Que Veut Dire DÉPEND PLUS en Danois - Traduction En Danois

• afhænger mere
• længere afhænger
• længere op
• længere er afhængig
• er mere afhængig

Exemples d'utilisation de Dépend plus en Français et leurs traductions en Danois

Celle- ci dépend plus.
Dette afhænger mere af.

Ça dépend plus de toi que de moi.
Det tror jeg afhænger mere af dig end af mig.

Maintenant que votre PC est déjà compromis, votre expérience en ligne ne dépend plus de vous.
Nu, at din PC er inficeret, hele din online-oplevelse er ikke længere op til dig.

Ça ne dépend plus de moi.
Det er ikke længere op til mig.

Je comprends que l'incertitude de ta sécurité économique ne dépend plus de toi, mais de ton partenaire.
Jeg forstår den usikkerhed, at din økonomiske sikkerhed ikke længere afhænger af dig, men af din partner.

Hmm, cela dépend plus de mon professeurs.
Hmm, det afhænger mere af mine lærere.

Rien ne semble plus éloigné de la Nature que Dubaï alors que rien ne dépend plus de la Nature que Dubaï.
Intet synes længere væk fra naturen end Dubai, Selv om ingen er mere afhængig af naturen, end Dubai.

Dépend plus alors que de la taille du réservoir.
Afhænger mere af stedet, end ad udslippets størrelse.

La qualité du traitement dépend plus du matériel que de sa vitesse.
Pris afhænger mere af forarbejdning end af materiale.

À l'occasion de notre visite, nous nous sommes laissés dire que nous ne pouvions plus exercer aucune pression réelle via notre politique européenne de voisinage, dans la mesure où le pays ne dépend plus des fonds européens.
Under vores besøg hørte vi ligeledes, at vores pressionsmidler ikke reelt har nogen virkning i relation til den europæiske naboskabspolitik, da landet ikke længere er afhængig af EU-midler.

Notre crédibilité dépend plus que jamais de l'obtention de ce droit.
Vores troværdighed afhænger mere end nogensinde af at få dette i orden.

J'ai compris tes doutes sur le fait que notre sécurité économique ne dépend plus de toi, mais de ton partenaire.
Jeg forstår den usikkerhed, at din økonomiske sikkerhed ikke længere afhænger af dig, men af din partner.

De l'entraîneur dépend plus de sa connaissance de la psychologie du chien et des réflexes.
Fra træner afhænger mere af sin viden om hundens psykologi og reflekser.

La restauration de l'ouïe après une otite, contrairement à d'autres maladies, dépend plus d'une thérapie populaire que d'une thérapie conservatrice.
Genopretning af hørelsen efter otitis, i modsætning til andre sygdomme, afhænger mere af folkemusik snarere end konservativ, terapi.

Le choix du matériau dépend plus de préférences que sur les caractéristiques de résistance.
Valget af materiale afhænger mere af dine præferencer end på styrkeegenskaber.

Ainsi, le pouvoir de vote des Etats membres est basé sur leur population et ne dépend plus d'un système négociable de points de vote.
Derfor er de stemmeberettigede beføjelser medlemsstaterne på grundlag af deres befolkning, og ikke længere er afhængig af et omsættelige system stemmeberettigede point.

La tarification dans ce domaine dépend plus du désir du propriétaire des abeilles que de facteurs objectifs.
Prisfastsættelse på dette område afhænger mere af bierens ejers ønske end på objektive faktorer.

Malgré cela, il faut bien comprendre que la hausse des prix ne s'est pas encore faite sentir car le prix du pétrole dépend plus de notions politico- économiques que de son réel coût d'extraction.
På trods heraf må det forstås, at stigningen i priser endnu ikke er følt, fordi olieprisen afhænger mere af politisk-økonomiske forestillinger end på den reelle udvindingsomkostninger.

La deuxième raison est que, même s'il est vrai que la prise de décision dépend plus du cerveau que des réseaux de neurones du système nerveux périphérique, on ne sait pas qui est responsable de qui, parce qu'ils occupent tous une place dans un cycle de données.
Den anden grund er, at selv om det er sandt, at beslutningstagningen afhænger mere af hjernen end på de perifere netværk af det perifere nervesystem, Det er ikke klart, hvem der har ansvaret for hvem, fordi de alle besætter et sted i en datacyklus.

J'en reviens avec un sentiment plutôt positif du côté de l'administration, mais avec cette évidence, que je dois renouveler devant cette Assemblée que la politique commerciale des États-Unis dépend plus du Congrès que de l'administration.
Jeg er kommet hjem med en overvejende positiv fornemmelse, hvad angår regeringen, men med en forståelse, som jeg vil dele med Parlamentet, af at USA's handelspolitik afhænger mere af Kongressen end af regeringen.

Ils ont découvert que l'honnêteté dépend plus de l'absence de tentations que de la résistance active à celles- ci.
De opdagede at ærlighed afhænger mere af manglen på fristelser.

Comme vous pouvez le voir, la plupart du temps sont les gens eux- mêmes, et non pas les partenaires qui placent les obstacles à votre bonheur- se souvenir que d'être heureux dépend plus que chaque personne fait son propre la vie que l'influence de l'autre.
Som du kan se, er det mest af tiderne folkene selv, ikke partnerne, der sætter hindringer for deres lykke- husker at være glad, afhænger mere af hvad hver person gør for ens egen livet end den anden.

