Que Veut Dire CONTREDISENT en Danois - Traduction En Danois

• modsiger
• er i modstrid
• strider
• modsagde
• modbeviser

Exemples d'utilisation de Contredisent en Français et leurs traductions en Danois

Ils se contredisent eux-mêmes?
Så de modsiger sig selv?

A des tas d'exemples historiques qui le contredisent.
Dét er der historiske kilder, som modsiger.

Contredisent votre sentiment.
Modarbejder dine følelser.

Ceux qui le contredisent sont racistes.
Folk, der modsætter sig er racister.

Vos mots ne signifient rien, si vos actions les contredisent.
Ord virker ikke, hvis ens handlinger modsiger dem.

Petites choses qui contredisent les lois de la nature.
Små ting, der modsiger naturlovene.

Vous ne devez jamais accepter les promesses qui contredisent Ma Parole.
I skal aldrig acceptere løfter der modsiger Mit Ord.

Résultats contredisent les modèles en vigueur.
Vores resultater modsiger de aktuelt accepterede modeller.

Nous recevons des preuves qui contredisent vos propos.
Vi modtager dokumentation, der modsiger dine ord.

Contredisent tout ce que nous avons appris à la fac de droit. Mais les preuves présentées par l'accusation.
Men anklagerens beviser modsiger alt det, vi lærte på jurastudiet.

Vraiment?- Les indices contredisent ses aveux.
Jeg tror, at beviserne modsiger hendes tilståelse.

La vérité est qu'il existe d'autres façons de penser et plusieurs expériences contredisent ces postulats.
Sandheden er, at der er andre måder at tænke på, og flere eksperimenter modsiger disse postulater.

Certaines études contredisent toutefois ces résultats.
Andre undersøgelser modsiger imidlertid disse resultater.

Il vient juste« naturellement».- Nos résultats contredisent cela.
Det bare kommer"naturligt".- Vores resultater modsiger dette.

Or, tous les faits contredisent ce discours pessimiste.
Og dog modsiger alle fakta denne pessimistiske indstilling.

Imposées(que ce soit par jugement, conciliation ou autre) qui contredisent les conditions.
Ved retskendelse, kontrakt eller andet, der strider mod vilkårene.

Les prix des chiens contredisent les lois de l'économie du commerce.
Hundepriser er i modstrid med handelsøkonomiske love.

Alors, vous savez que ses thèses contredisent Ptolémée.
Så ved De også, at hans teorier modsætter sig Ptolemaios'.

Si les mots et les actions contredisent les uns les autres, c'est mieux de croire les actions!
Hvis ord og handlinger er i modstrid med hinanden, det er bedre at tro på de tiltag!

Judiciaire, par un accord ou autrement qui contredisent les conditions.
Ved retskendelse, kontrakt eller andet, der strider mod vilkårene.

Les statistiques contredisent les propos de Trump", a rapporté le radiodiffuseur public allemand Deutsche Welle.
Statistikker modsiger Trumps bemærkninger”, rapporterede det tyske nyhedsmedie DeutscheWelle.

Oubliez les règles si elles contredisent le bon sens.
Glem disse regler, hvis de strider mod sund fornuft.

Nos conclusions contredisent directement le mantra de l'armée américaine selon lequel il n'y aurait aucune victime civile en Somalie.
Vores resultater modsiger direkte det amerikanske militærs mantra om ingen civile dødsofre i Somalia.

Ce philosophe considère que les faits réels contredisent les théories de l'égoïsme.
Filosoffen mener, at de virkelige fakta modsiger teorier om egoisme.

Hilbert a bafoué de présenter ses réflexions suivant des règles formelles, il pense qu'il suffit que personne ne contredisent sa preuve….
Hilbert har scorned at præsentere hans tanker følgende formelle regler, han mener, er det tilstrækkeligt at ingen modsiger hans bevis….

La souffrance et le mal contredisent l'existence d'un dieu.
Ondskaben og lidelsen modbeviser tilstedeværelsen af en god Gud.

Une stratégie utile pour vaincre la sur- généralisation consiste à chercher des données qui contredisent la règle globale.
En nyttig strategi til at overvinde overdreven generalisering er at søge data, der strider imod den globale regel.

Il fait des affirmations qui contredisent les résultats des expériences de laboratoire.
Den kommer med påstande, som modsiger resultaterne fra laboratorieforsøg.

Ils rejettent les faits scientifiques dignes de foi qui contredisent leur croyance.
De afviser palidelige videnskabelige vidnesbyrd som strider imod deres opfattelse.

Dénoncez les messages qui contredisent Mes enseignements de quelque façon que ce soit parce que vous pouvez alors être sûr qu'ils sont faux.
Afslør budskaber som er i modstrid med Min Lære på hvilken som helst måde, for I kan så være sikre på, at de er falske.

Comment utiliser "contredisent" dans une phrase en Français

Mais leurs témoignages contredisent les preuves retrouvées...

Par leurs actes, ils contredisent leurs paroles.

Tous les indices contredisent toutefois cette hypothèse.

Mais des faits avérés contredisent tout cela.

Elles contredisent néanmoins l’apparent immobilisme des négociations.

Mais plusieurs dermatologues africains contredisent cette hypothèse.

Les chiffres de l’Onu les contredisent pourtant.

Cela dit, d'autres arguments contredisent cette théorie.

Ses mensonges se contredisent l'un après l'autre.

5Cependant, plusieurs dissonances contredisent ces propos lénifiants.

Comment utiliser "strider, modsiger, er i modstrid" dans une phrase en Danois

Justitsministeriet har i et notat taget stilling til, hvorvidt dommen medfører, at de danske logningsregler også strider mod Charteret.

Nogle af de beviser, jeg afslørede, modsiger racens ”traditionelle historie”.

Det giver en andel på 21.4%, hvilket ikke modsiger min fornemmelse, men selvfølgelig heller ikke beviser noget.

Dog modsiger det, hvad Romano har sagt om at have set masser af mennesker, der stod og heppede rundt om dette bord.

Mange vil altså have svaret begge dele, uden det modsiger hinanden.

Et forsvar der fokuserer på mandsopdækning er et meget individuelt forsvar, hvilket strider i mod Ståles principper.

Der er formentlig endnu engang tale om, at forfatteren af Johannesevangeliet bevidst modsiger sig selv.

Dette modsiger den opfattelse, at disse entreprenører ikke kan konkurrere.

I en anden kilde omtalen entreprenøren som Hans Petersen fra Sønderjylland, hvilket ikke modsiger den første kilde.

Men der vil også være elementer, der er i modstrid med den nye kultur og derfor skal afvikles.