Que Veut Dire CONCERNE LA DÉFINITION en Danois - Traduction En Danois

• vedrører definitionen
• med hensyn til definitionen
• forbindelse med definitionen
• forhold til at definere
• forbindelse med fastlæggelsen
• hvad angår definitionen

Exemples d'utilisation de Concerne la définition en Français et leurs traductions en Danois

L'une d'elle concerne la définition du bonheur.
En af dem handler om definitionen af glæde.

Nous ne retrouvons pas de consensus dans la littérature en ce qui concerne la définition d'une telle identité.
Der er i litteraturen ikke konsensus om definitionen af disse bevægelser.

L'amendement 7 concerne la définition de la dose.
Ændringsforslag 7 vedrører definitionen af dosisform.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 4 bis en ce qui concerne la définition du service européen de télépéage.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 4a vedrørende definitionen af den europæiske elektroniske bompengetjeneste.

L'amendement 12 concerne la définition de"résidence légale habituelle".
Ændringsforslag 12 vedrører definitionen af"lovlig bopæl".

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 5 ter en ce qui concerne la définition des conditions de qualité et de précision.».
Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 5b vedrørende definitionen af kravene med hensyn til kvalitet og nøjagtighed.".

Le deuxième point concerne la définition des futures politiques structurelles de l'Union.
Det andet punkt vedrører definitionen af Unionens strukturfonde.

Des efforts supplémentaires sont néanmoins nécessaires, notamment en ce qui concerne la définition du champ d'application des transactions exonérées.
Det er nødvendigt med en yderligere indsats, bl.a. i forbindelse med fastlæggelsen af rækkevidden af fritagne transaktioner.

Ce manque de clarté concerne la définition et l'exclusion des services en général et des services d'intérêt économique général en particulier.
Manglen på klarhed vedrører definitionen og udeladelserne af tjenesteydelser i al almindelighed og tjenesteydelser af økonomisk interesse i særdeleshed.

Elle doit également supprimer certaines divergences qui demeurent par rapport à l'acquis, en ce qui concerne la définition des produits alcooliques, de certaines huiles minérales et des cigares et cigarillos.
Med hensyn til definitionen på alkoholprodukter, visse mineralolier og cigarer og cigarillos er der ligeledes stadig en række uoverensstemmelser med regelværket, der skal fjernes.

Une de ces recommandations concerne la définition de conditions minimales dans toute l'Union européenne pour s'assurer que les chaînes publiques sont bien indépendantes et libres de toute interférence du gouvernement, comme le recommande le Conseil de l'Europe.
En af disse henstillinger vedrører definitionen af minimumsbetingelser i hele EU for at sikre, at de offentlige radio- og tv-virksomheder er uafhængige og fri for indblanding fra regeringens side, således som Europarådet anbefaler.

L'article 1, paragraphe 2, concerne la définition du Glühwein.
Artikel 1, stk. 2 vedrører definitionen af Glühwein.

La présente recommandation concerne la définition des PME utilisée dans les politiques communautaires appliquées à l'intérieur de la Communauté et de l'Espace économique européen et esl adressée aux États membres, à la Banque européenne d'investissement et au Fonds européen d'in vestissement.
Denne henstilling vedrører definitionen af SMV'er i forbindelse med Fællesskabets politikker inden for Fællesskabet og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og er rettet til medlemsstater ne, Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond.

Mon troisième point, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président, concerne la définition de la nourriture pour bébés, qui est visiblement un sujet très délicat.
Mit tredje punkt vedrører definitionen af spædbørnsmad, hvilket selvsagt er et meget kildent emne, og noget der skal gøres bedre.

En ce qui concerne la définition de l'« identifiant unique» contenue à l'article 4, point 15, de la directive proposée, il est rappelé que dans l'avis de la BCE CON/ 2005/56 du 15 décembre 2005 sur une proposition de règlement( CE) relatif aux informations concernant le donneur d'ordre accompagnant les virements de fonds( 16), une formulation particulière est proposée pour la définition d'« identifiant unique», laquelle apparaît maintenant reflétée dans la version actuelle du règlement proposé.
I forbindelse med definitionen af» unik identifikationskode« i artikel 4, nr. 15, i direktivforslaget erindres om, at ECB's udtalelse CON/ 2005/56 af 15. december 2005 om et forslag til EF-forordning om oplysninger om indbetaler i forbindelse med pengeoverførsler( 16) foreslår en bestemt formulering af definitionen af» unik identifikationskode«[ dér oversat:» éntydig identifikation«], som nu synes at være accepteret i den aktuelle version af forordningsforslaget.

