Que Veut Dire DÉCISION CONCERNANT LA CONCLUSION en Danois - Traduction En Danois

• afgørelse om indgåelse
• afgørelsen om indgåelse
• beslutning om indgåelse

Exemples d'utilisation de Décision concernant la conclusion en Français et leurs traductions en Danois

C259/87 rela tive à une décision concernant la conclusion de ce protocole.
C259/87 med henblik på Rådet afgørelse om indgåelse af denne protokol.

Décision concernant la conclusion du protocole d'accession de la Tunisie à l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce(-* point 1.4.70);
Afgørelse om indgåelse af protokollen om Tunesiens tiltrædelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel(» punkt 1.4.70).

Adoption par le Conseil d'une décision concernant la conclusion de l'accord, le 6juillet.
Rådets vedtagelse den 6. juli af en afgørelse om indgåelse af overenskomsten.

Une décision concernant la conclusion, au nom de la Communauté économique européenne, de l'accord-cadre de coopération scientifique et technique entre les Communautés européennes et la République d'Islande.
Afgørelse om indgåelse på Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs vegne af rammeaftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem De Europæiske Fællessskaber og Republikken Island.

Ces dispositions comprennent une proposition de décision concernant la conclusion du protocole de Kyoto tab.
Det drejer sig om et forslag til afgørelse om indgåelse af Kyotoprotokollen tab.

C 259/87 relative i une décision concernant la conclusion de ce protocole additionnel Rapporteur: M. George Benjamin PATTERSON 15.09.1987- 5 p. ISBN 92- 77- 27376- 3 AY- CO- 87- 201- FR- C.
C 259/87 med henblik på afgørelse om indgåelse af denne tillægsprotokol Ordfører: George Benjamin PATTERSON 15.09.1987- 5 sider ISBN 92-77-27310-0 AY-CO-87-194-DA-C.

Adoption par la Commission d'une proposition de décision concernant la conclusion de l'ac cord, le 3 novembre.
Forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen vedtaget af Kommissionen den 3. november.

Proposition de décision concernant la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république de Turquie dans le domaine de la recherche médicale et sanitaire.
Forslag til afgørelse om indgåelse af en samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet inden for forskning i medicin og sundhed.

Adoption par la Commission, le 18 avril, d'une proposition de décision concernant la conclusion de l'accord.
Kommissionens vedtagelse den 18. april af et forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen.

C 259/87 relative å une décision concernant la conclusion de ce protocole Rapporteur: M. George Benjamin PATTERSON.
C 259/87 med henblik på afgørelse om indgåelse af denne tillægsprotokol Ordforer: George Benjamin PATTERSON 15.09.1987- 5 sider ISBN 92-77-27346-1 AY-CO-87-I98-DA-C.

G Modification du protocole n° 2 de l'accord CEE-Islande: adoption d'une décision concernant la conclusion de l'accord.
D Tilpasning af protokol nr. 2 til overenskomsten mellem EØF og Island: vedtagelse af en afgørelse om indgåelse af aftalen.

À la même date, arrêté la décision concernant la conclusion des accords de coopération bilatérale suivants.
Rådet vedtog på samme dato afgørelsen om indgåelse af følgende bilaterale samarbejdsaftaler.

(1) Pour la distinction entre règlement concernant la conclusion d'un accord et décision concernant la conclusion d'un accord, voir page 112, point 3.1.2.1. a.
Vedrorende sondringen mellem en forordning om indgåelse af en aftale og en afgørelse om indgåelse af en aftale, se side 112, punkt 3.1.2.1, litra a.

Le 15 mars, le Conseil a arrêté la décision concernant la conclusion de la convention relative à l'admission temporaire(convention d'Istanbul) ainsi que l'acceptation de ses annexes.
Den 15. marts 1993 vedtog Rådet afgørelsen om indgåelse af konventionen om midlertidig indførsel(Istanbul-konventionen) og accept af tillæggene hertil.

Le Conseil a adopté, le 20 décembre à Bruxelles, après consultation du Parlement européen, la décision concernant la conclusion de cet accord, signé le 10 octobre à Pretoria.
Rådet vedtog den 20. december i Bruxelles efter høring af Europa-Parlamentet en afgørelse om indgåelse af denne aftale, der var blevet undertegnet den 10. oktober i Pretoria.

Le 11 juin 1981, le Conseil a adopté la décision concernant la conclusion de la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance(2).
Den 11. juni 1981 traf Rådet afgørelsen om indgåelse af konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store af stande 5.

Une décision concernant la conclusion du protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance(Genève 1979), relatif à la réduction des émissions de soufre(SO,) ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30%(» point 2.1.112);
En beslutning om indgåelse af protokollen til konvention om grænseoverskridende luftforurening over store afstande(Genève 1979) vedrør ende begrænsning af svovlemissioner(S02) og deres grænseoverskridende bevægelser med mindst 30%(punkt 2.1.112).

