Exemples d'utilisation de Décision modifiant en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Décision modifiant la décision BCE/2010/29 relative à l'émission des billets en euros.
Afgørelse om ændring af Il y a une semaine, quelques jours après le Conseil, la Commission a adopté une décision modifiant son propre règlement intérieur.
For en uge siden traf Kommissionen et par dage efter Rådet en afgørelse om ændring af sin egen forretningsorden.Adoption par le Conseil d'une décision modifiant les directives de négociation, lors de sa session des 26 et 27 novembre.
Afgørelse om ændring af forhandlingsdirektiverne vedtaget af Rådet på samlingen den 26. og 27. november.La recommandation a été envoyée au Parlement européen etau Conseil pour l'adoption de cette décision modifiant l'article 22.
Henstillingen er sendt til Europa-Parlamentet ogRådet med henblik på vedtagelse af en afgørelse om ændring af artikel 22.Proposition de décision modifiant la décision 84/636/CEE établissant un troisième programme commun visant à favori-.
Forslag til afgørelse om ændring af Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
modifiez vos dates
modifiant le règlement
proposition modifiéedroit de modifierorganismes génétiquement modifiéspossibilité de modifiermodifier les paramètres
modifié par le règlement
modifié en dernier lieu
règlement du conseil modifiant
Plus
La recommandation a été transmise au Parlement européen etau Conseil aux fins d'adoption d'une décision modifiant l'article 22.
Henstillingen er sendt til Europa-Parlamentet ogRådet med henblik på vedtagelse af en afgørelse om ændring af artikel 22.Décision modifiant la décision BCE/2013/46 relative à l'approbation du volume de l'émission de pièces en 2014.
Afgørelse om ændring af La Finlande s'est efforcée de parvenir à une décision modifiant la directive sur le temps de travail et je pense que nous avons presque touché au but.
Finland arbejdede hårdt for en afgørelse om at ændre arbejdstidsdirektivet, og jeg synes,Décision modifiant la décision établissant un programme communautaire pour l'emploi et la solidarité sociale- Progress.
Afgørelse om ændring af Conformément à l'article 34, paragraphe 1, de l'accord,le comité mixte peut donc adopter une décision modifiant l'annexe du protocole 1 à l'accord.
I overensstemmelse med aftalens artikel 34, stk. 1,kan den blandede komité derfor vedtage en afgørelse om at ændre bilaget til protokol nr. 1 til aftalen.Proposition de décision modifiant la décision 90/424/CEE relative à certaines dépenses dans le domaine vétérinaire.
Dans ce cadre, la Commission a adopté en février le règlement concernant les aides aux groupements de producteurs[(CE) n° 243/199913], en mars une décision modifiant la liste des zones défavorisées.
I forbindelse hermed vedtog Kommissionen i februar forordningen D Adoption par le Conseil d'une décision modifiant le nombre et la répartition par État membre des sièges au Parlement européen(-* point 1.6.2).
D Afgørelse om ændring af antallet og fordelingen efter medlemsstat af repræsentanterne i Europa-Parlamentet, vedtaget af Rådet(-* punkt 1.6.2).Par conséquent, en date du 13 décembre 1991, la Commission a adopté,après avis conforme du Conseil du 4 novembre 1991 émis à l'unanimité, la décision modifiant les seuils d'exemption fixés en volume et en valeur et exemptant certaines entreprises communes(').
Kommissionen vedtog derfor den13. december 1991 efter samstemmende udtalelse fra Rådet af 4. november 1991, vedtaget med enstemmighed, beslutningen om ændring af de fastsatte mængde- og værdigrænser for fritagelse og Proposition de décision modifiant la décision 81/956/CEE concernant Yéquivalence des plants de pommes de terre produits dans des pays tiers.
Forslag til beslutning om ændring af Ces mesures restent en vigueur jusqu'à ce que le Conseil ait eu recoursà la procédure applicable, définie au premier alinéa, pour prendre une décision modifiant ou annulant les mesures précédemment adoptées ou, le cas échéant, pour la période indiquée dans la décision. .