Une des principales modifications concerne la définition des objectifs budgétaires à moyen terme.
En af de største ændringer vedrører definitionen af de mellemfristede budgetmålsætninger.

Approuve la manière dont est précisée la définition de la valorisation énergétique dans le cas de l'incinération, mais fait observer qu'un manque considérable de clarté demeure en ce qui concerne la définition de la valorisation énergétique au moyen d'autres formes de traitement;
Billiger præciseringen af definitionen af nyttiggørelse ved forbrænding, men bemærker, at der stadig er stor uklarhed om definitionen af nyttiggørelse ved andre behandlingsformer;

(175) Aucune observation n'ayant été reçue en ce qui concerne la définition de l'industrie communautaire, les conclusions du considérant 133 du règlement provisoire sont confirmées.
(175) Da der ikke blev modtaget bemærkninger vedrørende definitionen af erhvervsgrenen i Fællesskabet, bekræftes konklusionerne i betragtning 133 i forordningen om midlertidig told.

Elles valent tant sur le plan de la désignation des juridictions compétentes pour connaître des actions fondées sur ce droit qu'en ce qui concerne la définition des modalités procédurales(voir arrêt Impact, précité, points 47 et 48).
De gælder såvel med hensyn til udpegningen af de retsinstanser, der har kompetence til at påkende sager, der støttes på disse rettigheder, som med hensyn til definitionen af de processuelle regler(jf. Impact-dommen, præmis 47 og 48).

(52) En l'absence de nouvelles informations en ce qui concerne la définition de l'industrie communautaire, les conclusions exposées aux considérants 226 à 231 du règlement provisoire sont confirmées.
(52) Da der ikke er fremkommet nye oplysninger vedrørende definitionen af erhvervsgrenen i Fællesskabet, bekræftes undersøgelsesresultaterne i betragtning 226 til 231 i forordningen om midlertidig told.

Réitère son appel au Conseil à nommer un Représentant spécial de l'Union pour le Tibet afin de faciliter la reprise du dialogue entre les autorités chinoises et les émissaires du dalaï- lama en ce qui concerne la définition d'un véritable statut d'autonomie pour le Tibet au sein de la République populaire de Chine;
Genfremsætter sin anmodning til Rådet om at udpege en særlig repræsentant for EU til Tibet med henblik på at lette genoptagelsen af dialogen mellem de kinesiske myndigheder og Dalai Lamas udsendinge i forbindelse med fastlæggelsen af en ægte autonom status for Tibet inden for Folkerepublikken Kina;

Son contenu représentera un progrès considérable, tant en ce qui concerne la définition du problème qu'au niveau de la prise de responsabilités des divers acteurs dans la lutte contre son éradication.
Betænkningens indhold vil være et betydeligt fremskridt både i forhold til at definere problemet og i forhold til de forskellige parter, der tager ansvar i kampen for at udrydde det.

Se félicite de la reconnaissance par la Commission du rôle central des collectivités locales et régionales en ce qui concerne la définition, l'organisation, le financement et la surveillance des services d'intérêt général;
Udtrykker tilfredshed med Kommissionens anerkendelse af de lokale og regionale myndigheders centrale rolle i forhold til at definere, tilrettelægge, finansiere og overvåge forsyningspligtydelser.

L'approche de la Commission, pour ce qui concerne la définition du marché, se concentre sur la notion de substituabilité de la demande, dont la définition entraîne une prise en compte de.
Kommissionens strategi, hvad angår definitionen på markedet, er baseret på, om efterspørgslen er substituerbar, dvs. definitionen medfører, at man skal tage hensyn til en vifte af varer, der af forbru-.

Afin que l'OCM«tabac» puisse fonctionner correctement, il est en effet important de développer une structure interprofessionnelle forte, permettant de contrebalancer le poids excessif de certaines grandes multinationales, tant en ce qui concerne la définition des cahiers des charges précisant les critères de qualité qu'en ce qui concerne la fixation des prix, afin d'éviter les effets négatifs de l'hyperconcentration.
Hvis markedsordningen for tobak skal fungere ordentligt, er det vigtigt at udvikle en stærk tværfaglig struktur, der kan måle sig med visse store multinationale virksomheders enorme vægt, både i forbindelse med definitionen af udbudsmaterialets afsnit om kvalitetskriterier og med prisfastsættelsen, så vi undgår de negative følger af overdreven koncentration.

