Que Veut Dire DÉNUÉ en Danois - Traduction En Danois

• fri
• blottet
• savner
• meningsløs

Exemples d'utilisation de Dénué en Français et leurs traductions en Danois

Totalement dénué d'imagination.
Helt uden fantasi.

Un humain peut- il être dénué d'âme?
Kan et menneske være uden ånd?

Un masque dénué d'émotions.
En maske uden følelser.

Nos clients ont ainsi la garantie d'obtenir un produit dénué d'impuretés.
Vore kunder kan være sikre på et produkt uden urenheder.

Non dénué d'humour et de jeu Bakugan.
Ikke blottet for humor og spil Bakugan.

C'est un homme dénué d'âme.
Han er en mand uden sjæl.

Mais non dénué de charme et de puissance de combat.
Men ikke blottet for charme og bekæmpe magt.

Un roman non dénué d'humour.
Ikke en roman uden humor.

Vous devez toujours vous souvenir qu'aucun investissement n'est dénué de risque.
Vær altid opmærksom på, at ingen investering er uden risiko.

Le sourire n'est pas dénué de signification.
Evnen til at smile er ikke uden betydning.

C'est génial, dénué de tout défaut était un chien qui joue volontiers avec detmi.
Det er pænt, blottet for enhver fejl var en hund, der villigt spiller med detmi.

Mais je ne suis pas dénué de compassion.
Jeg er ikke uden barmhjertighed.

Celui qui est dénué de la capacité à pardonner est dénué de celle d'aimer.
Den, der er blottet for kraften til at tilgive, er blottet for kraften til at elske.

A l'abri du soleil, dénué d'infection.
I sikkerhed fra solen, fri for smitten.

Il ya de l'humour dénué de sens avec un non- sens et l'humour surréaliste qui vous fait rire pour son étrange nature.
Der er humor meningsløs med nonsens, og surrealistiske humor, der gør dig til at grine for hans mærkelige natur.

Ma visite n'était pas dénué d'intérêt.
Deres besøg var ikke ikke uden betydning.

Ce rapport n'est pas entièrement dénué de propos socialistes, mais il s'agit d'un problème réel et non d'un problème idéologique.
Betænkningen var ikke helt fri for socialistiske undertoner, men problemet er virkeligt- ikke ideologisk.

Il te montrera un monde dénué de douleur.
Han vil vise dig en verden uden smerte.

Ceux- ci sont gérés directement par le ministère des Gouvernements locaux du Nouveau- Brunswick mais leur population peut élire un comité consultatif dénué de pouvoirs.
De forvaltes direkte af Institut for Local Government of New Brunswick, men deres befolkning kan vælge et rådgivende udvalg blottet for beføjelser.

Son ton était fort et dénué de sentiment.
Hans tone var skarp og blottet fra følelser.

Dühring commence cependant par un Être dénué de toute différenciation interne, de tout mouvement et modification, qui n'est donc, en fait, qu'un pendant du néant de la pensée.
Dührings verden ganske vist begynder med den væren, som savner alle indre forskelle, al bevægelse og forandring og som altså faktisk er en afbildning af et tanke-intet, dvs. et virkeligt intet.

Pourtant, le film n'est pas dénué de qualités.
Alligevel er filmen ikke uden kvaliteter.

En l'occurrence, l'objectif desdites mesures restrictives étant précisément d'accroître le coût des actions de la Fédération de Russie, l'actionnaire majoritaire de Rosneft, cet argument est dénué de tout fondement.
Da formålet med nævnte restriktive foranstaltninger netop er at gøre Den Russiske Føderations handlinger mere omkostningsfulde, og da Den Russiske Føderation er Rosnefts hovedaktionær, savner dette argument ethvert grundlag i det foreliggende tilfælde.

Tu es complètement dénué du sens des proportions.
Du er jo helt blottet for proportionssans.

Jusqu'à quel point doit- on faire confiance à un programme affirmant être dénué de chevaux de Troie?
I hvilket omfang skal man stole på en erklæring om, at et program er fri for trojanske heste?

Je voulais du sexe dénué de sens et je l'ai eu.
Jeg ville have sex uden følelser, og det fik jeg.

Différents niveaux du jeu ont leurs propres caractéristiques, et ne sont pas dénué d'humour subtil.
Forskellige niveauer af spillet har deres egne karakteristika, og er ikke blottet for underfundig humor.

Notez le cerveau, dénué de toute pensée intelligente.
Meddelelse til hjernen blottet for alle intelligente tanker;

Je n'imagine pas que le dialogue mutuel que nous menons l'un avec l'autre chaque jour doive être dénué des valeurs qui sont en nous.
Jeg kan ikke forestille mig, at den gensidige dialog, som vi fører hver dag, kan blive blottet for de værdier, vi har.

Il était pratiquement dénué de discernement dans sa vision des choses;
Han var næsten blottet for skelnende klarsyn;

Comment utiliser "dénué" dans une phrase en Français

Princesse peut-être mais pas dénué d'impolitesse pourtant.

Surtout, c'est dénué de toute émotion véritable.

Je suis dénué d'idée pour les pouvoirs...

Cinéma, art populaire, dénué de témoin immédiat.

Monsieur Macron n’est évidemment pas dénué d’intelligence.

Ce dispositif est loin d’être dénué d’intérêt.

Il était loin d'être complètement dénué d'intelligence.

Augustus n'est pas dénué d'humour et d'élégance.

C’est donc un homme dénué d’ambitions politiques.

Dénué de sens, nous percevons l'essence extrinsèque.

Comment utiliser "fri, blottet, savner" dans une phrase en Danois

Bemærk, at plysdyret ikke har nogen form for fyld, så du er helt fri for totter af fx polyester i stuen.

Hun fik ikke et ben til jorden – og er iøvrigt blottet for argumenter.

Husk der er fri fragt ved køb over DKK.

Seriøs Riesling, som dog savner både lidt umiddelbarhed og lidt mere kompleksitet, prisen taget i betragtning.

Vore Mødre Dør er en tilstand skrevet ned i fragmenter, en blottet afhandling fra et subjekt.

Industrien savner arbejdskraft siges der.. ..og Danmark savner brugbare politikere.

Det var en ret fri fortolkning, synes jeg.

Markedsværdivurderingen tager i disse tilfælde højde for, om det konkrete aktiv forventes realiseret i fri handel eller i tvangssalgsscenarie.

Sex Den klassiske freudianske fortolkning er, at man får for lidt sex og derfor savner det.

Dyb rende skåret ind i SV-foden med drejning indad mod højcentrum, herved er en stor sten blottet.