Que Veut Dire DÉPENDONS TOUS en Danois - Traduction En Danois

• alle er afhængige af
• alle afhænger

Exemples d'utilisation de Dépendons tous en Français et leurs traductions en Danois

Dont nous dépendons tous.
Som vi alle er afhængige af.

Dépendons tous du pouvoir du Saint Esprit, renouvelons nos esprits, et servons le Seigneur.
Lad os alle være afhængige af Helligåndens magt, lad os forny vores sind og tjene Herren.

Le fait est que nous dépendons tous des forêts.
Vi er alle afhængige af skovene.

Nous dépendons tous de la nourriture.
På en måde er vi alle afhængige af mad.

Nul n'est une île, puisque nous dépendons tous les uns des.
Intet menneske er en ø. Alle er vi afhængige af hinanden.

Nous dépendons tous de l'eau.
Alle er afhængige af vand.

Elles font également partie de la biodiversité dont nous dépendons tous pour notre survie.
Det vil også bidrage til genopbygning af den biodiversitet vi alle afhænger af.

Nous dépendons tous des forêts.
Vi er alle afhængige af skovene.

La gloire et la tragédie de la terre sont que nous dépendons tous les uns des autres.
Det er både en velsignelse og en tragedie på Jorden, at alle er gensidigt afhængige af hinanden.

Nous dépendons tous d'autrui.
Vi er alle sammen afhængige af andre.

En tant que tels, ils méritent davantage de respect de la part des grandes entreprises et du secteur public auxquels ils offrent des biens et des services dont nous dépendons tous.
Som sådan fortjener de mere respekt fra store virksomheder og den offentlige sektor, hvortil de leverer tjenester og varer, som vi alle er afhængige af.

Or nous dépendons tous de la nourriture.
På en måde er vi alle afhængige af mad.

Les mesures de conservation des tortues marines visent à protéger cette espèce menacée et son rôle déterminant dans les écosystèmes marins sains dont nous dépendons tous.».
Beskyttelse af havskildpadder handler om at bevare denne truede art og dens vigtige rolle i et sundt havmæssigt økosystem, som vi alle er afhængige af.".

Et c'est précisément cette vie commerciale dont nous dépendons tous, sur laquelle notre culture et notre société sont fondées.
Det er netop dette erhvervsliv, som vi alle er afhængige af, og som vores kultur og vores samfund bygger på.

Nous dépendons tous des téléphones intelligents pour enregistrer des fichiers personnels, des mots de passe, des contacts, des images et des vidéos.
Vi alle afhænger af smarte telefoner for at gemme personlige filer, adgangskoder, kontakter, billeder og videoer.

Œuvrer pour la préservation des tortues de mer, c'est préserver cette espèce menacée qui joue un rôle crucial pour la santé des écosystèmes marins dont nous dépendons tous.».
Beskyttelse af havskildpadder handler om at bevare denne truede art og dens vigtige rolle i et sundt havmæssigt økosystem, som vi alle er afhængige af.".

Parce que nous dépendons tous de la miséricorde de Dieu, comment pouvons- nous refuser aux autres une partie de la grâce que nous désirons si ardemment nous- mêmes?
Eftersom vi alle er afhængige af Guds nåde, hvordan kan vi så nægte andre nogen grad af den nåde, vi selv så desperat higer efter?

C'est là un élément essentiel si nous voulons éviter de voir s'éteindre de nouvelles espèces et permettre à la biodiversité de continuer à fournir les biens et services dont nous dépendons tous- et en particulier les pauvres.
Dette er afgørende, hvis vi skal hindre nye arter i at blive udryddet og gøre det muligt for biodiversiteten fortsat at yde de vigtige varer og ydelser, som vi alle er afhængige af, og især de fattige.

Nous dépendons tous des services: ils représentent jusqu'à trois quarts de l'emploi et un quart ou plus de la valeur totale du commerce mondial, soit 1 billion de USD en 1993.
Vi er alle afhængige af tjenesteydelser: De tegner sig for op til tre fjerdedele af beskæftigelsen og en fjerdedel eller mere af den samlede verdenshandel- 1 000 mia.$ i 1993.

