Exemples d'utilisation de Déficit de transposition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tableau: déficit de transposition moyen.
Tabel: gennemsnitligt gennemførelsesunderskud.L'UE s'est fixé l'objectif de réduire à 1% le déficit de transposition.
Fin 2005, le déficit de transposition- pourcentage des.
Quatre pays- la Grèce, le Portugal, la France etle Luxembourg ont un déficit de transposition supérieur à 4%.
Fire lande- Grækenland, Portugal,Frankrig og Luxembourg har et gennemførelsesefterslæb på over 4%.Important déficit de transposition des directives«marché intérieur».
Stort efterslæb i gennemførelsen af direktiver om det indre marked.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
déficit excessif
déficit public
concernant les déficits excessifs
un déficit excessif
déficit commercial
déficit calorique
le déficit excessif
le déficit commercial
procédure de déficit excessif
un déficit public
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Etats membres n'ont pas atteint l'objectif d'un déficit de transposition maximal de 1%.
For første gang siden 2007 har medlemsstaterne ikke formået at opfylde målet om et gennemførelsesunderskud på højst 1%.Déficit de transposition des directives«marché intérieur» demeurant élevé.
Gennemførelsesefterslæbet for direktiver om det indre markedfortsat højt.Il faut également signaler que l'Italie a considérablement réduit son déficit de transposition, de 2,4% il y a six mois à 0,8% aujourd'hui.
Dets gennemførelsesunderskud er faldet fra 2,4% for seks måneder siden til 0,8% i dag.Déficit de transposition des directives«marché intérieur» inférieur àl'objectif de 1,5%.
Gennemførelsesefterslæb for direktiverne om det indre marked påunder 1,5%.Les conclusions de vendredi dernier comprennent également l'élimination du déficit de transposition des lois communautaires.
Hertil hører også- foruden konklusionerne fra sidste fredag- at forbedre gennemførelsen af EU-lovgivningen.Le déficit de transposition est descendu à 0,7%, ce qui est nettement moins que l'objectif fixé.
Gennemførelsesefterslæbet er faldet til 0,7% og dermed langt under det fastsatte mål.Cela étant, à l'exception de l'Autriche, chacun de ces 7 États membres a réussi à réduire considérablement son déficit de transposition.
Deuxième plus important déficit de transposition des directives«marché intérieur»(plus du double de l'objectif de 1,5%).
Næsthøjeste gennemførelsesefterslæb for direktiver om detindre marked(mere end dobbelt så højt som målet på 1,5%).Pour la première fois depuis 2007, les États membres n'ont pas atteint l'objectif d'un déficit de transposition maximal de 1%.
For første gang siden 2007 har medlemsstaterne ikke formået at opfylde målet om et gennemførelsesunderskud på højst 1%.Déficit de transposition le plus important concernant les directives«marché intérieur», combiné à un nombre élevé de cas d'infraction.
Det største gennemførelsesefterslæb for direktiver om Le nombre total d'États membres à atteindre l'objectif d'un déficit de transposition de 1% est passé de 18 à 20.
Antallet af medlemsstater, der har nået målet om et gennemførelsesunderskud på højst 1%, er faldet fra 20 til 11 medlemsstater.En revanche, malgré leur déficit de transposition encore très considérable, le Portugal et l'Italie n'ont encore rien fait d'important à cet égard.
Men trods Portugals og Italiens fortsat meget betydelige efterslæb, har de endnu ikke for alvor begyndt indsatsen med hensyn til disse direktiver.La Suède, l'Espagne et la Finlande(les champions de toujours en ce qui concerne le marché intérieur)ont un déficit de transposition inférieur à 1,5%.
Sverige, Spanien ogFinland(som er nummer et L'Irlande devrait procéder plus rapidement à la réduction de son déficit de transposition de la législation du marché unique, en particulier au niveau du secteur des transports.