Le Conseil a adopté, le 19 novembre, la décision concernant la conclusion de l'accord portant création de la BERD(').
Den 19. november vedtog Rådet afgørelsen om indgåelse af overenskomsten om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling'.

Une décision concernant la conclusion d'un accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république de Finlande relatif à un programme de recherche et de développement pour la Communauté économique européenne dans le domaine de la métrologie appliquée et des analyses chimiques(BCR)(* point 1.3.75);
Beslutning om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Edsförbund om et forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for anvendt metrologi og kemiske analyser(BCR)(-> punkt 1.3.75).• Afgørelse om fællesskabsaktioner til fordel for ældre(-» punkt 1.3.224).

Rapport de M. Robles Piquer, adopté le 14 octobre 1988(PE A2- 185/88) sur la proposition relative à une décision concernant la conclusion d'un accord de concertation Communauté- COST relatif à sept projets d'action concertée dans le domaine de l'environnement(COM(88) 17 final).
Betænkning af Robles Piquer, vedtaget den 14. oktober 1988(PE A2185/88) om forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen- samordning FællesskabetCOST- om syv samordnede aktioner på miljøområdet(KOM(88) 17 endelig udg.).

Proposition de décision concernant la conclusion d'un protocole renouvelant l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la Thaïlande concernant la production, la commercialisation et les échanges de manioc.
Forslag til afgørelse om indgåelse af en protokol om fornyelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Thailand vedrørende produktion, afsætning og samhandel med maniok.

Rapport de M. Zarges, adopté le 17 février 1989(PE A2- 371/88) sur la proposition relative à une décision concernant la conclusion d'un accord sur le commerce pour les produits industriels entre la Communauté économique européenne et la République socialiste tchécoslovaque(COM(88) 673 final).
Betænkning af Zarges, vedtaget den 17. februar 1989(PE A2371/88) om forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tjekkoslovakiske Socialistiske Republik om handel med industrivarer (KOM(88)673 endelig udg.).

Innovation(n): arrêt de la décision concernant la conclusion de l'accord de coopération Commu nauté-Suède sur interconnexion du réseau communautaire de transmis sion de données(Euronet) et du réseau suédois pour recherche de l'information.
Nyskabelse12: Rådet vedtog afgørelsen om indgåelse af samarbejdsaftale mellem Fællesskabet og Sverige om sammenkobling af Fællesskabets datatransmissionsnet(Euronet) med det svenske informationssøgningsnet.

Rapport de M. Anastassopoulos, adopté le 14 octobre 1988(PE A2208/88) sur la proposition relative à une décision concernant la conclusion de l'accord entre la CEE, la Finlande, la Norvège, la Suisse, la Suède et la Yougoslavie relatif aux transports combinés internationaux rail/route de marchandises(ATC)(COM(88) 247 final).
Betænkning af Anastassopoulos, vedtaget den 14. oktober 1988(PE A2208/88) om forslag til afgørelse om indgåelse af aftalen mellem EØF, Finland, Norge, Schweiz, Sverige og Jugoslavien om international kombineret godstransport jernbane/landevej(ATC)(KOM(88) 247 endelig udg.).

C2221/88 relative à une décision concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège relatif à la recherche et au développement dans le domaine de la protection de l'environnement.
C2-221/88 til afgørelse om indgåelse af samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Norge om forskning og udvikling på miljøbeskyttelsesområdet.

Le 3 décembre 1981, le Conseil a adopté la décision concernant la conclusion de la convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe(3).
Den 3. december 1981 traf Rådet afgørelsen om indgåelse af konventionen om beskyttelse af Europas vilde dyr og planter samt.

Le 19 mai 1981, le Conseil a adopté la décision concernant la conclusion du protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et d'autres substances nuisibles en cas de situation critique(4).
Den 19. mai 1981 traf Rådet afgørelsen om indgåelse af protokollen om samarbejde om bekæmpelse af forurening af Middelhavet med olie og andre skadelige stoffer i tilfælde af kritiske situationer3.

Le Conseil a adopté, le 4 septembre 1981, la décision concernant la conclusion de la convention sur la conservation de la faune et de la flore marine de l'Antarctique(5).
Rådet vedtog den 4. september 1981 afgørelsen om indgåelse af konventionen om bevarelse af de marine levende ressourcer i Antarktis2.

Le 19 décembre, le Conseil a adopté la décision concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres relatif à la recommandation n° 1/91 de la commission mixte CEE-AELE«transit commun», portant amendement de la convention du 20 mai 1987 relative à un régime de transit commun.
Rådet vedtog den 19. december afgørelsen om indgåelse af en aftale i form af brev veksling om henstilling nr. 1/91 fra Den Blandede Kommission EØF-EFTA»Fælles Forsendelse« om ændring af konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure.

Le 13 juillet 1981, le Conseil a adopté une décision concernant la conclusion de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord- Est(4).
Den 13. juli 1981 vedtog Rådet en afgørelse om indgåelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav1.