Que Veut Dire CRAINTE DE NE PAS en Danois - Traduction En Danois

• frygt for ikke
• frygten for ikke
• angst for ikke

Exemples d'utilisation de Crainte de ne pas en Français et leurs traductions en Danois

La crainte de ne pas aller au paradis.
Angst for ikke at komme i himlen.

Les filles peuvent avoir beaucoup de peur, rejet, immense chagrin- et la crainte de ne pas être assez bon.
Piger kan have en masse frygt, afvisning, hjertesorg- og frygten for ikke at være god nok.

Crainte de ne pas être une bonne mère.
Frygt for ikke at være en god mor.

Rekkevideangst ou en français: l'angoisse de l'autonomie- c'est ainsi que les norvégiens décrivent la crainte de ne pas pouvoir rouler suffisamment loin dans une voiture électrique.
Rekkeviddeangst eller på dansk rækkeviddeangst- det kalder nordmændene frygten for ikke at kunne køre langt nok i en elbil.

La crainte de ne pas être exceptionnel.
Frygten for ikke at være speciel.

La méfiance tient non seulement à la crainte des risques physiques inhérents à un produit, mais aussi à la crainte de ne pas obtenir un bon rapport qualité - prix.
Mistroen skyldes ikke alene frygt for fysiske risici ved et produkt, men tillige frygt for ikke at få et rimeligt udbytte af udgiften.

La crainte de ne pas être à la hauteur.
Frygt for ikke at være accepteret.

En voyant tout ce que vous avez et la pratique, vous pouvez donner enlever la peur de la pénurie et vraiment être en mesure de donner sans crainte de ne pas avoir assez.
Ved at se alt, hvad du har og øve giver du kan fjerne frygten for knaphed og virkelig være i stand til at give uden frygt for ikke at have nok.

La crainte de ne pas pouvoir le réaliser.
Angst for ikke at kunne gennemføre.

Vous pouvez créer si délicieux accent sur la manucure annulaire, ou vous pouvez reproduire le même décor sur le pouce et l'annulaire des deux mains, sans la crainte de ne pas avoir la dextérité à jouer les identiques.
Du kan oprette så lækker accent manicure på ringformede, eller du kan gengive den samme indretning på tommelfinger og ringfinger af begge hænder, uden frygt for ikke at have fingerfærdighed at spille dem ens.

La crainte de ne pas être prise au sérieux.
Frygten for ikke at blive taget seriøst.

Mais cela dit, Quand vous avez une stratégie qui fonctionne pour vous, ne vous précipitez pas pour apporter des modifications trop rapidement, ou tout à la fois par crainte de ne pas avoir une claire compréhension de quels produits travaillent à quel point prix.
Men med det sagt, Når du har en strategi, der virker for dig, ikke haste til at foretage ændringer for hurtigt, eller alle på én gang af frygt for ikke at få en klar forståelse af hvilke produkter arbejder hvorefter pris.

La crainte de ne pas retrouver mes repères?
Frygten for ikke at få gengældt mine følelser?

Pour ce qui est de la publicité de votre restaurant, des obstacles pratiques peuvent en revanche se poser tels que le manque de temps à consacrer à une stratégie marketing, l'absence d'experts en marketing dans votre équipe, un budget restreint/serré pour du marketing numérique et sans doute aussi la crainte de ne pas miser sur le canal de diffusion adéquat pour vous démarquer de vos concurrents.
Ikke desto mindre kan du, når det gælder markedsføring af din restaurant, måske stå over for nogle praktiske forhindringer såsom manglende tid sat af til en gennemgribende markedsføringsstrategi, mangel på fagfolk inden for markedsføring i virksomheden, et begrænset/stramt budget sat af til markedsføring online og måske også en frygt for ikke at investere i lige netop den kanal, der får din restaurant til at skille sig ud fra konkurrenterne.

La crainte de ne pas être suffisamment viril au lit.
Frygten for ikke at være god nok i sengen.

Crainte de ne pas savoir s'occuper de soi- même.
Frygt for ikke at vide, hvordan man tager sig af sig selv.

