Exemples d'utilisation de Cycle d'essai en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Téléchargez ici votre Cycle d'essai.
Examen du cycle d'essai de Masteron.
Anmeldelse af Bivirkninger Masteron prøvningscyklussen.Sur la route, les polluants émis se révélaient soudain beaucoup plus dangereux que pendant le cycle d'essai.
På vejen udsendte den pludselig langt flere farlige stoffer end under testcyklussen.La possibilité d'harmoniser le cycle d'essai à l'échelle mondiale;
Muligheden for at harmonisere testcyklussen på verdensplan.Cycle d'essai 1: variation directe de la température de- 20 °C à+ 60 °C.
Prøvningscyklus 1: direkte temperaturskifte fra -20°C til+ 60°C.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau cyclecycle de stéroïdes
un cycle de stéroïdes
prochain cyclecycle mensuel
cycles économiques
un seul cyclele prochain cyclecycle irrégulier
cycle lunaire
Plus
Utilisation avec des verbes
cycle qui vous permet
restreindre le cycle anavar
cycle réduisant
commencer un cyclecycle basé
limiter le cycle anavar
inclus dans le cycle
Plus
Derrière lui, déjà un cycle d'essai- succès si l'on en croit les américains.
Bag ham er der allerede en test cyklus er vellykket, i henhold til amerikanerne.Un bug ou problèmes que l'on retrouve devrait être fixé sur l'environnement de développement avant de redémarrer le cycle d'essai.
Eventuelle fejl eller problemer, der findes, bør fastsættes på udviklingsmiljøet, før du genstarter test cyklus.Pour les moteurs auxiliaires à vitesse constante, le cycle d'essai D 2 devrait être appliqué.
Til hjælpemotorer med konstant omdrejningstal bør testcyklus D2 anvendes.Les limites d'émissions de polluants doivent être respectées et le point suivant doit être répété pour chaque cycle d'essai exécuté.
Grænseværdier for emission af forurenende stoffer skal være opfyldt, og følgende stykke skal gentages for hver kørt prøvningscyklus.En mars 2019,les militaires ont l'achèvement du cycle d'essai de la cartouche xm1158.
I marts 2019,den militære rapporterede den vellykkede afslutning af test cyklus af patronen xm1158.Cycle d'essai en conditions stationnaires», un cycle d'essai dans lequel le régime et le couple moteur sont maintenus dans un ensemble fini de valeurs nominalement constantes;
Stationær prøvningscyklus«: en Ils ont été calculés en utilisant le même cycle d'essai que celui utilisé pour la classification officielle des émissions d'échappement.
Tallene er blevet udregnet efter samme testcyklus som ved den officielle emissionsklassifikation.Pour les moteurs auxiliaires à vitesse variable, à charge variable,qui n'appartiennent pas aux catégories ci- dessus, le cycle d'essai C 1 devrait être appliqué.
Til hjælpemotorer med variabel omdrejningstal ogvariabel belastning, som ikke er omfattet ovenfor, skal testcyklus C1 anvendes.Lorsqu'il sera adopté dans d'autres régions, le nouveau cycle d'essai au niveau mondial deviendra la seule procédure de réception acceptée.
I overensstemmelse med vedtagelsen af den nye verdensomspændende testcyklus i andre områder vil den blive den eneste normale typegodkendelsesprocedure.ST: effectivement couverte par le véhicule d'essai L1e, L2e ou L6e au cours de la phase 1 à froid etde la phase 2 à chaud du cycle d'essai complet.».
ST: effektivt kørt af prøvningskøretøjet L1e, L2e eller L6e i kold fase 1 ogvarm fase 2 af hele prøvningscyklussen.«.Cycle d'essai Sustanon fait référence à une recommandation de cycle injection de testostérone à l'aide de Sustanon, une des formes plus puissants de la testostérone sur le marché aujourd'hui.
Sustanon testcyklus henviser til en testosteron indsprøjtning cyklus anbefaling bruger Sustanon, en af de mest potente former for testosteron på markedet i dag.Lorsqu'il aura été largement admis et pour toutes les étapes ultérieures de réduction des émissions,ce nouveau cycle d'essai pourra devenir la base courante pour les procédures de réception.
Når den er bredt anerkendt og for alle yderligere reduktionsetaper,kan denne nye testcyklus blive det rette grundlag for typegodkendelse.Si des sacs collecteurs sont utilisés, leurs concentrations sont analysées dès quepossible et, en tout état de cause, 20 minutes au plus tard après la fin du cycle d'essai.
Koncentrationerne i opsamlingssækkene skal, hvis de bruges,analyseres snarest muligt og under ingen omstændigheder senere end 20 minutter efter afslutning af prøvecyklussen.En conséquent, outre sa proposition d'inclure le nouveau cycle d'essai spécifique aux motocycles dans l'étape 2006 comme établi à l'article 4(5), la Commission considérera également quand ce cycle d'essai deviendra l'unique procédure d'essai pour la réception UE normale.
