Exemples d'utilisation de Convention de sauvegarde en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vu la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Der henviser til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.Après le huitième considérant débutant par les mots"CONSIDÉRANT la convention de sauvegarde des droits de l' homme…", les considérants suivants sont insérés.
Efter ottende afsnit, der begynder således:"SOM BETRAGTER Europarådets konvention til beskyttelse af menneskerettigheder…" indsættes følgende.Convention de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales du Conseil de l'Europe en 1950.
La Commission a donc présenté un mémorandum recommandant l'adhésion à la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Kommissionen forelagde derfor et memorandum, der anbefalede tilslutning til konventionen om beskyttelse af menneskets rettigheder og grundlæggende friheder.Vu la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du Conseil de l'Europe.
Der henviser til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente conventionla présente conventionconventions internationales
convention européenne
convention relative
convention de lomé
la convention internationale
la convention relative
nouvelle conventionconvention de schengen
Plus
Toutefois, elle tient à préciser que,comme tous les autres Etats membres, la Grèce a ratifié la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales au Conseil de l'Europe.
Den vil dog slå fast.at Grækenland som de øvrige medlemsstater har ratificeret konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder i Europarådet.Vu la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du 4 novembre 1950;
Under henvisning til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder af 4. november 1950;Le projet révisé d'accord portant adhésion de l'Union européenne à la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales(ci- après le«projet d'accord»);
Et revideret udkast Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales telle qu'amendée par le Protocole n 11.
Konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder som ændret ved 11. tillægsprotokol.Pour déterminer les sanctions et organiser la procédure de sanction,les États membres devront respecter les principes énoncés dans la Convention de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales.
Medlemsstaterne skal vedfastsættelsen af sanktionerne og iværksættelse af sanktionsproceduren overholde principperne i konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales telle qu'amendée par le Protocole n 11.
Konvention til Beskyttelse af Menneskerettigheder og Grundlæggende Friheder som ændret af Protokol nr. 11 med protokol Nr.Les Etats membres du Conseil de l'Europe, signataires du présent Protocole à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 19503(ci- après dénommée«la Convention»).
Europarådets medlemsstater, der har undertegnet denne protokol Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales tel que modifié par le protocole n° 11(1994).
Konvention til beskyttelse af menneskeret tigheder og grundlæggende frihedsrettigheder(1950), som ændret ved protokol nr. 11(1994).Tous les États membres sont Parties contractantes au protocole additionnel etau protocole no 6 à la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales concernant l'abolition de la peine de mort(ci- après le«protocole no 6»).
Samtlige medlemsstater er kontraherende parter i tillægsprotokollen ogi protokol nr. 6 Vu la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales(CEDH), et en particulier ses articles 5 et 8.
Der henviser til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, særlig artikel 5 og 8.Recours en annulation Décision de demande de renseignements Astreintes Droit de refuser de fournir une réponse impliquant la reconnaissance d'une infraction Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
Annullationssøgsmål- konkurrence- beslutning om begæring om oplysninger- tvangsbøder- ret Protocole n° 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales(Conseil de l'Europe).
Protokol nr. 7 Base juridique: article 14.1 et article 14.2 de la constitution de la République de Slovénie,article 14 de la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales(CEDH), article 40.2 et article 48 de la loi sur la Cour constitutionnelle.
Retsgrundlag: Republikken Sloveniens forfatning,artikel 14,1 og 14,2; konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder(EMRK), artikel 14; loven om forfatningsdomstolen, artikel 40/2 og 48.Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales concernant l'abolition de la peine de mort.
Til Konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf.L'électricité a été produite conformément au droit international,dans un pays tiers signataire de la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du Conseil de l'Europe ou d'autres conventions ou traités internationaux sur les droits de l'homme.
Elektriciteten er produceret i overensstemmelse med folkeretten i et tredjeland,der har undertegnet Europarådets konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder eller andre internationale La convention de sauvegarde des droits de Γ homme et des libertés fondamentales(2) constitue, probablement, l'instrument européen le plus prestigieux.
Konventionen om beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende friheder 2 er nok det mest imponerende europæiske instrument i så henseende.Vu l'article 2 du protocole additionnel à la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales du Conseil de l'Europe, relatif au droit à l'instruction.
Der henviser Vu la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales(CEDH), et notamment son article 14, qui interdit la discrimination.
Der henviser til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, særlig artikel 14, der forbyder forskelsbehandling.Son véritable nom est la Convention de Sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés Fondamentales ouverte à la signature en 1950 et entrée en vigueur en 1953.
Vu la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales(CEDH), et en particulier son article 4, paragraphe 1, qui interdit l'esclavage et la servitude.
Der henviser til konventionen til beskyttelse af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, særlig artikel 4, stk. 1, der forbyder slaveri og trældom, og artikel 14.Protocole n° 3 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention. .
Protokol nr. 3 Protocole n° 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des Droits de l'Homme la compétence de donner des avis consultatifs.
Protokol nr. 2 (PL) L'adhésion de l'Union européenne à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales est sans doute un pas dans la bonne direction en vue de garantir à nos concitoyens les mêmes privilèges.
EU's tiltrædelse L'article 2 du protocole no 4 à la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, signée à Rome le 4 novembre 1950(ci- après la«CEDH»)(6), sous l'intitulé«Liberté de circulation», dispose ce qui suit.
Artikel 2 i protokol nr. 4 Protocole no 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention. .
