Exemples d'utilisation de Concerne la gestion en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ce champ concerne la gestion des travailleurs dans plusieurs pays.
Dette felt vedrører forvaltningen af arbejdstagere i flere lande.Une autre question liée à l'évaluation thématique concerne la gestion des différents Fonds.
Et andet område, som kobles sammen med den tematiske evaluering, vedrører forvaltningen af flere forskellige fonde.C'est pourquoi, en ce qui concerne la gestion des déchets radioactifs et des combustibles usés, je félicite M. Vidal-Quadras pour la qualité de son travail.
Derfor takker jeg hr. Vidal-Quadras for kvaliteten af hans arbejde med hensyn til forvaltning af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald.Det andet omtvistede spørgsmål,der hænger sammen med det første, vedrører forvaltning af toldkontingenterne.En ce qui concerne la gestion de la sécurité des informations du système central ETIAS, l'Agence européenne de garde- frontières et de garde- côtes et l'agence eu- LISA doivent être considérées comme des contrôleurs conjoints.
I forbindelse med forvaltning af datasikkerhed i det centrale ETIAS-system skal Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning og eu-LISA betragtes som fælles kontrollører.Combinations with other parts of speech
On peut certainement accuser la Commission etmême le gouvernement britannique de négligence en ce qui concerne la gestion du problème de l'ESB.
Der kan naturligvis godt rejses anklager mod Kommissionen, ogogså mod den britiske regering, for forsømmelser i forbindelse med håndteringen af BSE.Nous pensons plutôt que cette matière, qui concerne la gestion des fonds des pensions de retraite, doit être réglementée sur le plan national.
Vi er mere tilbøjelige til at finde, at dette område, der vedrører forvaltningen af pensionsfonde, snarere bør reguleres på nationalt plan.Vi har præciseret faste,bindende regler i vores netværksvejledning for alle DACHSERs medarbejdere i hele Europa vedrørende håndtering og koordination af al distribution af varer.Souligne qu'il y a lieu d'appliquer strictement les meilleures techniques disponibles en ce qui concerne la gestion des déchets de l'industrie extractive et souhaite que des techniques d'élimination à sec remplacent toutes les autres d'ici la fin 2016, en veillant à ce qu'elles ne polluent ni l'air, ni l'eau;
Påpeger, at anvendelsen af den bedste tilgængelige teknik i forbindelse med håndteringen af udvindingsaffald skal sikres nøje, og opfordrer til at gå over til udelukkende at anvende teknologier for tør deponering senest ved udgangen af 2016, samtidig Litra c finder anvendelse, uden atdette berører de strengere krav i forordning(EF) nr. 1069/2009 vedrørende håndtering af køkken- og madaffald.Par ailleurs, en ce qui concerne la gestion des fonds communautaires, la Cour considère que les thèmes suivants méritent une attention toute particulière:• la clôture des programmes de dépenses 2000 - 2006, en particulier les Fonds structurels,• l'obligation de rendre compte et la réforme de l'UE,• l'état d'avancement du plan d'action de la Commission pour un cadre de contrôle interne intégré, y compris la notion de risque tolérable,• les mesures de gestion et de contrôle au niveau des États membres.
Med hensyn til forvaltningen af EU-midler har Retten endvidere fremhævet følgende emner, der fortjener særlig opmærksomhed:• afslutningen af udgiftsprogrammerne for 2000-2006, navnlig strukturfondene• regnskabpligt og ansvarlighed og reformen af EU• hvordan Kommissionens handlingsplan for en integreret struktur for intern kontrol, herunder begrebet en acceptabel risiko skrider frem, og• forvaltnings-og kontrolforanstaltninger på medlemsstatsniveau.Kommissionen vil også gerne tilføje,at dette spørgsmål vedrører forvaltning af bestandene, men ikke har direkte forbindelse til den type redskaber, der anvendes.Phare-midler bruges til at hjælpe OLAF Den Logistics Management MBA vil udvikle din viden om erhvervsklimaet,især i forbindelse med forvaltningen af logistiksystemer og planlægning og levering af logistiske strategier.Afin d'élargir la possibilité de déléguer des tâches aux organismes communautaires, l'article 54, paragraphe 2, point b, est complété de sorte à y inclure, en particulier, la Banque européenne d'investissement et le Fonds européen d'investissement, afin qu'ils puissent exécuter des tâches spécifiques requérant un degré élevé de spécialisation et d'expertise,notamment en ce qui concerne la gestion d'instruments visée à l'article 108, paragraphe 2, point c.
For at øge mulighederne for at uddelegere opgaver til fællesskabsorganer suppleres artikel 54, stk. 2, litra b, så den specielt kommer til at omfatte Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond, for at gøre det muligt for dem at udføre specifikke opgaver, der kræver en høj grad af specialisering og ekspertise,især i forbindelse med forvaltning af de instrumenter, som er omhandlet i artikel 108, stk. 2, litra c.Den Logistics Management MBA vil udvikle din viden om erhvervsklimaet,især i forbindelse med forvaltningen af logistiksystemer og planlægning og levering af logistiske stra…+.Nous sommes en désaccord avec cette approche, ainsi qu'avec plusieurs autres aspects du rapport, comme par exemple son insistance sur la création d'un"service européen de garde-côtes", qui adopterait une position fédéraliste ne respectantpas la souveraineté et les pouvoirs des États membres en ce qui concerne la gestion de leurs eaux territoriales et zones économiques exclusives.
