Que Veut Dire LE DÉFICIT EXCESSIF en Danois - Traduction En Danois

• uforholdsmæssigt store underskud
• uforholdsmæssigt stort underskud

Exemples d'utilisation de Le déficit excessif en Français et leurs traductions en Danois

Conseil estime que le déficit excessif a été.
Rådet mener, at et uforholdsmæssigt stort underskud.

Le déficit excessif dans l'Etat membre concerné a été.
At det uforholdsmæssigt store underskud i den pågældende medlemsstat er blevet.

Procédure concernant le déficit excessif.
Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

Pour corriger le déficit excessif pourraient être revus et.
Uforholdsmæssigt stort underskud kan revideres og forlænges.

Délai initial prévu pour corriger le déficit excessif.
Første frist for at korrigere et uforholdsmæssigt stort underskud.

Et 10 pour autant qu'il estime que le déficit excessif dans l'État membre concerné a été corrigé.
Og 10, hvis det finder, at det uforholdsmæssigt store underskud i den pågældende medlemsstat er blevet korrigeret.

Le volet correctif est la procédure pour le déficit excessif.
Den korrigerende del regulerer proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud.

Prévus pour corriger le déficit excessif pourraient être.
For at korrigere et uforholdsmæssigt stort underskud bør.

Si le déficit excessif n'est pas corrigé après deux ans, le dépôt est enprincipe converti en amende.
Hvis det uforholdsmæssigt store underskud ikke er blevet korrigeret efter to år, konverteres deponeringen til en bod.

Prévu pour corriger le déficit excessif devrait être.
For at korrigere et uforholdsmæssigt stort underskud bør.

Le Conseil abroge toutes ou certaines de ses décisions visées aux paragraphes 6 à 9 et au paragraphe 11 dans la mesure où, de l'avis du Conseil, le déficit excessif dans l' État membre concerné a été corrigé.
Og stk. 11, i det omfang det uforholdsmæssigt store underskud i den pågældende medlemsstat efter Rådets opfattelse er blevet korrigeret.

Selon le Conseil, le déficit excessif a été corrigé à Malte, et la décision 2013/319/UE devrait donc être abrogée.
Efter Rådets opfattelse er det uforholdsmæssigt store underskud i Malta blevet korrigeret, og afgørelse 2013/319/EU bør derfor ophæves-.

De l'article 104, paragraphe 12, si le déficit excessif a.
Artikel 104, stk. 12, vurderer, om det uforholdsmæssigt store.

De l'avis du Conseil, le déficit excessif dans les États membres concernés a été corrigé, le Conseil abroge sa décision(paragraphe 12).
Rådet ophæver sin afgørelse, når det uforholdsmæssigt store underskud, efter Rådets opfattelse, er blevet korrigeret(stk. 12).

Le programme vise à corriger le déficit excessif d'ici 2007.
Programmet sigter på at korrigere det uforholdsmæssigt store overskud senest i 2007.

Le Conseil considère que le déficit excessif a été corrigé en Pologne et que la décision 2009/589/CE devrait donc être abrogée.
Efter Rådets opfattelse er det uforholdsmæssigt store underskud i Polen blevet korrigeret, og beslutning 2009/589/EF bør derfor ophæves.

(8) Le programme vise à corriger le déficit excessif d'ici 2009.
(8) Programmet har til formål at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2009.

Le Conseil considère que le déficit excessif a été corrigé en Pologne et que la décision 2009/589/CE devrait donc être abrogée.
Efter Rådets opfattelse er det uforholdsmæssigt store underskud i Tyskland blevet korrigeret, og beslutning 2003/89/EF bør derfor ophæves-.

Mettre en œuvre les mesures à caractère permanent visant à corriger le déficit excessif en 2006 au plus tard;
Gennemføre de nødvendige foranstaltninger af permanent karakter med henblik på at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud senest i 2006.

