Exemples d'utilisation de Convention sur l'élimination en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
CEDAW er FN's konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination af kvinder.Cette étude examine la mise en application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de….
Rapporten omhandler Danmarks implementering af FN's Konvention om afskaffelse af alle former for….Nous avons promis de mettre totalement en uvre la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Vi lovede fuldt ud at gennemføre konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder.Vu la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW).
Der henviser til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder(CEDAW).Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présente conventionla présente conventionconventions internationales
convention européenne
convention relative
convention de lomé
la convention internationale
la convention relative
nouvelle conventionconvention de schengen
Plus
Protocole facultatif du 6 octobre 1999 se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Bekendtgørelse af valgfri protokol af 6. oktober 1999 til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder.En 1979 la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination contre les femmes fut adoptée.
I 1979 blev konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder accepteret.Considérant que le Soudan est l'un des sept pays qui ne sont pas parties à la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes;
Der henviser til, at Sudan er et af syv lande, der stadig ikke er part i konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder(CEDAW);Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(adoptée en 1979; entrée en vigueur en 1981);
Konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder(1979)(trådt i kraft i 1981).Prie instamment l'Iran d'adhérer à la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Opfordrer Iran til at tiltræde konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder.Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(adoptée en 1979; entrée en vigueur en 1981);
Simpelt forum> Konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder(1979)(trådt i kraft i 1981).Exhorte les autorités soudanaises à signer sans délai et à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discriminations contre les femmes;
Opfordrer de sudanesiske myndigheder til snarest muligt at undertegne og ratificere konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder;Vu la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Der henviser til, at Iran stadig ikke er kontraherende part i konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder.L'UDC s'oppose à la reconnaissance du protocole facultatif du 6 octobre 1999 concernant la convention sur l'élimination de toute forme de discrimination à l'égard des femmes.
Forslag Entrée en vigueur de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
FN's Konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder træder i kraft.L'objectif est d'introduire complètement des instruments internationaux pour la protection de ces droits,notamment la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
Målet er fuldt ud at indføre internationale instrumenter til beskyttelse af disse forhandlinger,herunder konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder.Protocolefacultatif à la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(1999).
Valgfri protokoltil konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imodkvinder(1999).Il importe que les négociations de politique commerciale tiennent réellement compte des conventions, telles que la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
I de handelspolitiske forhandlinger skal der tages hensyn til alle Protocole facultatif à la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(1999).
Valgfri protokol til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder(1999).CEDAW(konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder) er et af FN's vigtigste dokumenter Dans le droit international, les Actions Positives se fonde sur l'Article 4 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adoptée par l'ONU en 1979 et entrée en vigueur en 1981.
I folkeretten er grundlaget for de positive foranstaltninger artikel 4 i konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder, som vedtoges af FN i 1979 og trådte i kraft i 1981.Vu la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(CEDAW) ratifiée le 20 aout 1985 par la Tanzanie;
Der henviser til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder.Considérant que l'Afghanistan est partie à plusieurs instruments internationaux relatifs aux Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales,notamment à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et à la Convention internationale relative aux droits de l'enfant;
Der henviser til, at Afghanistan er part i flere internationale instrumenter vedrørende menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder,navnlig konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder og Grønland tiltrådte FN's konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder(CEDAW) i 1983.Considérant que l'Afghanistan est partie à plusieurs instruments internationaux relatifs aux Droits de l'Homme et des Libertés fondamentales,notamment à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et à la Convention internationale relative aux droits de l'enfant;
Der henviser til, at Afghanistan deltager i flere internationale instrumenter vedrørende menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder,navnlig konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder og den internationale Grønland tiltrådte FN's konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder(CEDAW) i 1983.Vu la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, adoptée par la résolution 34/180 du 18 décembre 1979 de l'Assemblée générale des Nations unies.
Der henviser til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder, der blev vedtaget med FN's Generalforsamlings resolution 34/180 af 18. december 1979.Adoption par l'Assemblée générale de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes(entrée en vigueur en 1981).
Simpelt forum> Konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder(1979)(trådt i kraft i 1981).Vu la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, dont l'Iraq est signataire, et la résolution 1325(2000) du Conseil de sécurité des Nations unies.
Der henviser til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder(CEDAW), som Irak har undertegnet, og L'Union européenne doit dès à présent devenir partie à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, une mesure juridique rendue possible par l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne.
EU bør nu blive part i konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder, hvilket efter Lissabontraktatens ikrafttræden er et muligt juridisk skridt.