Il est également désormais reconnu que la perte de biodiversité affecte directement et indirectement nos vies et nos économies via la perte d'une série de services écosystémiques dont nous dépendons tous.
Der er voksende anerkendelse af, at tab af biologisk mangfoldighed kan påvirke menneskers liv og økonomien både direkte og indirekte gennem tabet af de tjenester fra økosystemerne, som vi alle er afhængige af.

À une époque où les changements climatiques anthropiques menacent les conditions de vie dont nous dépendons tous et où les inégalités, les guerres et les conflits armés demeurent des problèmes mondiaux, la nécessité d'une durabilité mondiale devient urgente.
I en tid, hvor menneskeskabte klimaændringer truer de livsbetingelser, som vi alle er afhængige af, og hvor uligheder, krige og væbnede konflikter forbliver globale problemer, bliver behovet for global bæredygtighed presserende.

Soyez certains que des restrictions exagérées de manière absurde et de la paperasserie ne feront que tuer l'esprit d'initiative et les entreprises vers lesquelles nos électeurs se rendent chaque jour pour gagner leur vie et engendrer la prospérité dont nous dépendons tous.
Der skal ikke herske tvivl om, at meningsløst overdrevne restriktioner og bureaukrati kun vil gøre det af med initiativet og de virksomheder, som vores vælgere søger til hver dag for at tjene det daglige brød og skaffe den velstand, som vi alle er afhængige af.

Nous faisons de notre mieux pour que notre système ne permette pas les spams, nous dépendons tous du système si l'utilisateur n'accepte pas ce terme, le compte bloqué jusqu'à ce qu'ils suivent les termes afin de ne nuire à personne dans notre système.
Vi gør det bedste for dette at arbejde Vores system tillader ikke spam-e-mails, vi alle afhænger af systemet, hvis brugeren ikke accepterer dette udtryk, kontoen er blokeret, indtil de følger vilkårene for ikke at skade nogen i vores system.

Que les négociations sur le retrait envisagé du Royaume- Uni de l'Union européenne ont mis en lumière la forte interdépendance des États membres, la mesure dans laquelle nous dépendons tous d'instruments et de politiques communs, et les coûts inhérents à tout départ;
At forhandlingerne om Det Forenede Kongeriges planlagte udtræden af EU har vist det store omfang af indbyrdes afhængighed mellem medlemsstaterne, den grad, hvori vi alle er afhængige af fælles instrumenter og politikker, samt omkostningerne ved enhver udtræden;

Notre objectif est de bousculer les idées reçues et de trouver des solutions d'isolation innovantes qui déterminent notre manière de vivre et de construire dans le futur, en respectant les personnes qui les créent, celles qui les utilisent et le monde dont nous dépendons tous.
Vores mission er at udfordre vanetænkning og skabe innovative isoleringsløsninger, som former den måde, vi lever på og kommer til at bygge i fremtiden, med omtanke på de mennesker, der fremstiller dem, de mennesker, der bruger dem, og den verden vi alle er afhængige af.

Notre mission est de remettre en question le mode de pensée conventionnel(« challenge») et de créer(« create») des solutions d'isolation innovantes qui façonneront la façon dont nous vivrons et construirons à l'avenir, avec une attention(« care») pour les personnes qui les construisent, celles qui les utilisent et le monde dont nous dépendons tous.
Vores mission er at udfordre vanetænkning og skabe innovative isoleringsløsninger, som former den måde, vi lever på og kommer til at bygge i fremtiden, med omtanke på de mennesker, der fremstiller dem, de mennesker, der bruger dem, og den verden vi alle er afhængige af.

L'efficacité et les effets de ce médicament dépendent tous de la posologie du médicament.
Effektiviteten og virkningen af dette lægemiddel afhænger alle af lægemidlets dosering.

Les dames, la fondation, la fière nation de Haïti… ils dépendent tous de moi ce soir.
Damerne, fonden, Haitis stolte nation, de afhænger alle af mig i aften.

Car en fin de compte y dépendent toutes les réflexions et finalement le succès.
Heraf afhænger alle andre overvejelser og i sidste ende også resultatet.

De ces deux commandements dépendent toute la loi et les prophètes», dit JESUS.
På disse 2 bud hviler hele loven og profeterne, siger Jesus.