(1) Le déficit excessif doit être corrigé l'année suivant la date à laquelle il a été constaté, c'est- à- dire, normalement, la deuxième année suivant son apparition.
At et uforholdsmæssigt stort underskud principielt bør korrigeres i løbet af et år, efter at det er konstateret, dvs. sædvanligvis i løbet af det andet år, efter at det er opstået.

Que l'abrogation de toutes les sanctions en vigueur ne doit intervenir que lorsque le déficit excessif a été tout à fait corrigé;
Ophævelse af alle sanktioner bør kun finde sted, når det uforholdsmæssigt store underskud er blevet fuldstændigt korrigeret;

Le 7 juin 2005, constatant que le déficit excessif aux Pays-Bas avait été corrigé en 2004, le Conseil a abrogé sa décision concernant ce déficit..
Den 7. juni 2005 besluttede Rådet, at det uforholdsmæssigt store underskud i Nederlandene var blevet korrigeret i 2004, og ophævede derfor beslutningen om det uforholdsmæssigt store underskud..

Les ministres se sont brièvement penchés sur les procédures en cours concernant le déficit excessif de l'Espagne et du Portugal.
Ministrene så kort på den igangværende procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud for Spanien og Portugal.

Si cet effort semble suffisant pour corriger le déficit excessif dans l'année suivant la constatation du déficit, il n'est pas nécessaire que le délai initial soit prorogé au-delà de cette année-là.
Hvis denne indsats forekommer tilstrækkelig til at korrigere et uforholdsmæssigt stort underskud året efter, at det er konstateret, er det ikke nødvendigt at forlænge den oprindelige frist ud over det andet år.

Ce dépôt sera converti en amende si les recommandations visant à corriger le déficit excessif ne sont pas respectées.
Denne deponering konverteres til en bod, hvis det pågældende land ikke efterkommer henstillingen om at korrigere det uforholdsmæssigt store underskud.

( 11) considérant que, dans le cadre de l'action entreprise pour corriger le déficit excessif, le gouvernement de l' État membre concerné prendra, si la législation nationale l'exige, des mesures associant le parlement national;
( 11) i forbindelse med at korrigere et uforholdsmæssigt stort underskud vil den pågældende medlemsstats regering, hvis de nationale regler kræver det, træffe foranstaltninger med det nationale parlaments medvirken;

Le Conseil abroge toutes ou certaines des mesures visées aux paragraphes 6, 8, 9 et 10 pour autant qu'il estime que le déficit excessif dans l'État membre concerné a été corrigé.
Rådet ophæver nogle af eller alle de foranstaltninger, der er omhandlet i stk. 6, 8, 9 og 10, hvis det finder, at det uforholdsmæssigt store underskud i den pågældende medlemsstat er blevet korrigeret.

Selon le Conseil,« les délais prévus pour corriger le déficit excessif pourraient être revus et prorogés si des événements économiques négatifs et inattendus ayant des conséquences très défavorables sur le budget se produisent au cours de la procédure de déficit excessif».
Rådet finder, at fristerne for at korrigere et uforholdsmæssigt stort underskud kan revideres og forlænges, hvis uforudsete ugunstige økonomiske begivenheder med stor negativ budgetvirkning opstår under en igangværende procedure i forbindelse med et uforholdsmæssigt stort underskud..

Exiger que l'État membre concerné fasse, auprès de l'Union, un dépôt ne portant pas intérêt, d'un montant approprié, jusqu'à ce que, de l'avis du Conseil, le déficit excessif ait été corrigé;
Kræve, at den pågældende medlemsstat deponerer et ikke-rentebærende beløb af en passende størrelse hos Unionen, indtil Ministerrådet mener, at det uforholdsmæssigt store underskud er blevet korrigeret.

La deuxième condition, qui s'applique simultanément à la première, est que le déficit excessif doit être temporaire, c'est-à-dire non pas sur plusieurs années mais juste sur une année.
Den anden betingelse, som gælder samtidig med den første, er, at det uforholdsmæssigt store underskud skal være midlertidigt, og midlertidigt betyder ikke flere år, men kun ét år.