Que Veut Dire DÉPEND DE MOI en Danois - Traduction En Danois

• afhænger af mig
• op til mig
• er afhængig af mig

Exemples d'utilisation de Dépend de moi en Français et leurs traductions en Danois

Ça dépend de moi.
Det er op til mig.

Parce que sa vie dépend de moi.
Ja, mit liv afhænger af mig.

Mon bonheur dépend de moi, pas d'une autre moitié.
Min lykke afhænger af mig, ikke på en anden halvdel.

Bien sûr que tout dépend de moi.
Selvfølgelig er alt op til mig.

Tout dépend de moi.».
Det hele afhænger af mig.".

La vie de mon amie dépend de moi.
Min ven afhænger af mig.

Tout dépend de moi et j'ai décidé de réagir.
Alt afhænger af mig, og jeg må gøre noget ved det.

Tout le monde dépend de moi.
Alt afhænger af mig.

Ce qui dépend de moi, c'est ce que je fais sur le terrain.
Hvad afhænger af mig er, hvad jeg laver på banen.

Votre vie dépend de moi.
Jeres liv afhænger af mig.

Si vous faites allusion à ma mobilité, cela dépend de moi.
Hvis De tænker på min mobilitet, så er det op til mig.

Ma vie dépend de moi.
Mit liv afhænger af mig.

Je ne dépend de personne et personne ne dépend de moi.
Jeg er ikke afhængig af nogen, og ingen er afhængig af mig.

Ma fille dépend de moi.
Min datter er afhængig af mig.

L'endroit où je vis sur terre peut en tout cas être en paix, dans la mesure où cela dépend de moi.
Det hjørne af verden jeg arver kan ihvertfald være fredeligt, så langt det afhænger af mig.

Personne ne dépend de moi.
Ingen er afhængig af mig.

Ce qui dépend de moi, c'est ce que je fais sur le terrain.
Det, som afhænger af mig, er det arbejde som jeg udfører på banen.

Ta survie dépend de moi, ton leader.
Dit liv afhænger af mig, din leder.

Ta survie dépend de moi, ton leader.
Jeres liv afhænger af mig, jeres leder.

J'avais l'impression que tout dépendait de moi, en ce moment.
Jeg har lært, at det hele afhænger af mig nu.

Si ça dépendait de moi, oui.
Hvis det er op til mig, ja.

Des gens qui dépendent de moi.
Forvirrende forhold. Andre, der afhænger af mig.

Si ça dépendait de moi.
Og var det op til mig.

Aussi étrange que ça puisse être, J'ai des gens qui dépendent de moi.
Det kan virke underligt, men folk afhænger af mig.

Si cela dépendait de moi.
Hvis det var op til mig.

Il m'a dit que tout dépendait de moi, maintenant.
Jeg har lært, at det hele afhænger af mig nu.

Si ça dépendait de moi.
Hvis det var op til mig.

Je n'aime pas dépendre des autres ou que d'autres dépendent de moi.
Jeg kan godt lide at afhænge af andre, og at andre afhænger af mig.

Il m'a dit que ça dépendait de moi.
Han sagde, at det var op til mig.

Des gens qui dépendent de moi.
Der afhænger af mig.

Comment utiliser "dépend de moi" dans une phrase en Français

Autrement dit : il dépend de moi de savoir comment vivre pour ne pas mourir.

En fait, tout dépend de moi et je ne sais encore à quoi me décider.

C’est dire ma vie dépend de moi et de ce que je vais faire maintenant.

En fait, on ne sait pas si c'est lui qui dépend de moi ou le contraire.

Il dépend de moi de m'engager, d'agir, de rechercher la vérité (croyance, tendance, opinion, désir, refus...)

Autrement dit, Jean dépend de moi pour les extras et il le vit mal, raconte Murielle.

Malheureusement, si l’argent dépend de moi (Hegozaldi, bouge tes fesses, va travailler.), le temps beaucoup moins.

Enfin, posez-vous une dernière question : « Est-ce que cet objectif dépend de moi ? ».

Mais croire que tout dépend de moi et que je vais changer le monde, sûrement pas.

J'ai une équipe de 10 directeurs qui dépend de moi et que j'accompagne le plus souvent.

Comment utiliser "op til mig, afhænger af mig, er afhængig af mig" dans une phrase en Danois

Hvor gammel jeg (nogenlunde!) har lyst til at være, er i dag meget mere op til mig end nogensinde før.

Faktisk lidt fedt at alt afhænger af mig og det beviser jo klart at det er levende dyr vi har med at gøre.

Uden tvivl eller vaklen, uden lange indviklede argumenter, uden at det afhænger af mig, men i al sin korthed proklameres, at Gud er min frelse.

Den, hvis liv i et givet øjeblik helt og aldeles afhænger af mig, af min overbærenhed, af min erkendelse af, at den anden også er et menneske, et Gudbarn.

I...receptionen var meget venlig til at tage mine tasker op til mig.

At jeg skal bære mere end jeg kan løfte og at alt (altså, alt det jeg beskæftiger mig med) afhænger af mig og min indsats.

Jeg må gå min egen vej og opdage, at det hele afhænger af mig.

Men, ej hvor kan jeg godt mærke det kan blive lidt svært for mig, at hun ikke er “afhængig” af mig mere på den måde.

Jeg må gå min egen vej og opdage, at det hele afhænger af mig.

Hvordan jeg skal passe på den, det er op til mig selv.