Que Veut Dire D'ENTRE NOUS CROIENT en Danois - Traduction En Danois

• af os tror
• af os mener

Exemples d'utilisation de D'entre nous croient en Français et leurs traductions en Danois

Pourquoi si peu d'entre nous croient- ils en Jésus?
Hvorfor var der så mange der fik tro på Jesus?

Ce faisant, vous portez préjudice aux idéaux auxquels nombre d'entre nous croient.
De skader dermed de idealer, som mange af os tror på.

La plupart d'entre nous croient savoir écouter.
De fleste af os synes, at vi er gode til at lytte.

Et ça, Monsieur le Président, ce n'est pas l'Union européenne pour laquelle nous avons lutté et en laquelle nombre d'entre nous croient.
Og jeg vil gerne sige, hr. formand, at det ikke er dén Europæiske Union, som mange af os har kæmpet for, og som mange af os tror på.

Certains d'entre nous croient pouvoir changer les choses.
Visse af os tror, at vi kan gøre en forskel.

À l'opposé du rapporteur qui souscrit pleinement à l'argumentation de la Banque centrale européenne, un grand nombre d'entre nous croient que la politique monétaire s'est révélée trop dogmatique, trop conservatrice et encline à rappeler le risque d'inflation.
I modsætning til ordføreren, som er helt og aldeles parat til at skrive under på ECB's argumentation, så mener mange af os, at valutapolitikken har været dogmatisk, overdrevent konservativ og underlagt inflationens skræmmebillede.

Nombre d'entre nous croient que nous sommes soumis au jugement de Dieu.
Mange af os mener, at vi er under Guds dom.

Comment demander une augmentation de salaire Combien d'entre nous croient que son travail est rémunéré en fonction du mérite?
Hvor mange af os mener, at dens arbejde betales efter fortjeneste?

La plupart d'entre nous croient qu'il est toujours vivant, mais qu'il a perdu ses pouvoirs.
De fleste af os tror, at han stadig er et sted derude, men at han har mistet sine kræfter.

Nous ne pouvons pas jeter le sel sur nos épaules, mais la plupart d'entre nous croient probablement au moins quelques mythes qui ne sont pas précis.
Vi må muligvis ikke smide salt over vores skuldre, men de fleste af os tror sandsynligvis mindst et par myter, der bare ikke er korrekte.

Beaucoup d'entre nous croient encore en la valeur d'enseigner aux enfants l'importance des bonnes manières.
Mange af os tror stadig på værdien i at lære vores børn vigtigheden af gode manerer.

La première, c'est que nombre d'entre nous croient que ces dimensions supplémentaires.
Den første er, mange af os tror, at disse ekstra dimensioner.

Nombre d'entre nous croient que cette subvention fait tomber cet accord dans le discrédit et qu'il est à présent nul et non avenu.
Mange af os mener, at det bringer denne aftale i vanry, og at den nu er aldeles ugyldig.

En outre beaucoup d'entre nous croient en quelque chose et ont des valeurs.
Mange af os tror også på noget og har værdier.

Beaucoup d'entre nous croient que, après un copieux repas utile d'aller se promener, mais ce n'est pas tout à fait vrai.
Mange af os tror, at efter et tungt måltid, er det nyttigt at gå en tur, men det er ikke så.

J'ai l'impression que bon nombre d'entre nous croient que nous vivons dans une bulle, dans un autre monde, protégé des événements qui se profilent déjà et des événements encore à venir.
Jeg har indtryk af, at mange af os tror, at vi lever i et tomrum, i en anden verden, som ikke berøres af det, der allerede sker, og det, der vil ske.

Beaucoup d'entre nous croient qu'après un bon repas, il est utile de faire une promenade, mais ce n'est pas tout à fait vrai.
Mange af os tror, at efter et tungt måltid, er det nyttigt at gå en tur, men det er ikke så.

La plupart d'entre nous croient que la prise de toute forme de stress pendant la grossesse est mauvais pour le fœtus.
De fleste af os mener, at du tager nogen form for stress under graviditeten er dårligt for fosteret.

La plupart d'entre nous croient qu'on devrait garder I'azote pour financer le voyage qui sauvera I'émission.
Så de fleste af os mener, at vi bør holde lattergassen-… sæIge det, så vi kan finansiere hele turen, og redde Strange Wilderness.

Beaucoup d'entre nous croient que les graines de ce fruit acidulé ont des avantages qui vont seulement pour le domaine de la santé.
Mange af os mener, at kimen til denne tangy frugt har fordele, som kun strækker sig til realm af sundhed.

Mais certains d'entre nous croient que Dieu, ou une civilisation ancienne, a laissé une carte expliquant ce qui nous rend violents.
Men nogen af os tror at Gud, eller en gammel og glemt civilisation har efterladt os en køreplan i at forstå, hvorfor folk er voldelige.

Et combien d'entre nous croient que la barbarie intentionnelle, au moins quand c'est nous qui la produisons, est seulement« apparemment» un crime contre l'humanité?
Og hvor mange af os tror, at overlagt barbari, ,i det mindste når det begås af os, kun“tilsyneladende” er en forbrydelse mod menneskeheden?

La première, c'est que nombre d'entre nous croient que ces dimensions supplémentaires détiennent la réponse à ce qui est peut-être la question la plus profonde en physique théorique, en théorie des sciences.
Den første er, mange af os tror, at disse ekstra dimensioner holder på svaret på, hvad måske er det dybeste spørgsmål i teoretisk fysik, teoretisk videnskab.

Beaucoup d'entre nous croient qu'assis tout droit ou arquées l'extrémité inférieure de l'arrière aidera à redresser la colonne vertébrale et nous aider à atteindre une meilleure posture.
Mange af os tror, sidder lige eller magnetisek den nederste ende af ryggen vil hjælpe rette op rygsøjlen og hjælpe os med at opnå en bedre kropsholdning.

Beaucoup d'entre nous croient que tout gouvernement de notre pays encouragera la construction d'incinérateurs de déchets en tant qu'alternative au soutien de solutions différentes.
Mange af os forventer, at enhver regering i vores eget land vil fremme opførelsen af affaldsforbrændingsanlæg som et alternativ til at fremme alternativerne.

Apparemment certains d'entre nous croient que la substance de toute politique étrangère dépend de la nature du régime politique qui la mène; par conséquent il semble que notre principal objectif soit devenu l'exportation de notre modèle politique.
Det lader til at visse af os mener, at indholdet af en udenrigspolitik afhænger af det politiske regime, som tilstræber den, og derfor ser det ud til, at vores hovedformål er blevet eksporten af vores politiske model.

À quoi chacun d'entre nous croit- il?
Hvad mener hver enkelt af os?

La plupart d'entre nous croit en quelque chose.
De fleste mennesker tror på noget.

La plupart d'entre nous croyons que les banques prêtent de l'argent leur.
De fleste mennesker tror, at bankerne låner penge ud.

Notre erreur de raisonnement, c'est que chacun d'entre nous croit être une entité indépendante.
Fejlen ved al vores tankegang er… at hver enkelt af os tror, at vi er en uafhængig enhed.