Exemples d'utilisation de Décomposées en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elles étaient décomposées en six rubriques.
Si nous ne fuyons pas,on sera décomposées.
Ils sont facilement décomposées dans les figures habituelles d'avion.
Elles passent à travers votre corps sans être décomposées en sucres.
De passerer gennem kroppen uden at blive nedbrudt til sukker.Là, ses molécules sont décomposées et il s'ionise dans le vent solaire.
Der er dets molekyler nedbrudt, og det bliver ioniseret i solvinden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
aide à décomposerenzyme qui décomposesubstance se décomposefoie de décomposercorps se décomposedécompose les graisses
décomposer les composants
Plus
Utilisation avec des adverbes
Les hormones du stress accumulées durant la journée sont décomposées.
Stresshormoner, der er opbygget i løbet af dagen, er brudt ned.Cela se produit lorsqueles graisses sont décomposées dans le corps en énergie.
Dette sker, nårfedt er opdelt i kroppen for energi.En général, il est issu de lignes génériques prometteuses en termes d'ordre décomposées.
Normalt er det afkom af lovende generiske linjer i form af nedbrudt Order.Elles sont constamment produites et décomposées dans le corps.
Les grosses pierres sont décomposées en petites et sortent ensuite naturellement avec l'urine.
Store sten er opdelt i mindre og derefter afslutter naturligt sammen med urin.Les graisses, appelées FAHFA,sont produites et décomposées dans le corps.
Fedtstoffer, kaldet FAHFA'er,produceres og nedbrydes i kroppen.Les cinq unités régionales sont décomposées en deux unités bi-caisses et trois unités tri-caisses.
De fem regionale enheder er opdelt i to kasser og tre bi-tri-enheder enheder bokse.Pour la période dernière 12 mois, ces colonnes sont décomposées par mois.
For perioden Seneste 12 måneder er disse kolonner opdelt efter måned.Les pensées sont explicitement décomposées comme des réponses aux questions qui correspondent à chaque chapeau.
Tanker er udtrykkeligt opdelt som svar på spørgsmål, der svarer til hver hat.Elle est caractérisée par le regroupement des opérations décomposées de la phase B.
Det er kendetegnet ved en konsolidering af operationer nedbrudt fase B.Assurez- vous que les citations mobiles sont décomposées afin que vous sachiez exactement ce qu'elles couvrent;
Sørg for, at de flyttetilbud er brudt ned, så du ved præcis, hvad det dækker;Les cellules sanguines fonctionnent pendant 3 à 4 mois,puis sont décomposées par le foie.
Blodceller virker i 3-4 måneder, ogefter at de er brudt ned i leveren.Une fois que les graisses autour des muscles sont décomposées, les muscles ont maintenant l'air coupés et maigres.
Når fedtene omkring musklerne er nedbrudt, vil musklerne nu blive skåret og læne.Décomposées et lavé obsushennye laitue sur la table et de mettre dans chaque 1- 2 cuillères à soupe de masse de caillé.
Dekomponeret og vasket obsushennye salat på bordet og sat i hver af 1-2 spiseskefulde ostemasse masse.Les protéines animales sont bien digérées et facilement décomposées dans le tube digestif du chien.
Animalske proteiner er godt fordøjet og let nedbrydes i fordøjelseskanalen af hunden.Ils peuvent être décomposées en un lit, éparpillés sur le sol, mettre dans un siège du coin, il était commode de s'asseoir.
De kan opdeles i en seng, der er spredt på gulvet, sat i et hjørne stol, var det praktisk at sidde.La fibre est une forme de glucide que l'on trouve dans les plantes qui ne peuvent pas être entièrement digérées ou décomposées.
Fiber er en form for kulhydrat, der findes i planter, der ikke kan fordøjes eller nedbrydes fuldstændigt.Après ébullition, laisser cuire encore 15 minutes, décomposées dans des bocaux préparés, immédiatement fermer les couvercles.
Efter kogning, kog i yderligere 15 minutter, opdeles i forberedte krukker, straks lukke lågene.Lorsque vous prenez le médicament avec un repas, environ 25 pourcent des graisses que vous consommez ne sont pas décomposées et sont éliminées par les selles.
Når du tager stoffet med et måltid,omkring 30 procent af det fedt, du spiser, er ikke brudt ned og er elimineret gennem afføring.Les sections seront décomposées en partage entre ordinateurs, partage entre ordinateurs et appareils mobiles, et partage entre appareils mobiles seulement.
Afsnittene vil blive opdelt i deling mellem computere, deling mellem computere og mobile enheder og kun deling mellem mobile enheder.Mais dans le lysosome,qui est où les choses vont obtenir décomposées, le pH est environ 4,5, ainsi il est très acide.».
Men inden for lysosomet,hvilket er hvor tingene gå for at få brudt ned, pH er omkring 4,5, så det er meget sure.".Nous pouvons également évaluercertains facteurs peu souhaitables, tels que ce qui se produit si l'on ajoute des matières organiques incomplètement décomposées.
Vi kan ogsåevaluere nogle ikke-så-ønskelige faktorer, som hvad der sker, hvis vi tilføjer ufuldstændigt dekomponeret organisk materiale.Dans la mesure du possible, les conditions sont décomposées en des éléments opérationnels et vérifiables(annexe).
De nævnte betingelser er i størst mulig udstrækning opdelt i operationelle, kontrollerbare elementer(bilag).Préparez le bac de plantation en plaçant environ 1 kg de compost complet à base de fumier animal issu de feuilles corral et décomposées et de légumes coupés en morceaux.
Forbered plantegraven ved at placere ca. 1 kg komplet kompost fremstillet af husdyrgødning fra korral og nedbrydede blade og hakkede grøntsager.S'agissant des protéines du gluten(comme la gliadine), elles ont besoin d'être décomposées par l'organisme avant de pouvoir être utilisées, ce qui est difficile pour les humains.
Glutenproteiner(såsom gliadin) skal nedbrydes af kroppen, før de er nyttige, hvilket som sagt er svært for os mennesker.