Vi kan ikke tilslutte os denne strategi, ligesom vi heller ikke kan tilslutte os andre aspekter af betænkningen, f. eks. den vægt, der lægges på oprettelsen af en"europæisk kystvagt", samt den føderalistiske holdning,som ikke respekterer medlemsstaternes suverænitet og beføjelser med hensyn til forvaltningen af deres territoriale farvande og eksklusive økonomiske zoner.Enfin, ce rapport démontre une nouvelle fois qu'il reste un long chemin à parcourir en ce qui concerne la gestion des FED et leur utilisation adéquate, raison pour laquelle je me range à l'ensemble des conclusions du rapporteur et je le félicite pour son travail.
Endelig viser denne betænkning endnu en gang, at der er lang vej endnu med hensyn til forvaltning af EUF og korrekt anvendelse heraf, hvorfor jeg er enig i alle ordførerens konklusioner og lykønsker ham Cette convention vise à régler certains aspects des relations qu'entretiennent ces treize sociétés de gestion collective etces cinq principaux éditeurs de musique en ce qui concerne la gestion des droits mécaniques de reproduction d'enregistrements sonores sur supports physiques.
Aftalen sigter på at regulere visse spørgsmål i relationerne mellemde 13 ophavsretsselskaber og de 5 største udgivere i forbindelse med forvaltning af mekanisk ophavsret til gengivelse af lydoptagelser på fysiske bærere.OBJECTIFS Fournir à la Fondation et aux institutions communautaires un tour d'horizon de la situation actuelle etindiquer des améliorations possibles en ce qui concerne la gestion des déchets dangereux dans la Communauté; indiquer les tendances qui pourraient jouer un rôle dans la gestion des déchets pendant les années 1990; contribuer à la prise de conscience des problèmes des déchets dangereux; encourager l'échange d'information entre Etats membres et aider les organismes de contrôle, notamment au niveau régional et local.
At forsyne Instituttet og EF-institutionerne Une motion de censure,déposée au Parlement à l'encontre de certaines mesures prises par la Commission, en ce qui concerne la gestion des stocks et notamment la vente de beurre à l'Union soviétique, a été rejetée le 23 mars 1977(3).
Et forslag om mistillidsvotum, der blev stillet iParlamentet mod visse foranstaltninger, som Kommissionen havde truffet i forbindelse med forvaltningen af lagrene og især salget af smør til Sovjetunionen, blev nedstemt den 23. marts 19773.En outre, elle garantit la nécessaire information du public etla participation de celui-ci en ce qui concerne la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, tout en tenant dûment compte des questions liées à la sécurité et à la confidentialité des informations.
Desuden stiller direktivet krav En outre, elle garantit la nécessaireinformation du public et la participation de celui-ci en ce qui concerne la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, tout en tenant dûment compte des questions liées à la sécurité et à la confidentialité des informations.
Desuden sikres den nødvendige oplysning af offentligheden ogoffentlighedens deltagelse i forbindelse med spørgsmål om håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald under passende hensyntagen til spørgsmål vedrørende sikkerhed og fortrolige oplysninger.Tenir un journal concernant la gestion des outils de nettoyage à des fins d'audit.
Ajourfør dokumentation om håndtering af rengøringsrekvisitter med henblik på audits.Concernant la gestion des déchets radioactifs, la Commission en mesure toute l'importance.
Vedrørende forvaltningen af radioaktivt affald er Kommissionen klar over, hvor vigtigt dette emne er.Programme concernant la gestion et le stockage des déchets radioactifs(1985-1989)(rapporteur: M. Pearson) Doc.
Program vedrørende forvaltning og opbevaring af radioaktivt affald(19851989)(ordføret: Gordon Pearson)Dok.Programme en matière d'environnement concernant la gestion et le stockage des déchets radioactifs.
Program pa miljøområdet vedrørende forvaltning og opbevaring af radioaktive affaldsstoffer.Que les directives existantes et futures concernant la gestion des ressources naturelles et/ou les phénomènes naturels puissent être coordonnées en fonction de la situation propre à chaque pays;
At der sikres en god koordination mellem eksisterende og fremtidige direktiver om håndtering af naturressourcer og/eller naturfænomener på baggrund af de enkelte landes særlige forudsætninger;En vue de l'adoption de la directive 2005/… /CE du Parlement européen etdu Conseil du… concernant la gestion des déchets de l'industrie extractive et modifiant la directive 2004/35/CE.
Med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets ogRådets direktiv 2005/… /EF af… om håndtering af affald fra udvindingsindustrien og 