Kommissionen vil således også overveje sit forslag om at medtage den nye dedikerede testcyklus for motorcykler i 2006 som fastlagt i artikel 4, stk. 5, når denne test bliver den eneste testprocedure for EU-typegodkendelse.La Commission mène des programmes de surveillance pour chaque catégorie de moteurs afinde déterminer dans quelle mesure les émissions mesurées à partir du cycle d'essai correspondent aux émissions mesurées en conditions réelles de fonctionnement.
Kommissionen skal gennemføre overvågningsprogrammer for hver motorkategori medhenblik på at fastsætte, i hvilket omfang de målte emissioner fra prøvningscyklussen svarer til de emissioner, der måles under reel drift.Le cycle d'essai devrait être introduit en même temps que ces nouvelles valeurs limites(ligne C à insérer dans le tableau figurant au chapitre 5, annexe II, point 2.2.1.1.5 de la directive 97/24/CE) et constitue une procédure de réception de substitution au choix du fabricant pour la deuxième étape à caractère obligatoire en 2006.
Testcyklussen bør indføres sammen med disse nye grænseværdier(ny række C i tabellen i punkt 2.2.1.1.5 i bilag II til kapitel 5 i direktiv 97/24/EF) som alternativ typegodkendelsesprocedure efter producentens valg for anden obligatoriske fase i 2006.Pour le test de tenue en tension diélectrique des bottes isolantes etdes gants isolants, le cycle d'essai est d'une demi-année, aucune perforation n'est permise pendant le trayon et le courant de fuite des bottes isolantes ne doit pas dépasser la valeur limite.
For den dielektriske spændingsmodstandstest for isoleringsstøvlerne ogisoleringshandskerne er testcyklussen halvåret, ingen punktering tilladt under patten, og i mellemtiden må lejestrømmen af de isolerende støvler ikke være over grænseværdien.La Commission présente notamment des propositions appropriées visant à adapter ces procédures pour qu'elles reflètent convenablement les performances réelles des véhicules utilitaires légers en matière d'émissions de CO2 et à intégrer les technologies innovantes et les ensembles technologiques innovants approuvés, visés à l'article 12, dans le cycle d'essai.
Navnlig fremsætter Kommissionen forslag, der kan sikre en tilpasning af procedurerne, så de på passende vis afspejler bilernes faktiske CO2-emissionsmønster, og forslag om medtagelse af godkendte innovative teknologier, jf. artikel 12, der kan afspejles i prøvecyklussen.À cet égard, la Commission fera aussitôt que possible- si c'est faisable, pour la fin de cette année- une proposition au Parlement européen et au Conseil afin d'instaurer ce nouveau cycle d'essai spécifique ainsi que des limites d'émissions appropriées équivalentes à celles qui sont déjà prévues pour 2006 dans cet accord.
Kommissionen vil derfor snarest muligt og helst inden årets udgang foreslå Europa-Parlamentet og Rådet at indføre denne nye dedikerede testcyklus sammen med passende emissionsgrænser, som svarer til dem, der planlægges indført i 2006 ifølge denne aftale.Comme le rapporteur l'a souligné, cette information doit bien sûr être complétée par souci d'honnêteté car le cycle d'essai- qui par ailleurs n'existe pas encore pour les véhicules utilitaires légers- ne tient pas compte des équipements complémentaires tels que la climatisation ou le chauffage auxiliaire pouvant entraîner une augmentation de la consommation de carburant de l'ordre de 20%.
Oplysning, mener jeg- og det har ordføreren allerede gjort opmærksom på- skal naturligvis suppleres for at skabe ærlighed, fordi prøvecyklussen, som jo desværre endnu ikke findes for lette erhvervskøretøjer, netop ikke tager højde for ekstraudstyr som klimanlæg eller bilvarmeanlæg, og de kan skabe et forbrug, der er 20% større.Comment prendre des cycles d'essai et d'éviter les effets secondaires.
Hvordan du tager prøvecyklusser og undgå bivirkninger.Sont testés sur la base des cycles d'essai qui correspondent aux valeurs limites d'émission les plus strictes;
Prøves ved hjælp af de prøvningscyklusser, der svarer til Les cycles d'essai applicables à chaque type de moteurs inclus dans la réception UE par type sont indiqués dans la fiche de renseignements.
De prøvningscyklusser, der gælder for hver motortype, som er omfattet af EU-typegodkendelsen, angives i oplysningsskemaet.La Commission vérifie les procédures, essais et exigences visés à l'article 5, paragraphe 3, ainsi que les cycles d'essai utilisés pour mesurer les émissions.
Kommissionen skal løbende overvåge La Commission vérifie, dans les plus brefs délais, les procédures, essais et exigences visés à l'article 5, paragraphe 3, ainsi que les cycles d'essai utilisés pour mesurer les émissions.
Kommissionen vurderer løbende 
