Que Veut Dire CONTRÔLER L'ENSEMBLE en Danois - Traduction En Danois

• styre hele
• kontrollere alle
• kontrollere hele

Exemples d'utilisation de Contrôler l'ensemble en Français et leurs traductions en Danois

Utilisez les touches de raccourci pour contrôler l'ensemble du processus d'enregistrement.
Brug genvejstaster til at styre hele optagelsesprocessen.

Pour contrôler l'ensemble de la guerre actuelle, il n'est pas un travail assez facile.
For at styre hele den nuværende krig, er det ikke en temmelig let opgave.

Configurez les touches de raccourci pour contrôler l'ensemble du processus d'enregistrement.
Indstil genvejstaster for at styre hele optagelsesprocessen.

Les mensonges dont vous êtes confrontés cachent un plan directeur, née d'une alliance mondiale visant à contrôler l'ensemble de vos pays.
De løgne, I vil blive konfronteret med, skjuler en masterplan, udtænkt af en verdens alliance, der er dannet for at kunne kontrollere alle jeres lande.

Définissez des touches de raccourci pour contrôler l'ensemble du processus d'enregistrement vidéo.
Indstil genvejstaster for at styre hele videooptagelsesprocessen.

L'île des serpents se trouve en face de l'embouchure du danube et occupe une position stratégique dans la mer noire, en permettant de réellement contrôler l'ensemble du nord bassin.
Snake island er modsat munden i donau og indtager en strategisk position i sortehavet, så du kan faktisk styre hele den nordlige farvande.

Non seulement vous pouvez contrôler l'ensemble du processus de soins, mais aussi choisir la méthode de nettoyage qui de manière optimale vos besoins.
Ikke alene kan du styre hele processen med omhu, men vælger også rengøring metode, der optimalt vil opfylde dine krav.

La traduction est noir- à partir du fichier de sous- titres pour contrôler l'ensemble de l'ordinateur.
Oversættelse er sort- fra undertitlen fil til at styre hele computeren.

Ils supportent les risques mais ne peuvent contrôler l'ensemble du processus, même s'ils font plus que quiconque pour protéger leurs produits.
Den bærer risikoen, men kan ikke kontrollere hele processen, selv om den gør mere end nogen anden for at beskytte sine produkter.

L'ennemi des garnisons ont été diffusé sur un grand espace et ne pouvait pas contrôler l'ensemble du territoire.
Fjenden garnisoner blev spredt over et stort område og kunne ikke kontrollere hele området.

Des contrats de gestion permettront à LME de contrôler l'ensemble des opérations de la Société métallurgique de l'Escaut, des Laminoirs du Ruau et du laminoir 330.
Gennem administrationsaftaler får LME mulighed for at kontrollere alle transaktioner i Société Métallurgique de l'Escaut, Laminoirs du Rau og Laminoir 330.

Votre autre option est de choisir l'option d'instillation qui vous permettrait de contrôler l'ensemble du processus.
Din anden mulighed er at vælge indstillingen instillation, som vil tillade dig at styre hele processen.

Le conducteur peut ainsi contrôler l'ensemble de la machine, y compris le porte-outil multidirectionnel et les stabilisateurs, à l'aide uniquement des manipulateurs assistés.
Dette gør det muligt for føreren at styre hele maskinen, herunder tiltrotatoren og udliggerne med joystick alene.

Les broyeurs modernes ont des commandes informatiques, grâce auxquelles vous pouvez facilement contrôler l'ensemble du processus de broyage.
Moderne slibemaskiner har computerstyringer, som du nemt kan kontrollere hele slibeprocessen.

ATEIS COURTAGE ne peut contrôler l'ensemble des sites sur lesquels il renvoie par l'intermédiaire de liens hypertextes, qui n'existent que pour faciliter les recherches de l'Utilisateur.
Endelig kan EcoTree ikke styre alle de Websteder, som den henviser til via hypertekstlinks, som kun eksisterer for at lette Brugerens eller Købers søgninger.

Avant de commencer à prendre des médicaments, parlez - en à votre médecin car lui seul peut contrôler l'ensemble du processus de traitement.
Før du begynder at tage medicin, så fortæl din læge, fordi kun han kan styre hele processen med behandling.

L'UE veut contrôler l'ensemble de la région méditerranéenne sur les plans économique, politique et militaire et cherche à dominer ses marchés et à exploiter ses immenses ressources.
EU ønsker at kontrollere hele Middelhavsregionen økonomisk, politisk og militært og søger at dominere regionens markeder og udnytte dens enorme ressourcer.

