore sur les stratégies à long terme, concernant par exemple l'achat d'immeubles et l'innovation technologique.
Der skal arbejdes yderligere med udviklingen af langsigtede strategier, f. eks. vedrørende køb af bygninger og teknologisk innovation.

Dans certains cas, L'évaLuation du Comité diffère de celle du Conseil de l'Europe parce que de nouvelles données toxicologiques existent pour certaines substances figurant sur La Liste depuis la pubLication du rapport du Conseil de L'Europe et parce que de nouvelles découvertes en toxicologie, concernant par exemple La génotoxicité, ont été prises en considération.
I visse tilfælde afviger komiteens vurdering fra Europarådets; dette skyldes, at der for nogle af de anførte stoffer er fremkommet nye toksikologiske data efter offentliggørelsen af Europarådets rapport, samt at den nye videnskabelige udvikling pi det toksikologiske omride, f. eks. vedrørende genotoksicitet, er taget i betragtning.

Nous savons combien il nous est déjà difficile d'avancer un discours concernant, par exemple, l'idée de coordonner et d'avoir une politique en matière d'immigration.
Vi ved allerede, hvor svært vi har ved at nå videre med emner, der f. eks. vedrører en indførelse og samordning af indvandringspolitikken.

Une fusion de la directive Récipients à pression simples dans la directive Équipements sous pression n'améliorerait pas la sécurité de ce groupe de produits, d'autant plus que la directive Équipements sous pression est moins spécifique que la directive Récipients à pression simples(concernant par exemple les propriétés physiques concrètes des récipients, l'épaisseur des parois, la soudure, etc.).
En sammenskrivning af direktivet om simple trykbeholdere og direktivet om trykbærende udstyr ville ikke forbedre sikkerheden ved denne produktgruppe, så meget desto mere som direktivet om trykbærende udstyr er mindre specifikt end direktivet om simple trykbeholdere(f. eks. med hensyn til beholdernes fysiske egenskaber, vægtykkelse, svejsning osv.).

Il existe également des programmes communs thématiques multilatéraux concernant, par exemple, des minorités nationales, comme les Roms, ou la lutte contre la criminalité organisée et la corruption.
Der findes tillige multilaterale tematiske fælles programmer vedrørende f. eks. nationale mindretal såsom romaerne eller bekæmpelse af organiseret kriminalitet og korruption.

Pour répondre aux besoins de ces secteurs et assurer la plus grande efficacité et les meilleurs services possibles, la Communauté pourrait être amenée à prendre, sous une forme qui reste à déterminer, sur la base des compétences existantes, des initiatives visant à faciliter la coordination des organismes nationaux d'intérêt économique général, concernant par exemple les conditions de financement public et les systèmes de contrôle.
For at imødekomme behovene inden for disse sektorer og sikre størst mulig effektivitet og bedst mulig service kunne Fællesskabet se sig foranlediget til, under en nærmere fastsat form og på grundlag af de eksisterende beføjelser, at træffe nogle initiativer med henblik på at lette koordineringen mellem nationale organer af almen økonomisk interesse, f. eks. med hensyn til betingelser for offentlig finansiering og kontrolsystemer.

Notons en outre que le Médiateur entreprend de plus en plus d'actions de propre initiative, concernant par exemple les retards de paiement de l'Union européenne, les personnes handicapées et la discrimination.
Det skal også bemærkes, at Ombudsmanden i stigende grad løser opgaver på eget initiativ, f. eks. vedrørende forsinket betaling fra EU, handicap og diskrimination.

D'autre part, il faut protéger les municipalités et autres pouvoirs locaux dans leur choix démocratique du mode de gestion de certains services- concernant par exemple l'eau et les déchets- en fonction des besoins locaux.
På den anden side skal vi beskytte kommunerne og andre lokale myndigheder i deres demokratiske valg af forvaltningsmetoder for visse tjenesteydelser- vedrørende f. eks. vand og affald- i forhold til de lokale behov.

La mer Méditerranée a fait l'objet de plusieurs conventions signées par la Communauté, concernant par exemple la protection de la Méditerranée contre la pollution causée par les opérations d'immersion effectuées par les navires et aéronefs(convention de Barcelone du 16.2.1976) et les aires spécialement protégées de la Méditerranée(JO L 68/36 du 10.3.1984).
Middelhavet er genstand for en række konventioner, som Fællesskabet har tiltrådt, f. eks. om forebyggelse af forurening af Middelhavet fra skibe og fly(Barcelona-konventionen af 16.2.1976) og om særligt beskyttede områder I Middelhavet(EFT nr. L 68/36 af 10.3.1984).

Ces travaux pourraient déboucher sur une série d'initiatives de la Commission concernant, par exemple, les conséquences du vieillissement de la population et les opportunités offertes par la silver economy.
Dette arbejde kan føre til en række initiativer fra Kommissionens side vedrørende f. eks. konsekvenserne af befolkningens aldring og mulighederne ved det grå guld.

