Exemples d'utilisation de Contribuent beaucoup en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fichiers PPC contribuent beaucoup à ce processus.
PPC-filer bidrage meget til denne proces.Cet engagement est d'ailleurs aussi profitable pour nous, carles collaborateurs satisfaits contribuent beaucoup au succès croissant d'ESYLUX.
Dette engagement er også til gavn for os,for hver eneste tilfredse medarbejder bidrager meget til den voksende succes hos ESYLUX.Ils contribuent beaucoup à la création et à la gestion rapide et efficace des ventes aux enchères.
De bidrager meget til en hurtig og effektiv oprettelse og forvaltning af auktionerne.La recherche suggère que chacun d'eux contribuent beaucoup à la santé du cœur et du foie.
Forskning tyder på, at alle af dem bidrager meget til hjertet og leveren sundhed.Ils contribuent beaucoup à développer, chez tous les êtres spirituels, une conscience d'identité de groupe.
De bidrager meget til udviklingen af en bevidsthed om gruppeidentitet hos alle åndevæsener.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer au développement
contribuer à la réalisation
facteurs qui contribuentcontribuer à la création
qui contribuent au développement
communauté contribuecontribue à la formation
contribue au maintien
contribuer à la protection
contribuer au financement
Plus
Il s'assure que seuls les lecteurs DVD certifiés peuvent lire les DVD cryptés CSS et contribuent beaucoup à la protection des droits de propriété intellectuelle.
Det sikrer, at kun certificerede dvd-afspillere kan spille CSS-krypterede dvd'er og bidrager meget til beskyttelsen af intellektuel ejendomsret.Ces fichiers contribuent beaucoup à l'installation complète du système, car ils contiennent les fichiers d'installation et les bibliothèques.
Disse filer bidrage meget til fuld installation, da de indeholder setup filer og biblioteker.Ces fichiers sont censés avoir la compatibilité avec d'autres systèmes, car ils contribuent beaucoup quand il vient à l'exportation des ensembles de données SAS dans un programme différent.
Disse filer forventes at have kompatibilitet med andre systemer, fordi de bidrager meget, når det kommer til at eksportere SAS datasæt i et andet program.Les immigrants contribuent beaucoup de valeur la communaut- mais ils ne pouvaient pas contribuer davantage, si elles n'taient pas si souvent dfini comme un problme et la charge ds le dpart?
Indvandrere bidrager meget vrdi til samfundet- men de kunne ikke De nos jours, la pratique des exercices physiques est fortement recommandée par les médecins, ils contribuent beaucoup, ils aident à éviter tout, du plus simple au plus compliqué.
I dag er praksis af fysiske øvelser stærkt anbefalet af læger, de bidrager meget, de hjælper med at undgå alt fra den enkleste til den Tous ces nouveaux changements contribuent beaucoup à la sécurité et l'amélioration de l'invisibilité de Micro Keylogger.
Alle disse nye ændringer bidrage meget til sikkerhed og usynlighed forbedring af Micro Keylogger.Vxml extension qui contient des fonctions telles que la synthèse vocale et la reconnaissance vocale, par conséquent,ces fichiers contribuent beaucoup aux interactions homme- à- ordinateur via des commandes vocales.
Vxml udvidelse, der indeholder funktioner som talesyntese og talegenkendelse,derfor disse filer bidrage meget til menneske-til-computer interaktion via stemmekommandoer.Ces ministres planétaires matériels, mais ordinairement invisibles, contribuent beaucoup à faire avancer la civilisation et même à soumettre les minorités insubordonnées qui peuvent chercher la subversion de l'ordre social et du progrès spirituel.
Disse materielle men sædvanligvis usynlige planetariske ministre bidrager meget til fremme af civilisationen og endda til undertvingelse af oprørske minoriteter, der kan forventes at ville undergrave den sociale udvikling og åndelige fremskridt.Le format SXT est également connu comme un 16- bit, mono et stéréo format contenant des boucles, des articulations, des instruments, des couches, des noms, etc, ainsi que il permet aussi une correction importante,y compris les paramètres d'un audio affiné ce qui explique pourquoi fichiers SXT contribuent beaucoup à la couture audio de sorte qu'il peut fournir des sorties particulières de sons.
Den SXT-formatet er også kendt som en 16-bit, mono og stereo format med løkker, artikulationer, instrumenter, lag, navne mv samtdet sparer også en vigtig patch, herunder indstillingerne for et fintunet lyd, hvorfor SXT-filer bidrage meget til lyd skræddersy så det kan give særlige udgange lyde.Dr Stixrud: Nous savons qu'il y a une composante génétique à la dépression,mais les gènes contribuent beaucoup moins à la dépression qu'à d'autres troubles, comme l'autisme et le TDAH.
