Exemples d'utilisation de Cycle de travail en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le navire est alors prêt pour le prochain cycle de travail.
Hvorefter skibet er klar til næste driftscyklus.À la fin du cycle de travail, bien rincer et sécher.
Ved afslutningen af det arbejde cyklus, skylles godt og tør.Traitement simultané de quatre faces d'un matériau dans un cycle de travail.
Lorsque cela se produit, le cycle de travail sera répété à nouveau.
Når dette sker, bliver arbejdscyklussen gentaget igen.La période d'observation est le temps nécessaire pour effectuer le cycle de travail.
Observationsperioden er den tid, der er nødvendig for at gennemføre arbejdscyklen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau cyclecycle de stéroïdes
un cycle de stéroïdes
prochain cyclecycle mensuel
cycles économiques
un seul cyclele prochain cyclecycle irrégulier
cycle lunaire
Plus
Utilisation avec des verbes
cycle qui vous permet
restreindre le cycle anavar
cycle réduisant
commencer un cyclecycle basé
limiter le cycle anavar
inclus dans le cycle
Plus
Chaque cycle de travail complet peut être réalisé grâce au contrôle de la vanne hydraulique.
Enhver komplet arbejdscyklus kan opnås ved styring af hydraulikventilen.Il est équipé d'une batterie rechargeable avec un cycle de travail d'env. 11 heures.
Og den er udstyret med et genopladeligt batteri med ca. 11 timers arbejdscyklus.Tout usage dépassant le cycle de travail recommandé peut affecter la durée de vie du produit.
Alt forbrug ud over den anbefalede arbejdscyklus kan reducere produktets levetid.Développer la coopération dans les domaines considérés comme particulièrement importants durant ce cycle de travail.
At udvikle samarbejdet på områder, der anses for at være særligt vigtige i den pågældende arbejdscyklus.Avec les fonctions intelligentes de Konecranes, le cycle de travail est considérablement raccourci.
Med Konecranes intelligente funktioner er arbejdscyklussen markant kortere.Pendant tout le cycle de travail, il est nécessaire de maintenir les mêmes conditions de température.
Under hele arbejdscyklus er det nødvendigt at opretholde de samme temperaturforhold.L'aspirateur industriel est l'outil le mieux adapté pour éliminer les copeaux de métal des machines- outils après chaque cycle de travail.
En industristøvsuger er det bedste redskab til fjernelse af metalspåner fra maskinværktøj efter hver arbejdscyklus.Il est à noter quela même femme en cycle de travail peut récupérer à des moments différents.
Det er værd at bemærke, atden samme kvinde i arbejdscyklus kan komme sig på forskellige tidspunkter.Le cycle de travail s'entend comme le nombre maximum de pages imprimées pour un mois de forte activité.
Arbejdscyklus er defineret som det maksimale antal printede sider i en enkelt spidsbelastningsmåned.Cette division du temps correspond mieux au cycle de travail humain par rapport à la division en mois.
Denne opdeling af tid, der svarer til bedre folks arbejde cyklus sammenlignet med afdelinger for måned.À la fin d'un cycle de travail, il est recommandé d'utiliser une balayeuse pour ramasser la poussière dangereuse accumulée au sol.
Ved slutningen af en arbejdscyklus anbefales det at opsamle det farlige støv, der har lagt sig på gulvet, ved hjælp af en fejemaskine.En conséquence, l'utilisateur peut s'attendre non seulement à prolonger la durée de vie opérationnelle des éléments de travail, maisaussi à augmenter le cycle de travail.
Som følge heraf kan brugeren forvente ikke kun at forlænge arbejdstidenes arbejdstid, menogså for at øge arbejdscyklussen.Batterie de la télécommande rechargeable, cycle de travail d'environ 11 heures- temps de chargement 4 heures.
Batteriet til fjernbetjeningen er genopladeligt, arbejdscyklus ca. 11 timer- opladningstid 4 timer.Tour deux cycle de travail, sans source de chaleur, permettent aux continue de fournir l'air comprimé sec pour système de gaz de l'utilisateur.
