Que Veut Dire DÉJÀ ADOPTÉES en Danois - Traduction En Danois

• allerede er vedtaget
• allerede har vedtaget
• allerede indførte
• allerede har udstedt

Exemples d'utilisation de Déjà adoptées en Français et leurs traductions en Danois

Les lignes directrices déjà adoptées et actualisées y contribueront sans nul doute.
De allerede vedtagne og ajourførte retningslinjer vil bestemt hjælpe i så henseende.

Elle apporte aussi certaines améliorations aux textes des directives déjà adoptées.
Den omfatter endvidere visse forbedringer af de allerede vedtagne direktiver.

Les deux directives Århus déjà adoptées représentent très clairement la position du Parlement.
De to Århus-direktiver, der allerede er vedtaget, repræsenterer Parlamentets holdning meget klart.

Celles qui codifient les trois séries de modifications du règlement de base déjà adoptées par le Conseil.
Ændringer, der kodificerer de tre ændringer af grundforordningen, som Rådet allerede har vedtaget.

Souligne l'importance d'une mise en œuvre rapide des mesures déjà adoptées qui accompagnent les objectifs de l'union des marchés de capitaux;
Understreger betydningen af en hurtig gennemførelse af allerede vedtagne foranstaltninger, der ledsager kapitalmarkedsunionens mål;

Toutefois, la présente proposition n'aura pas d'incidences financières dépassant celles des propositions déjà adoptées par la Commission. _BAR_.
Dette forslag vil imidlertid ikke få nogen finansielle følger ud over de forslag, Kommissionen allerede har vedtaget. _BAR_.

Ce dernier décrit par ailleurs les réformes déjà adoptées de la fiscalité et du système des retraites.
Konvergensprogrammet beskriver allerede vedtagne reformer af skatte- og pensionssystemerne.

Un accord semble avoir été conclu sur un certain nombre de points, à partir des conditions imposées à l'Irak dans les résolutions du Conseil de sécurité déjà adoptées.
Der er tilsyneladende opnået enighed om en række spørgsmål, baseret på kravene til Irak i de allerede vedtagne sikkerhedsresolutioner.

Elle s'inscrit dans la même perspective que les trois directives déjà adoptées dans le secteur boursier(7).
Forslaget skal således ses i sammenhæng med de tre direktiver, der allerede er vedtaget på børsområdet'.

La mise en œuvre des trois directives déjà adoptées par le Conseil relatives au transit du gaz naturel et de l'électricité et à la transparence des prix;
Gennemførelse af de tre direktiver, som Rådet allerede har vedtaget om naturgas- og elektricitetstransit og prisgennemsigtighed.

Ces directives n'ont pas étendu très largement les mesures de libération déjà adoptées par certains États membres.
Disse direktiver betød ikke nogen større udvidelse af de bestemmelser om liberalisering, som allerede var blevet vedtaget i visse medlemsstater.

Ces réformes structurelles, envisagées ou déjà adoptées, devraient avoir des effets positifs sur les finances publiques.
Disse strukturreformer, der enten allerede er vedtaget eller er planlagt, kan forventes at få en gunstig indflydelse på de offentlige finanser.

Chaque article englobe des stratégiescommunes ou des actions communes déjà adoptées, des mesures.
Hver artikel omfatterfælles strategier eller fælles aktioner, der allerede er vedtaget, foranstaltninger, der er forudset, men endnu ikke vedtaget, samt.

Le choix de l'instrument nécessite donc la révision des règles déjà adoptées et mises en œuvre, comme une évolution naturelle de la législation actuelle.
Dette valg af retsakt indebærer således en revision af regler, der allerede er vedtaget og implementeret, som en naturlig videreudvikling af aktuel lovgivning.

La Commission informe également le Conseil avant de procéder à toute modification importante quant au fond des mesures d'aide exceptionnelles déjà adoptées.
Kommissionen underretter ligeledes Rådet, inden den foretager betydelige grundlæggende ændringer i ekstraordinære bistandsforanstaltninger, der allerede er vedtaget.