On peut également noter l'adoption de plusieurs textes concernant par exemple l'adhésion volontaire des entreprises industrielles à un système communautaire d'écoaudit, les conditions des transferts des déchets, la surveillance des émissions de CO2 et des gaz à effet de serre ainsi que la décision d'installer l'Agence européenne de l'environnement dans la région de Copenhague.
Desuden kan nævnes vedtagelsen af en række tekster vedrørende f. eks. industrivirksomhedernes frivillige tiltrædelse af en fællesskabsordning for miljørevision, bestemmelser om overførsel af affald, overvågning af emissioner af CO2og andre drivhusgasser samt beslutningen om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur i Københavnsområdet.

Nous attendons de vous que vous présentiez des projets précis et audacieux au Conseil, concernant, par exemple, une force européenne de protection civile en cas de catastrophes naturelles, dans la lignée du rapport Barnier.
De skal fremlægge direkte, specifikke projekter for Rådet f. eks. vedrørende europæisk forebyggelse af og beredskab til katastrofer i overensstemmelse med Barnier-betænkningen.

Le client devrait également fournir toutes informations supplémentaires concernant par exemple les destinataires ou les catégories de destinataires des données, qui peuvent également comprendre les sous- traitants et les sous- traitants ultérieurs, dans la mesure où ces informations supplémentaires sont nécessaires pour assurer à l égard de la personne concernée un traitement loyal des données(voir l article 10 de la directive) 17.
Cloud-kunden bør også give alle yderligere informationer som f. eks. om modtagerne eller typen af modtagere af personoplysninger, herunder også registerførere og underkontraherede registerførere, for så vidt at sådanne yderligere informationer er nødvendige for at garantere en fair behandling af personoplysninger i forhold til den registrerede(jf. direktivets artikel 10) 17.

Quel est le calendrier prévu pour la révision des indicateurs existants et la création de nouveaux indicateurs, concernant par exemple les conséquences de la consommation ou dans des domaines spécifiques tels que le gaspillage alimentaire et les marchés publics écologiques?
Hvad er den planlagte tidsplan for revision af de eksisterende indikatorer og fastlæggelsen af nye, f. eks. om virkningerne af forbrug og for specifikke områder, som f. eks. fødevareaffald og grønne offentlige indkøb?

Les mesures nationales visant à promouvoir une nourriture saine à l'école vont des orientations facultatives, concernant par exemple les menus ou les portions, à l'interdiction totale, portant par exemple sur l'installation de distributeurs automatiques et sur la vente de sodas.
Valget af de nationale foranstaltninger, der skal fremme sund kost i skolen, strækker sig fra frivillige retningslinjer, f. eks. vedrørende menuer og portionernes størrelse, til deciderede forbud, bl.a. af opstilling af automater og salg af drikkevarer sødet med sukker.

Dans le cas contraire, les activités visant les marchés de l'Union européenne pourraient échapper à l'application du droit de l'Union concernant par exemple la protection des consommateurs, des droits de propriété intellectuelle, la concurrence déloyale et la sécurité des produits en se bornant à situer l'activité ou le site de la société responsable de l'activité dans un pays tiers.
Ellers kunne aktiviteter rettet mod EU-markeder undslippe anvendelsen af EU-regler vedrørende f. eks. forbrugerbeskyttelse, beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder, illoyal konkurrence og produktsikkerhed, blot ved at placere aktiviteten eller hjemmesiden for det selskab, der er ansvarlig for aktiviteten, i et tredjeland.

L'inégalité concerne par exemple les ingrédients autorisés.
Uligheden vedrører f. eks. de tilladte ingredienser.

Cela concerne par exemple les retraites.
Det vedrører f. eks. pensionerne.

Cela concerne par exemple les informations relatives au paiement.
Dette gælder for eksempel betalingsoplysninger.

Comment utiliser "concernant par exemple" dans une phrase

Or, il existe certaines exclusions concernant par exemple les vols commis par les domestiques.

Quelques modifications mineures ont également été apportées, concernant par exemple l’affichage pendant les matchs.

Concernant par exemple les sports à risques, elles sont répertoriées dans le contrat d’assurance.

Mettre en place des technologies nouvelles concernant par exemple le traitement des déchets solides...

Mais concernant par exemple les variations en teneurs vitaminées quelles sont vos sources ?

Au contraire, nous avons plutôt à apprendre d’eux concernant par exemple la soutenabilité écologique…

Ils avaient des questions très pratiques, concernant par exemple les aliments qu’ils pouvaient manger.

Certains ont un caractère essentiellement technologique, concernant par exemple la sécurité virale des lignées.

L affcheur vous fournt de nombreuses nformatons concernant par exemple la communcaton en cours.

diverses équations concernant par exemple le calcul du couple et de la puissance. .