Irland bør sætte tempoet op med at indhente sit efterslæb i gennemførelsen af lovgivningen vedrørende det indre marked, specielt på transportområdet.Selon les dernières données dont on dispose, c'est la Lituanie qui arrive en tête du classement des 25 États membres, avec un déficit de transposition de seulement 1%.
Ifølge de seneste tal ligger Litauen i spidsen for de 25 medlemsstater, idet landet kun mangler at gennemføre 1%.Je souhaite rappeler à cette Assemblée que le déficit de transposition était de 3% en 2000, alors qu'il n'est que de 1,2% aujourd'hui- et nous savons que nous devons continuer ces efforts.
Jeg vil minde om, at den manglende gennemførelse så sent som i 2000 androg 3%, men i dag kun 1,2%, og vi ved, at anstrengelserne skal fortsætte.Sur les dix États membres qui figurent au premier rang en termes de mise en œuvre des recommandations,neuf affichent également un déficit de transposition inférieur à 1,5%.
Af de 10 EU-lande, der ligger bedst placeret med hensyn til brug af anbefalingerne,har også et mindre gennemførelsesefterslæb end målet på 1,5%.Déficit de transposition global le plus faible, taux de transposition le plus élevé pour les directives«Lisbonne»(85%) et aucunedirective faisant l'objet d'un retard de plus de deux ans.
Laveste samlede efterslæb i gennemførelsen af direktiver, højeste gennemførelsesgrad for»Lissabon«-direktiver(85%) ogingen direktiver, der er over to år forsinket.La Commission a fixé aux Etats membres pour objectif de ramener le déficit de transposition à moins de 1,5% d'ici la fin de l'année.
Kommissionen har givet medlemsstaterne det mål, at gennemførelsesefterslæbet skal nedbringes til under 1,5% inden årets udgang.Le déficit de transposition moyen dans l'UE a encore diminué de 0,9% à 0,6% au cours des six derniers mois et le nombre d'États membres ayant atteint l'objectif de 1% est passé de 16 à 23.
EU's gennemsnitlige gennemførelsesunderskud er faldet fra 1,2% til 0,9% i løbet af de sidste seks måneder, og antallet af medlemsstater, der opfylder 1 %-målet er steget fra 11 til 16.Il faut également signaler que l'Italie a considérablement réduit son déficit de transposition, de 2,4% il y a six mois à 0,8% aujourd'hui.
Men det er specielt Italiens forbedring, som er imponerende. Dets gennemførelsesunderskud er faldet fra 2,4% for seks måneder siden til 0,8% i dag.Le déficit de transposition moyen dans l'UE a encore diminué de 0,9% à 0,6% au cours des six derniers mois et le nombre d'États membres ayant atteint l'objectif de 1% est passé de 16 à 23.
EU's gennemsnitlige gennemførelsesunderskud er faldet yderligere fra 0,9% til 0,6% i løbet af de seneste seks måneder og antallet af medlemsstater, som opfylder målsætningen om 1% er gået op fra seksten til treogtyve.Mise en œuvre des directives«marché intérieur»Pour la première fois depuis 2007, les États membres n'ont pas atteint l'objectif d'un déficit de transposition maximal de 1%.
Gennemførelse af direktiver om det indre markedFor første gang siden 2007 har medlemsstaterne ikke formået at opfylde målet om et gennemførelsesunderskud på højst 1%.Le déficit de transposition des directives concernant le marchéintérieur a été réduit de plus de la moitié mais le taux de transposition de la législation relative au marché intérieur continue d'être inférieur l'objectif de98,5% fixé pour mars 2002.
Den manglendegennemførelse af Sur les onze États membres ayant atteint l'objectif de 1%,seule l'Estonie a réduit son déficit de transposition sur les six derniers mois(de 1,3% en mars à 0,9% aujourd'hui).
Ud af de 11 medlemsstater, der nu opfylder målet om 1%,har kun Estland forbedret sit gennemførelsesunderskud i forhold til situationen for seks måneder siden: fra 1,3% i marts til 0,9% på nuværende tidspunkt.