Cette analyse l'amène à douter de la compatibilité de l'aide en cause avec l'encadrement, en particulier en ce qui concerne la définition des producteurs utilisant des énergies renouvelables et des technologies efficaces de production combinée de chaleur et d'électricité et pour ce qui est du niveau de l'aide comparé aux surcoûts réellement supportés par les producteurs.
Denne analyse fører til tvivl om, hvorvidt støtten er forenelig med disse rammebestemmelser, især med hensyn til definitionen af producenter, der anvender vedvarende energi og effektiv kombineret kraftvarme, og med hensyn til støtteniveauet sammenlignet med de faktiske meromkostninger for producenterne.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués, en conformité avec l'article 47, en ce qui concerne la définition de critères spécifiques que doivent respecter les organismes désignés visés au paragraphe 1 du présent article.
Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 47 vedrørende fastsættelsen af de særlige kriterier, som de i stk. 1 i nærværende artikel omhandlede udpegede organer skal opfylde.

TEMPS PARTIEL: Le projet de Loi sur Le travaiL à temps partiel remontant à 1983 a été amendé, notamment en ce qui concerne La définition du salarié à temps partieL(afin d'englober le maximum de travaiLleurs exerçant une activité réguLière, plutôt que les travaiLleurs occasionnels ou d'appoint), la consultation des organes représentatifs du personnel et le problème des heures suppLémentai res.
Lovudkastet om deltidsarbejde, som går tilbage til 1983, er blevet ændret, bl.a. med hensyn til definitionen på deltidsansatte lønmodtagere(med det sigte at medtage så mange lønmodtagere, der har regelmæssigt arbejde, som muligt, fremfor lejlighedsvise lønmodtagere og dem med bijob), konsultation af repræsentative personaleorganisationer samt i spørgsmålet om overarbejde.

Une des principales questions que le Conseil, qui a une attitude ouverte, devra examiner en temps voulu, concerne la définition de certains principes destinés à renforcer la lisibilité et l'efficacité de ce domaine des communications électroniques.
Et af de vigtigste spørgsmål, som Rådet, hvis indstilling er helt åben, på et givet tidspunkt skal behandle, vedrører definitionen af visse principper, som skal forstærke læsbarheden og effektiviteten på dette område af den elektroniske kommunikation.

À l'issue de l'année 2003, certaines divergences mineures subsistent en ce qui concerne la définition des cigares et des cigarillos, et des exonérations en faveur des forces armées de l'OTAN devraient être introduites.
Ved udgangen af 2003 er der stadig visse mindre forskelle, hvad angår definitionen af cigarer og cigarilloer, og der bør indføres fritagelser for NATO-hærstyrker.

Comment utiliser "concerne la définition" dans une phrase en Français

Le deuxième point concerne la définition d’un Etat selon le droit international.

Trois niveaux de priorité Le premier changement concerne la définition du territoire.

Le second gros problème concerne la définition des panneaux LCD : 480p.

Le premier concerne la définition même des termes « formatrice/formateur d’adultes ».

En ce qui concerne la définition de l’épreuve, cet article du B.O.

La première concerne la définition du mot « religion » ici utilisée.

Le premier de ces problèmes concerne la définition même qu’il propose du mythe.

En ce qui concerne la définition du « groupe » discriminé, le T.P.I.Y.

Votre explication est fausse en ce qui concerne la définition du mot Coran.

La deuxième raison, elle est très simple, concerne la définition de vos objectifs.

Comment utiliser "med hensyn til definitionen, forbindelse med definitionen, vedrører definitionen" dans une phrase en Danois

Med hensyn til definitionen af ​​en dimension givet af dig vil jeg gerne tilføje en tilføjelse.

I forbindelse med definitionen af begrebet genrekonventioner tages der hovedsageligt udgangspunkt i David Lewis' definition af begrebet konvention.

Kapitel 2 starter med den notation fra mængdelæren, der er nødvendig i forbindelse med definitionen af et sandsynlighedsmål og formuleringen af regneregler for sandsynligheder senere i kapitlet.

Med hensyn til definitionen på mobning, så går jeg ud fra, at det er den samme, som altid har været gældende.

For det andet analyserer jeg to spørgsmål, som vedrører definitionen af »miljøskade«.

Et af de største problemer i forbindelse med definitionen af logistik er terminologien, idet der gennem tiderne har været forskellige opfattelser af begrebet.

Med hensyn til definitionen af en ny rapport, skal du vælge et interessant emne, og derefter typisk tilføje et nyt punkt, og indtast navnet på den rapport.

Med hensyn til definitionen af ​​en bestemt sygdom med hypothyroidisme, kan ungdommen være urolig: dårlig humør, depression.

Sø- og Handelsrettens første og andet spørgsmål skal besvares samlet, da de begge vedrører definitionen af begrebet handicap (jf.

Med hensyn til definitionen af ​​synsfelter er denne undersøgelse indikeret for patienter, der har haft neurokirurgisk indgreb.