Dr. Stixrud: Vi ved, at der er en genetisk komponent i depression,selv om gener bidrager meget mindre til depression end til andre sygdomme som autisme og ADHD.Le format SXT est également connu comme un 16- bit, mono et format stéréo contenant des boucles, des articulations, des instruments, des couches, des noms, etc., ainsi que il enregistre également un correctif importante,y compris les paramètres d'un audio affiné qui est la raison pour laquelle fichiers SXT contribuent beaucoup à la couture audio afin qu'il puisse fournir des sorties particulières de sons.
Den SXT-formatet er også kendt som en 16-bit, mono og stereo format med løkker, artikulationer, instrumenter, lag, navne mv samtdet sparer også en vigtig patch, herunder indstillingerne for et fintunet lyd, hvorfor SXT-filer bidrage meget til lyd skræddersy så det kan give særlige udgange lyde.(493.6) Ces citoyens de la constellation ne sont pas effectivement membres du corps des artisans, maisils travaillent librement avec tous les groupes et contribuent beaucoup à faire des mondes des constellations les sphères principales pour la réalisation des magnifiques possibilités artistiques de la culture de transition.
Disse konstellationsborgere er ikke egentligemedlemmer af håndværker korpset, men de arbejder gerne med alle grupper og bidrager meget til at overgangskulturens storslået kunstneriske muligheder primært virkeliggøres på konstellationsverdnernes sfærer.Autrement dit, les consommer quotidiennement contribue beaucoup à une vie plus saine.
Det vil sige at forbruge dem daglig bidrager meget til et sundere liv.L'agencement des couleurs dans notre maison peut donc contribuer beaucoup à notre bien- être.
Farvevalg i vores bolig kan bidrage meget til vores velvære.Ils savent comment elle contribue beaucoup à leur performance et ne se sentent pas coupables de passer au prix coûtant.
De ved, hvordan det bidrager meget til deres resultater og ikke føler sig skyldig for at tilbringe til kostpris.Ce parc contribue beaucoup à l'apparence unique d'Édimbourg et comprend Arthur's Seat, le point culminant de la ville.
Denne park bidrager meget til Edinburghs unikke udtryk og inkluderer Arthurøs Seat, byens højeste punkt.En outre, vous pouvez obtenir les dernières informations de la carte SIM en cas le téléphone surveillé est perdu ou volé,qui peut contribuer beaucoup à récupérer le téléphone.
Udover, kan du få de seneste SIM-oplysninger i sagen overvågede telefonen er tabt eller stjålet,som kan bidrage meget til at komme tilbage til telefonen.Un autre add- on est quele marché des changes à terme contribue beaucoup à l'information et de découverte des prix des fonctions sur le marché.
En anden tilføjelse er, atmarkedet for forex futures bidrager meget til information og opdagelsen af priserne på markedet fungerer.Un employé qui reçoit 150 000$ par année peut contribuer beaucoup plus que quelqu'un qui gagne 50 000$.
En medarbejder bliver betalt$ 150.000 om året kan bidrage meget Leur influence pour le bien peut alors peser d'un grand poids et contribuer beaucoup aux progrès du règne de Dieu dans le monde moderne.
Deres indflydelse for det godes sag kan da veje tungt og bidrage meget til Guds riges fremgang i verden af i dag.….La raison pour laquelle vous devez prendre une quantité suffisante de B6 est qu'elle contribue beaucoup à de nombreuses réactions chimiques impliquant des acides aminés et des protéines.
Årsagen til, at du skal tage en passende mængde B6, er, at det bidrager meget til mange kemiske reaktioner, der involverer aminosyrer og proteiner.Cette lignée se perpétua chez les ancêtres d'Abraham et contribua beaucoup à l'aspect caractéristique du visage de ses descendants ultérieurs juifs;
Disse slægtstræk var repræsenteret i Abrahams forfædre og bidrog meget til de karakteristiske ansigtstræk hos hans senere jødiske efterkommere, der, samtidig have en kultur og religion som nedstammede fra Anditerne.Professeur Rosenthal était un disciple prolifique etfortement accompli qui a contribué beaucoup au développement des études source- critiques en arabe aux USA.
Professor Rosenthal var en produktiv ogLa majorité des descendants bien doués de cette union pénétra plus tard en Chine et contribua beaucoup à l'amélioration immédiate de la fraction nordique de la race jaune.
Størstedelen af de dygtige efterkommere som denne raceblanding immigrerede senere til Kina og bidrog meget til den umiddelbare forbedring af den nordlige del af den gule race.Il est devenu un membre de la London Mathematical Society en 1884 et il a contribué beaucoup à la Société d'être un membre du conseil de 1887 à 1912.
Han blev medlem af London Mathematical Society i 1884 og han har bidraget meget til det samfund, er et medlem af Rådet fra 1887 indtil 1912.