Elle s'ajoute aux directives déjà adoptées en la matière portant sur les compteurs de liquides autres que l'eau et les dispositifs complémentaires de ces instruments.
Det føjer sig til den række af direktiver, som allerede er vedtaget på området vedrørende måleapparater for væsker med undtagelse af vand og dele dertil.

La portée de la réforme proposée dans le secteur du sucre est plus modeste que les réformes déjà adoptées ou envisagées dans d'autres secteurs.
Rækkevidden af den foreslåede reform i sukkersektoren er mere beskeden end dem, der allerede er vedtaget, eller som overvejes i andre sektorer.

Objet: compléter par 25 dénominations les quatre listes déjà adoptées par la Commission et portant sur 417 dénominations de produits agricoles et alimentaires.
For målet er at tilføje 25 benævnelser i de fire lister over 417 betegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler, der allerede er vedtaget af Kommissionen.

Aujourd'hui, on fait des concessions parce que le même État a décidé d'adhérer aux dispositions sociales du nouveau traité et d'accepter les directives déjà adoptées.
I dag gør man nogle indrømmelser, fordi samme stat har besluttet at tiltræde de sociale bestemmelser i den nye traktat og at acceptere de allerede vedtagne direktiver.

D'une directive modifiant onze directives déjà adoptées sur la base de la«nouvelle approche» et introduisant le marquage CE dans la directive 73/23/CEE,«basse tension»;
Et direktiv om ændring af elleve direktiver, som allerede var vedtaget på grund lag af den nye metode, og om indførelse af CE-mærkning i lavspændingsdirektivet 73/23/EØF.

Π a exprimé l'importance que l'Union européenne attache à la mise en œuvre des réformes déjà adoptées, tout en indiquant les prochaines améliorations souhaitées.
Han gav udtryk for den betydning, EU tillægger gennemførelsen af de allerede vedtagne reformer og påpegede samtidig, hvilke forbedringer der fremover måtte være ønskelige.

Considérant que les directives particulières déjà adoptées dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail s'appliquent, sauf spécifications contraires, à la pêche maritime;
De særdirektiver, der allerede er vedtaget inden for området sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, finder anvendelse på havfiskeri, medmindre andet angives;

La première étape a consisté en la mise en œuvre de trois directives: transit d'électricité(résumé 1.2), transit du gaz(résumé 1.3) et transparence des prix(résumé 1.1) déjà adoptées.
Første etape består i iværksættelse i tre direktiver: transit af elektricitet(resumé 1.2), transit af gas(resumé 1.3) og prisgennemsigtighed(resumé 1.1), der allerede er vedtaget.

Objet: compléter par 7 dénominations les six listes déjà adoptées par la Commission et portant sur 459 dénominations de produits agricoles et alimentaires.
Formålet er at tilføje syv benævnelser på de seks lister, der allerede er vedtaget af Kommissionen, og som omfatter 459 betegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler.

Les aides ne sont pas autorisées lorsque les investissements sont réalisés afin de garantir que les entreprises se conforment à des normes de l'Union déjà adoptées mais non encore entrées en vigueur.
Der må ikke ydes støtte, hvis investeringerne skal sikre, at virksomheder overholder EU-standarder, der allerede er vedtaget, men endnu ikke er trådt i kraft.

Considérant que les directives particulières déjà adoptées dans le domaine de la sécurité et de la santé au travail s'appliquent, sauf spécifications contraires, à la pêche maritime;
De saerdirektiver, der allerede er vedtaget inden for omraadet sikkerhed og sundhed paa arbejdspladsen, finder anvendelse paa havfiskeri, medmindre andet angives;

Nous leur demandons de se concentrer en particulier sur les domaines qui, d'après la Commission, nécessitent une attention urgente et sur la mise en œuvre et l'application effectives des mesures déjà adoptées.
Vi beder dem især koncentrere sig om de områder, som Kommissionen har fremhævet, samt til effektivt at gennemføre og håndhæve de allerede vedtagne foranstaltninger.