Dans la crainte de ne pas trouver une meilleure offre, Je pris le stage.
I frygt for ikke at finde et bedre tilbud, Jeg tog praktikken.

J'ai vu que ma crainte de ne pas être acceptée par les autres me conduisait facilement dans des situations que je ne voulais pas vraiment.
Jeg så, at min frygt for ikke at være godkendt af andre, let førte mig til ting, jeg egentlig ikke ville.

Je crains de ne pas comprendre.
Jeg er ikke helt med.

Je crains de ne pas suivre.
Jeg er ikke helt med.

Je crains de ne pas savoir. Et quand bien même, je ne pourrai rien dire.
Det ved jeg desværre ikke, og det må jeg ikke røbe.

Je crains de ne pas comprendre.
Jeg er ikke sikker på, jeg forstår dig.

Vous craignez de ne pas être un bon parent?
Du er bange for ikke at være en god nok forælder?

Vous craignez de ne pas être de bons parents?
Du er bange for ikke at være en god nok forælder?

Elle craint de ne pas s'en tirer.
Hun er bange for ikke at slippe fri.

Je crains de ne pas avoir le même poids métaphorique.
Det ville desværre ikke have den samme metaforiske tyngde.

Vous craignez de ne pas obtenir ce que vous souhaitez ou de perdre ce que vous avez.
Du er bange for ikke at få hvad du gerne vil have eller at miste det du har.

Elle craint de ne pas être aimée si elle n'est pas toujours gentille, prévenante et diplomate.
Hun er bange for ikke at blive holdt af, hvis hun ikke altid er venlig, betænksom og diplomatisk.

J'apprécie beaucoup, Mlle Mills. Mais je crains de ne pas être d'agréable compagnie.
Jeg er yderst taknemmelig, miss Mills men i nuværende tilstand er jeg desværre ikke godt selskab.

Vous avez évoqué un événement qui s'est déroulé en 2001, et je crains de ne pas bien m'en souvenir.
De henviste til noget, der fandt sted i 2001, og jeg er ikke sikker på, at jeg husker rigtigt.

Comment utiliser "crainte de ne pas" dans une phrase en Français

Toujours cette crainte de ne pas donner assez.

Tout simplement par crainte de ne pas y arriver.

Par crainte de ne pas partir comme titulaire ?

De crainte de ne pas être prêt, j'ai refusé.

La crainte de ne pas faire suffisamment de ventes aussi.

La crainte de ne pas performer s’apprend donc très jeune.

la crainte de ne pas réussir après avoir tenté "

Au début j’avais crainte de ne pas mobiliser les bénévoles.

Mais la crainte de ne pas s’en sortir est palpable.

Souvent par crainte de ne pas être à la hauteur.

Comment utiliser "frygt for ikke, frygten for ikke" dans une phrase en Danois

Langt de fleste artikler jeg ser i dagspressen handler om mangel og frygt for ikke at kunne tiltrække nok arbejdskraft.

Samtidig kommer frygten for ikke at kunne leve op til de nye krav i dagligdagen.

Som Maria italesætter Klara et ønske om og samtidig en frygt for ikke at leve op til forventningerne om at fuldføre en uddannelse og få et godt job.

Endelig kan du også have glæde af at tale med en motorsagkyndig kørelærer om din frygt for ikke at kunne reagere hurtigt nok, f.eks på PTU.

Din frygt for ikke at slå til får dig til at skjule og lyve om dine fejl, og du forsøger at høste æren for andres anstrengelser.

Frygten for ikke at snydere aldrig prosper og utilfredsstillende det.

April, frygten for ikke at kunne få vejret » At noget ikke er relevant er jo ikke ensbetydende, om det er rigtigt eller forkert.

Frygten for ikke at blive troet på er stor.

Historien handler om Tavs ensomhed og afsavn, frygten for ikke at slå til og ikke at falde til.

Mange tror det er dem der er noget galt med og tør ikke dele deres tanker og følelser af frygt for ikke at blive forstået.