Souligne que cette pratique devrait effectivement garantir son droit et son devoir de contrôler l'ensemble du budget de l'Union;
Understreger, at dette på effektiv vis bør kunne garantere dens ret og pligt til at kontrollere hele Unionens budget;

Vous devez cependant contrôler l'ensemble des joints et pièces mobiles avant le début de la saison où il faut chauffer et récurer et nettoyer le poêle à l'intérieur à la fin de la saison.
Du skal dog kontrollere alle pakninger og bevægelige dele inden fyrings sæsonen begynder samt rense og rengøre ovnen indvendig, når fyringssæsonen er ovre.

Souligne que cette pratique devrait effectivement garantir au Parlement son droit et son devoir de contrôler l'ensemble du budget de l'Union;
Understreger, at dette på effektiv vis sikrer Parlamentets ret og pligt til at kontrollere hele Unionens budget;

Les services communautaires peuvent contrôler l'ensemble des projets relevant de la mesure, indépendamment de la source du financement alternatif, dans les mêmes conditions et selon les mêmes obligations réglementaires.
EU's tjenester kan kontrollere alle de projekter, der henhører under foranstaltningen, uanset kilden for den alternerende finansiering, på samme betingelser og ifølge de samme forskriftsmæssige forpligtelser.

Utilisez des commandes simples pour faire jouer, mettre en pause, régler le volume et contrôler l'ensemble de votre système Sonos, et plus encore.
Brug enkle kommandoer til at afspille, sætte på pause, justere lydstyrken, styre hele dit Sonos-system og mere.

Cheval de troie permet de contrôler l'ensemble du système depuis qu'il est entré dans votre PC, et la première chose est de fermer toutes les sécuriser les capacités et affaiblir votre pare- feu afin d'évacuer les obstacles pour les pirates ou de virus.
Trojan vil styre hele systemet, da det trådte ind i din PC, og den første ting er at lukke alle de sikring af kapacitet og svække din firewall for at evakuere de hindringer for hackere eller virus.

Avec le développement de la technologie, il est possible de contrôler l'ensemble du processus par la tablette avec le système android.
Med udviklingen af teknologi er det muligt at kontrollere hele processen ved hjælp af tabletter med android-systemet.

La prochaine fois, soyez plus prudent et assurez- vous de choisir Advanced ou option Custom, depuis l'un de ces vous permettra de contrôler l'ensemble du processus.
Næste gang, være mere forsigtig og sørg for at vælge avancerede eller brugerdefineret indstilling, da en af disse vil tillade dig at styre hele processen.

Enfin, la société EcoTree ne peut contrôler l'ensemble des sites sur lesquels elle renvoie par l'intermédiaire de liens hypertextes, qui n'existent que pour faciliter les recherches de l'Utilisateur ou de l'Acquéreur, elle n'est donc en aucun cas responsable de leur contenu.
Endelig kan EcoTree ikke styre alle de Websteder, som den henviser til via hypertekstlinks, som kun eksisterer for at lette Brugerens eller Købers søgninger. EcoTree er derfor ikke ansvarlig for deres indhold.

Donc, fondamentalement, si cela se produit que nous pouvons parler d'arnaques, parce que ce groupe peut contrôler l'ensemble du système en approuvant ou rejetant les transactions.
Så dybest set hvis dette sker, end vi kan tale om svindel, fordi denne gruppe kan styre hele systemet ved at godkende eller afvise transaktionerne.

Dans ce but, le gouvernement a entrepris de fonder Yadanabon, une cyberville de 50 hectares, qui lui permettra de centraliser et contrôler l'ensemble des moyens de communication du pays.
Det er grunden til, at regeringen har oprettet Yadanabon- en digital landsby på 50 hektar nær Pyin Oo Lwin, så de har mulighed for centralisere og kontrollere alle kommunikationsmidler i landet.

La transparence à cet égard contribue à renforcer la démocratie en permettant aux citoyens de contrôler l'ensemble des informations qui ont constitué le fondement d'un acte législatif.
Åbenhed i denne forbindelse bidrager til en styrkelse af demokratiet, idet den gør det muligt for borgerne at kontrollere alle de oplysninger, som udgør grundlaget for en lovgivningsakt.

La télécommande Apple TV fonctionne assez bien mais beaucoup de gens détestent avoir plusieurs télécommandes et préfèrent contrôler l'ensemble de leur expérience dans les centres média une seule entrée.
Fjernbetjeningen til Apple TV fungerer godt nok, men mange afskyr at have flere fjernbetjeninger og foretrækker at styre hele deres mediecenteroplevelse fra en enkelt indgang.