To tårn cyklus arbejde, uden varmekilde, gøre det muligt til løbende at give tør trykluft for brugerens gassystem.Même si des défaillances externes affectent votre cycle de travail naturel, vous aurez le temps de prendre des mesures correctives.
Selv hvis eksterne fejl rammer din naturlige arbejdscyklus, vil der være tid til korrigerende handlinger.Le cycle de travail élevé assure une jouissance intensive et la haute fiabilitéde l'opérateur permettra un fonctionnement impeccable et durable dans le temps.
Den høje arbejdscyklus af QUIKO rulleskodde motorer sikrer en intensiv brug og pålidelighed, hvilket medfører perfekt og langvarigt funktion.Il explique comment la combinaison de ces éléments joue un rôle crucial dans le cycle de travail d'un actif et dans l'obtention de meilleurs résultats.
Det forklarer, hvordan kombinationen af disse elementer spiller en afgørende rolle i et aktivs arbejdscyklus og i leveringen af bedre resultater.L'efficacité de chaque cycle de travail est favorisée par une vitesse maximale de 50 km/h, amélioration facilitée par la fonction d'embrayage de verrouillage.
Effektiviteten af hver arbejdscyklus forbedres ved en øget tophastighed på 50 km/t, der muliggøres af blokeringsfunktionen.Structure soudée de type portique et caisson, recuite, longue durée de vie, stable etdurable sous forte charge et dans des conditions de cycle de travail élevé.
Svejset struktur af kammer- og kassetype, udglødet, lang levetid, stabil ogholdbar under tung belastning og tilstand med høj driftscyklus.La société assure la mise en œuvre d'un cycle de travail dans l'industrie aéronautique, de la conception jusqu'au service clientèle efficace.
Virksomheden tilbyder en fuld cyklus af arbejde i aircraft engineering- fra design til effektiv after-sales service.Fortement non recommandémodes de lavage économiques, carlors du choix de tels programmes, la machine utilise une quantité limitée d'eau tout au long du cycle de travail.
Stærkt anbefales ikkeøkonomiske vaskemetoder, fordimaskinen ved brug af sådanne programmer bruger en begrænset mængde vand gennem hele arbejdscyklussen.La possibilité de surveiller la circulation etde suivre les flux de transport dans un cycle de travail permet aux conducteurs de mieux anticiper leurs décisions pour la conduite, entraînant des performances améliorées.
Når operatørerne kan overvåge trafikken ogfølge transportstrømmen i en arbejdscyklus har de bedre mulighed for at forudse kørselsbeslutninger og dermed arbejde mere effektivt.L'efficacité est également améliorée par cette fonction Map, étant donné queles conducteurs peuvent mieux anticiper leurs décisions de conduite en surveillant le trafic et le flux du cycle de travail.
Effektiviteten forbedres ligeledes af denne Kort-funktion, daoperatøren bedre kan foregribe kørselsbeslutninger ved at overvåge trafikken og flowet i arbejdscyklussen.D'une certaine manière, nous sommes arrivés au terme de la première phase de notre cycle de travail et, comme le commissaire l'a dit, nous nous apprêtons maintenant à examiner plus en détail la manière de faire fonctionner l'accord interinstitutionnel efficacement.
Det er på en måde afslutningen på første fase af vores arbejdscyklus, og som kommissæren sagde, går vi nu videre til at se på yderligere detaljer om, hvordan den interinstitutionelle aftale kommer til at fungere effektivt.Cela donne un effet pulsant et est utile à la fois pour limiter l'entrée de puissance globale de l'échantillon et de créer une bonneagitation dans l'échantillon à l'entrée initiale étant élevée que l'électronique se stabilise au cours de chaque cycle de travail.
Dette giver en pulserende virkning og er nyttig både for at begrænse den samlede effektoptag til prøven ogskabe god omrøring i prøven til den oprindelige indgang er høj som elektronikken stabiliserer under hver arbejdscyklus.