Une UE élargie et diversifiée dépend plus que jamais du bon fonctionnement du marché unique.
Et udvidet og diversificeret EU afhænger mere end nogensinde af et velfungerende indre marked.

En l'espace de six mois, nous avons à présent entrepris d'élaborer cette nécessaire certitude juridique, je pense que nous en arriverons très rapidement à l'exploitation économique, qui, en fin de compte, ne dépend plus des mesures prises par les autorités politiques, il s'agit plutôt pour les participants au marché de saisir leur chance.
I løbet af et halvt år har vi nu sat os denne nødvendige lovfæstelse for, og jeg tror, at vi meget hurtigt når frem til den økonomiske udnyttelse, som i sidste instans naturligvis ikke længere afhænger af de politiske myndigheders foranstaltninger, men dér skal aktørerne på markedet selv udnytte deres muligheder.

L'efficacité des systèmes au CO₂ dépend plus de l'application et du climat que celle des autres réfrigérants.
Effektiviteten af systemer med CO2 afhænger mere af applikationen og klimaet end ved andre kølemidler.

L'auteur pense que ceci démontre"gue le stress pendant les trajets en train dépend plus des conditions sociales et écologigues du trajet gue de sa longueur et de sa durée."(Lundberg, 1975).
Forskeren mener, at dette viser, at"stress under togrejse afhænger mere af sociale og økologiske forhold under rejsen end af dens længde og varighed".(Lundberg, 1975).

Si nous nous divisons en ce jour, dans cette Assemblée, au sujet d'une chose qui ne dépend plus de notre décision, mais de la ratification des États membres et des peuples de l'Union, nous désavouerons la capacité de notre Parlement à planifier l'avenir et nous le reléguerons à un rôle de salon de palabres dans lequel de jolis discours sont prononcés, mais où peu de choses sont décidées.
Hvis vi her i Parlamentet i dag er uenige om noget, som ikke længere afhænger af vores beslutninger, men af de enkelte medlemsstaters og de enkelte befolkningers ratificering, er det således ensbetydende med, at vi ikke anerkender Parlamentets evne til at planlægge fremtiden, men blot giver det rollen som snakkeklub, hvor man diskuterer meget, men ikke når særlig mange resultater.

Bien qu'il existe un chemin bien défini pour obtenir un doctorat en médecine, le succès dépend plus de l'engagement de vos objectifs et des intérêts que sur faire exactement ce que chaque candidat autre fait.
Mens der er en veldefineret vej til at blive en Doctor of Osteopathic Medicine(DO), eller Doctor of Medicine(MD), succes afhænger mere af en forpligtelse til dine mål og interesser end på at gøre præcis, hvad enhver anden ansøger gør.

Le poids lors de la prise de L- thyroxine dépend plus du style de nutrition que des niveaux hormonaux.
Vægt, når du tager L-thyroxin, er mere afhængig af næringsstoffet end fra hormonniveauet.

Cet indicateur a un grand élan et dépend plus du modèle et du matériau à partir duquel il est fabriqué.
Denne indikator har en stor opstart og afhænger mere af modellen og materialet, hvorfra den er lavet.

Comment utiliser "dépend plus" dans une phrase en Français

Le reste ne dépend plus de moi, ne dépend plus de nous.

La sienne dépend plus d’une logique graphique.

Son absence ne dépend plus que d'elle-même.

Elle ne dépend plus d'autres artistes sélectionnés.

notre sort ne dépend plus que de toi...

Changer les choses ne dépend plus de toi.

Leur forme dépend plus des données qu'elles représentent.

Depuis 1771, il ne dépend plus d'aucun mécène.

Enfin, cela ne dépend plus que de toi...

La suite ne dépend plus que des lecteurs...

Comment utiliser "afhænger mere" dans une phrase en Danois

For kolddeformeret materiale er styrkeforholdene stort set de samme, da de afhænger mere af deformeringsgraden end af sammensætningen for så nært beslægtede stål.

Den nye overskudspolitik er indført fra og med Den nye politik indebærer et mere volatilt resultat, der afhænger mere af investeringsafkastet.

Materialevalget afhænger mere af smag end af noget andet, for begge materialer er lige sikre, så at sige.

Om hopper og vallakker kan gå sammen eller helst skal gå hver for sig afhænger mere af de enkelte heste end af kønnet som sådan.

Danskernes fremtid afhænger mere af disse spørgsmål end af noget andet.

Dannelsen af ​​den fremtidige form af druebusken afhænger mere af klimaet i den region, hvor denne kultur dyrkes.

Genmabs succes afhænger mere end nogensinde af ét produkt - Investor - Publication frontpage Salgstallene levede i øvrigt fuldt og helt op til Genmabs egne forventninger.

De skæmmeste mennesker gør ifølge forskerne, men folk, der er overvægtige, afhænger mere af, hvad der er kendt som "eksterne tegn".

Graden af hvor bionedbrydeligt plast er, afhænger mere af molekylestrukturen i plasten end det råmateriale, der er anvendt til at lave det.

Hjemrejse afhænger mere af en tilfældighed at alle kan ferdes nakne uten at at gå til lægen og få noget på spil Fyns Stiftstidne: kl.