Chacune de ces deux directives modifie et complète les deux directives déjà adoptées tant dans le secteur de l'assurance vie que dans le secteur de l'assurance autre que vie.
Begge disse to direktiver ændrer og supplerer de to direktiver, der allerede er vedtaget vedrørende livsforsikringsvirksomhed og forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring.

Les mesures déjà adoptées par les législateurs- et qui sont par conséquent déjà en vigueur- réduisent les coûts administratifs des entreprises européennes de 7 milliards d'euros par an.
De foranstaltninger, som lovgiverne allerede har vedtaget- og som derfor allerede er i kraft- reducerer de europæiske virksomheders bureaukratiske omkostninger med 7 mia. EUR pr. år.

Cette extension du champ d'application ne remet en cause aucune des directives sectorielles déjà adoptées sur le copyright, le commerce électronique et les programmes d'ordinateur.
Denne udvidelse af anvendelsesområdet sætter ikke spørgsmålstegn ved et eneste af de allerede vedtagne sektoropdelte direktiver om copyright, elektronisk handel og computerprogrammer.

Comment utiliser "déjà adoptées" dans une phrase en Français

C-46) Les numéros d articles soulignés identifient les dispositions déjà adoptées par le Conseil des Commissaires.

Une telle situation favorise l’irruption de nouvelles méthodes commerciales déjà adoptées par les marchands de hamburgers.

Retour sur les mesures déjà adoptées et sur les perspectives pour les usagers de ces substances...

Le Conseil de sécurité en débat, même si celles déjà adoptées ne semblent guère avoir d’effet.

Il faudra revoir toutes les BCR déjà adoptées afin qu’ils soient conformes à la nouvelle disposition.

Cette étude fait le point sur les mesures déjà adoptées et sur les évolutions attendues en 2013.

En revanche, l'impact direct des mesures protectionnistes déjà adoptées jusqu'à présent, c'est un message important, reste limité.

Cette décision s’inscrit pleinement dans la lignée des mesures déjà adoptées par la Wallonie à ce propos.

Déjà adoptées avec succès par de nombreuses entreprises internationales, elles ne semblent s’installer sereinement et pour longtemps.

Ces façons de faire, déjà adoptées par de nombreux humains, restent à découvrir pour beaucoup en Occident.

Comment utiliser "allerede har vedtaget, allerede er vedtaget" dans une phrase en Danois

vi allerede har vedtaget at finde over tre år.

Første tiltag, som allerede er vedtaget og implementeret fra 1.

Og vi mener, at der skal handles nu. - Ministeren kunne starte med at sætte fart på oprettelsen af de regionale børnehuse, som regeringen allerede har vedtaget.

Det er også her, du kan læse ”alt det med småt” i forhold til det, der allerede er vedtaget.

Staten udarbejder budgetter hvert andet år, så Inslees forslag tirsdag var virkelig et supplement til en plan, der allerede er vedtaget.

Her sagde vælgerne med stort flertal nej til en arbejdslov, som statens kongres allerede har vedtaget.

Lovforslaget, som allerede er vedtaget af nationalrådet, skal så godkendes ved en folkeafstemning, inden det stadfæstes.

En gang om året kommer de kinesiske parlamentarikere til Beijing, hvor de mødes for at vedtage ting, som de allerede har vedtaget i forvejen.

Desuden sagde 47% af de adspurgte i organisationer, der allerede har vedtaget en skyinfrastruktur, at deres DevOps-teams var ansvarlige for at styre den.

By- og Teknikforvaltningen er bekendt med, at Gladsaxe, Glostrup, Høje Taastrup, Ishøj og Rødovre kommuner allerede har vedtaget denne bekendtgørelse.