Que Veut Dire CONCURRENCE ENTRE LES PORTS en Danois - Traduction En Danois

• konkurrencen mellem havnene
• konkurrence mellem havnene
• konkurrence mellem havne

Exemples d'utilisation de Concurrence entre les ports en Français et leurs traductions en Danois

Il existe une grande concurrence entre les ports.
Der er megen konkurrence mellem havnene.

Il s'agissait d'examiner la question de la concurrence dans les ports et on nous propose à présent la concurrence entre les ports.
Det drejede sig om at behandle spørgsmålet om konkurrence i havnene, og indtil nu er vi blevet præsenteret for konkurrence mellem havnene.

À l'heure actuelle, la concurrence entre les ports européens est efficace.
Der er i dag en velfungerende konkurrence mellem Europas havne.

La concurrence entre les ports est également importante et c'est pourquoi la Commission doit assurer une transparence accrue des investissements publics consacrés aux ports.
Konkurrence mellem havne er også vigtig, så Kommissionen må sikre, at der er større gennemsigtighed i forbindelse med statsstøtte til havnene..

Tout d'abord, la question de la concurrence entre les ports.
For det første er der spørgsmålet om konkurrence mellem havnene.

Pour ce qui concerne la concurrence entre les ports, je considère que la transparence est une bonne chose.
Vedrørende konkurrencen mellem havnene mener jeg, at gennemsigtighed er godt.

Le souhait du PE de 1997 de parvenir à un règlement sur la concurrence entre les ports a complètement été ignoré.
Man har helt udeladt Parlamentets ønske fra 1997 om at udarbejde en regelramme for konkurrence mellem havnene.

Il y a évidemment une concurrence entre les ports et il faut faire en sorte que cette concurrence ne soit pas déloyale.
Selvfølgelig beskæftiger vi os her med konkurrence mellem havne. Vi skal sikre os, at konkurrencen ikke er illoyal.

La Commission européenne s'est attaquée à cette problématique en choisissant de ne pas limiter la concurrence entre les ports mais de l'encourager au sein de ceux-ci.
Kommissionen forsøger nu at gøre noget ved det, men ved at begrænse konkurrencen mellem havnene frem for at fremme konkurrencen inden for havnene..

La question de la concurrence entre les ports est traitée par l'application de la directive sur la transparence(art. 16) et par celle des orientations relatives aux aides d'État(art. 17).
Spørgsmålet om konkurrence mellem havne behandles i henhold til direktivet om gennemskuelighed i økonomiske forbindelser(artikel 16) og direktivet om statsstøtteretningslinier(artikel 17).

On le verra bientôt, car la concurrence entre les ports est féroce.
Det vil hurtigt blive tydeligt, for konkurrencestriden mellem havne er nådeløs.

La seule chose qu'elle générera sera le bénéfice de certains ports au détriment d'autres, et tout ceci à cause de belles paroles pour la protection de l'environnement, mais qui couvriront une bataille de concurrence entre les ports.
Og det eneste, det vil skabe, er fortjeneste for nogle havne på bekostning af andre, og alt sammen på grund af nogle smukke ord om miljøet, som vil give anledning til en sand konkurrencekamp havnene imellem.

Le problème, selon moi, est que la concurrence entre les ports doit être organisée.
Problemet er, tror jeg, at konkurrencen mellem havnene skal organiseres.

Les règles de la concurrence entre les ports ne devraient pas tolérer d'exceptions formelles et devraient, le cas échéant, récompenser ceux qui ont déjà effectué la transition vers l'organisation d'entreprise par rapport à ceux qui fonctionnent encore avec des entreprises publiques.
Reglerne om konkurrence mellem havnene bør ikke tillade nogen klare undtagelser, men bør snarere belønne dem, der allerede er gået over til private virksomheder, i forhold til dem, der stadig opererer med statslige virksomheder.

Monsieur le Président, l'insistance du Livre vert sur une saine concurrence entre les ports et sur la logique de marché m'interpelle.
Hr. formand, den vægt, der i grønbogen lægges på fair konkurrence mellem havne og på markedets funktion, tiltaler mig.

Mais de là à ce qu'on décrète la concurrence entre les ports sans y regarder de plus près, je me permets de vous mettre en garde, car je crois que les ports sont d'abord des outils d'aménagement du territoire.
Men derfra og til at man bestemmer konkurrencen mellem havnene uden at se nærmere på det, tillader jeg mig at advare Dem, for jeg mener, at havne først og fremmest er redskaber til egnsplanlægning.

Permettez-moi de commencer par dire que je suis d'accord de prendre également en considération la concurrence entre les ports, mais il me semble qu'il faut chercher une manière plus adéquate de le faire.
Og tillad mig at komme ind på denne sag ved at sige, at jeg er enig i også at overveje konkurrencen mellem havnene, men jeg synes, at der skal findes en mere passende måde at gøre det på.

(EL) J'ai voté contre le rapport sur la libéralisation des services portuaires parce que, plutôt que d'accroître la transparence des investissements et des aides d'État, il se concentre sur le renforcement de la concurrence entre les ports européens.
(EL) Jeg har stemt imod betænkningen om liberalisering af havnetjenester, fordi man i stedet for at skabe større gennemsigtighed i investeringer og statsstøtte fokuserer på at styrke konkurrencen mellem europæiske havne.