Disse foranstaltninger gælder, indtilRådet efter proceduren i første afsnit har vedtaget en beslutning, som ændrer eller ophæver de tidligere trufne foranstaltninger, eller i givet fald til udløbet af det tidsrum, der er angivet i Proposition de décision modifiant la décision 89/118/CEE concernant un plan européen de stimulation de la science économique(1989- 1992)(SPES).
Forslag til beslutning om ændring af Ces mesures restent en vigueur jusqu'à ce que le Conseil ait eu recours à la procédure applicable, définie au premier alinéa,pour prendre une décision modifiant ou annulant les mesures précédemment adoptées ou, le cas échéant, pour la période indiquée dans la décision. .
Disse foranstaltninger gælder, indtil Rådet efter den gældende procedure, der er omhandlet i stk. 1,har vedtaget en beslutning, som ændrer eller tilbagekalder de tidligere trufne foranstaltninger, eller eventuelt for den periode, der er angivet i Le Par lement a en outre adopté une décision modifiant l'article 57 de son règlement, qui concerne le pro gramme législatif et de travail de la Commission.
Endvidere vedtog Europa-Parlamentet en beslutning om ændring af artikel 57 i sin forretningsorden, der vedrører Kommissionens lovgivningsprogram og arbejdsprogram.Une décision modifiant la décision 90/510/CEE, concernant l'extension de la protection juridique des topographies de produits semiconducteurs aux personnes de certains pays ou territoires(')·.
En beslutning om ændring af Le 22 décembre 2010, le Conseil des gouverneurs a adopté une décision modifiant la décision BCE/2009/25 relative à l'approbation du volume de l'émission des pièces en 2010(BCE/2010/32).
Styrelsesrådet vedtog den 22. december 2010 en afgørelse om ændring af Une décision modifiant la décision 77/587/CEE instituant une procédure de consultation en ce qui concerne les relations entre Etats membres et pays tiers dans le domaine des transports maritimes ainsi que les actions relatives à ce domaine au sein des organisations internationales; nales;
III. beslutning om ændring af Rapport de M. VERNIER, adopté le 8 juillet 1988(PE A2- 122/88)sur la proposition relative à une décision modifiant la décision 84/133/CEE instaurant un système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation(COM(88) 121 final).
Betænkning af Vernier, vedtaget den 8. juli 1988(PE A2-122/88)IL une décision modifiant la décision 83/516/CEE concernant les missions du Fonds social européen en vue de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal(COM(85) 579 final).
Afgørelse om ændring af Rådets Le 14 décembre 1989, le Conseil a adopté une décision modifiant la décision 87/327/CEE portant adoption du programme d'action communautaire en matière de mobilité des étudiants(Erasmus)(').
Den 14. december 1989 vedtog Rådet en afgørelse om ændring af C3-185/89 relative à une décision modifiant la décision 64/300/CEE concernant la collaboration entre les banques centrales des Etats membres de la Communauté économique européenne.
C3-185/89 til afgørelse om ændring af Lors de sa session du 28 avril, le Conseil a adopté une décision modifiant la décision 90/233/CEE, établissant un programme de mobilité transeuropéenne pour l'enseignement supérieur(Tempus)(2).
På samlingen den 28. april 1992 vedtog Rådet en afgørelse om ændring af Proposition de décision modifiant les directives 93/23/CEE, 93/24/CEE et 93/25/CEE concernant les enquêtes statistiques à effectuer dans les domaines de la production de porcins, de bovins et d'ovins-caprins.
Forslag til afgørelse om ændring af direktiverne 93/23/EØF, 93/24/EØF og 93/25/EØF Le Parlement a adopté une décision modifiant cette position commune,décision à laquelle la Commission s'est largement ralliée.
Vedtog Parlamentet en beslutning om ændring af den fælles holdning, en Proposition de décision modifiant la décision 89/243/CEE du Conseil prorogeant la collecte d'informations sur les activités de transporteurs participant aux transports maritimes de ligne dans certaines zones d'exploitation.
Forslag til beslutning om ændring af Rådets 