Nous avons au contraire besoin d'une directive sur la concurrence entre les ports, comme le groupe socialiste au Parlement l'a également souligné.
Det, vi behøver i stedet for, er et direktiv om konkurrence mellem havne, noget, som vi i Den Socialdemokratiske Gruppe også har påpeget.

Étant donné que les prestataires de services portuaires inefficaces contribuent négativement aux prestations de service de tout un port, la concurrence entre les ports les oblige à augmenter leur productivité;
Eftersom ineffektive havnetjenesteydere bidrager negativt til havnens samlede produktivitet, tvinger konkurrencen mellem havnene disse til at forbedre effektiviteten;

Vu qu'il s'agit d'une île, il est également essentiel de renforcer la concurrence entre les ports, mais il faut que les tentatives à l'avenir de parvenir à une politique portuaire européenne soient soutenues par le secteur portuaire.
Da Irland er en ø, er øget konkurrence mellem havnene vital, men fremtidige forsøg på at finde frem til en europæisk havnepolitik må have støtte fra havnesektoren.

Nous voudrions demander au commissaire de présenter un document exposant sa vision d'une politique portuaire dans son acception la plus large, y compris une concurrence entre les ports, comme fondement de ce qui sera- nous l'espérons- un débat sensé cette fois.
Vi anmoder kommissæren om at udarbejde en perspektivplan for en bred havnepolitik, inklusive konkurrencen mellem havnene, forhåbentlig som basis for en god diskussion.

Des centaines de dockers sont aujourd'hui concernés par cette directive, qui, premièrement, n'a jamais été demandée et qui confond, comme c'est le cas, la concurrence dans les ports avec ce qui devrait être son véritable objectif, la concurrence entre les ports.
Hundredvis af havnearbejdere bekymrer sig i dag om dette direktiv, der efter min mening aldrig har været nødvendigt, idet det har en misforstået fokus på konkurrence i havne i stedet for konkurrence mellem havne, hvilket burde have været det egentlige mål.

L'amendement 20 ne concerne en rien le contrôle par l'État du port étant donné qu'il touche à la concurrence entre les ports de l'Atlantique et de la mer du Nord, et non à la sécurité maritime.
Ændringsforslag 20 er irrelevant i forbindelse med havnestatskontrol, da det omhandler konkurrence mellem havne i Atlanterhavet og Nordsøen og ikke drejer sig om sikkerhed til søs.

Il reste surtout beaucoup à faire parce que les revendications établies dans le Livre vert au nom du Parlement étaient en définitive différentes de ce que l'on nous propose aujourd'hui, à savoir une analyse de la concurrence entre les ports et non dans les ports..
Det er vi først og fremmest ikke, fordi grønbogen egentlig bad om noget andet på Parlamentets vegne og behandlingen heraf end det, vi nu har fået, nemlig en oversigt over konkurrencen mellem havne i stedet for i havne..

C'est à juste titre que le Parlement européen a demandé il y a déjà des années des règles concernant la concurrence entre les ports, notamment entre les ports desservant le même arrière-pays, comme ceux de la Mer du Nord.
For mange år siden anmodede EU om regler for konkurrence mellem havne, især mellem havne, der tjener samme bagland som f. eks. Nordsøen.

Compte tenu des diverses options ouvertes aux États membres en vue d'imposer des règles plus restrictives s'ils le souhaitent, on pourrait voir émerger à l'avenir des ports de complaisance, où tout- ou presque- serait permis, avec les conséquences inévitables que cela entraînerait pour la concurrence entre les ports et la sécurité maritime en tant que telle.
Med de forskellige muligheder, som medlemsstaterne får for at indføre mere restriktive bestemmelser, hvis de ønsker det, vil der opstå fare for, at der kommer bekvemmelighedshavne, hvor alt eller næsten alt bliver tilladt, med uundgåelige følger for konkurrencen mellem havnene og for sikkerheden til søs.

D'abord, parce qu'il apporte une réponse confuse aux questions fondamentales de la concurrence entre les ports européens et de la transparence financière dans l'attribution de subventions en leur faveur.
For det første fordi det giver et forvirrende svar på de grundlæggende spørgsmål om konkurrencen mellem de europæiske havne og om den finansielle gennemsigtighed i tildelingen af støtte til dem.

Ils disent que cela forcera de nombreux ports à la restructuration mais n'améliorera en rien le marché de la manutention de fret caractérisé par la concurrence entre les ports, et non au sein des ports..
De siger, at det vil tvinge mange havne til at omstrukturere, og at det alligevel ikke vil gøre noget for at forbedre effektiviteten på et fragthåndteringsmarked, der er karakteriseret ved konkurrence mellem havnene og ikke inden for havnene..

Le Parlement a cependant insisté sur la nécessité d'aborder la question de la concurrence entre les ports et ce point- que la Commission a accepté- a été corrigé dans le texte final, en accord avec le Conseil.
Men Parlamentet stod fast på behovet for at behandle spørgsmålet om konkurrencen mellem havnene, og dette punkt, som Kommissionen tog til sig, er blevet rettet i den endelige tekst i overensstemmelse med Rådet.