Exemples d'utilisation de Déposa en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Il déposa 50 Biftons sur la table.
Elle ouvrit son casier et déposa ses livres dedans.
Il le déposa au sol puis l'ouvrir.
Après en avoir vidé la moitié, il déposa son verre.
Da hun havde drukket halvdelen, satte hun glasset ned.Elle déposa les deux flacons sur le comptoir.
Hun sætter de to kopper tilbage på hylden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
marques déposéesamendements déposésune marque déposéedéposer une plainte
les amendements déposésdéposé un amendement
droit de déposerpropositions de résolution déposéesles marques déposéesplainte déposée
Plus
Utilisation avec des adverbes
Et Marie emmaillota le bébé… et le déposa dans la crèche.
Elle le déposa à côté de moi avec précaution.
Hun lægger den forsigtigt ved siden af mig.Quand son mystérieux héros déposa finalement Florence.
Da hendes mystiske helt, endelig satte Florence ned igen.Et il le déposa délicatement dans les bras de l'enfant.
Forsigtigt lagde han den i drengens arme.Lorsqu'elle parvint à sa maison, elle déposa la cruche et la trouva vide.''.
Da hun var nået til sit hus, satte hun krukken ned og fandt den tom.".Elle déposa biscuits et des oeufs frais et du miel pour nous.
En réalité, Jeremiah déposa Mlle Davenport en ville.
Egentligt satte Jeremia Miss Davenport af i den næste by.'.Elle déposa les verres sur la table mais elle ne s'assit pas.
La serveuse arriva et déposa deux menus devant nous.
I det samme kom der en tjener hen til og lagde to menukort foran os.Le comte mit un genou en terre,tira de sa poche la boite en émeraude et la déposa aux pieds de la reine.
Han kastede sig på knæ,tog smaragdæsken op af lommen og lagde den for dronningens fødder.Le lendemain, il nous déposa en ville nous procurer notre van.
Den næste dag, han faldt os i byen, vi får vores van.Vendit un champ qu'il possédait,apporta l'argent, et le déposa aux pieds des apôtres.
Som ejede en Jordlod, solgte den ogbragte Pengene og lagde dem for Apostlenes Fødder.Où est Celui qui déposa dans son sein son esprit de sainteté?".
Hvor er han, der lagde sin hellige ånd i hans indre.”.Puis elle s'étendit sur toi avec la tendresse souple d'une mère, et elle déposa ses couleurs sur ta face.
Månen strakte sig over dig med en moders ømhed, og den lagde sine farver på dit fuldkomne ansigt.Un beau matin… ma mère me déposa à ma place, et sortit sans mot dire.
En morgen satte min mor mig på min plads og gik uden at sige et ord.Il arracha le plus élevé de ses rameaux,l'emporta dans un pays de commerce, et le déposa dans une ville de marchands.
Spidsen af dens Skud brød den af,bragte den til et Kræmmerland og satte den i en Handelsby.Rebellin était le plus fort et déposa le Luxembourgeois qui réussit à conserver la deuxième place.
Rebellin var den stærkeste og lagde luxembourger, der formåede at bevare andenpladsen.Il déposa son havresac devant lui, sur la table, et commença à parler de tout ce qu'il avait vu de remarquable dans le monde.
Han lagde sin ransel foran sig på bordet og begyndte at fortælle om alt det mærkværdige, han havde set og hørt ude i verden.En 2009, Trump Entertainment Resorts déposa le bilan pour la troisième fois.
Elle déposa donc par terre le petit animal, et se sentit toute soulagée de le voir trotter tranquillement vers le bois.
Hun satte derfor det lille dyr ned på jorden og følte sig helt let til mode, da hun så, at det ganske roligt traskede ind i skoven.Comme le Seigneur l'avait commandé à Moïse, Aaron le déposa devant le Témoignage, pour qu'il fût gardé.
Og Aron gjorde, som HERREN havde pålagt Moses, og han stillede den foran Vidnesbyrdet for at gemmes.Alors Jésus déposa ses outils en déclarant« Mon heure est venue», et il se présenta bientôt a Jean pour être baptisé.
Så lagde Jesus sit værktøj og bekendtgjorde:”Min time er kommet," og inden for kort tid præsenterede sig selv hos Johannes for at blive døbt.Suivant l'ordre donnépar l'Éternel à Moïse, Aaron le déposa devant le témoignage, afin qu'il fût conservé.
Og Aron gjorde,som HERREN havde pålagt Moses, og han stillede den foran Vidnesbyrdet for at gemmes.Il déposa sa cigarette sur le bord de sa table de laboratoire, et, quand il la remit à la bouche, il constata la saveur sucrée du cyclamate de sodium.
Han lagde sin tændte cigaret på laboratoriebordet, og da han tog den tilbage i munden, mærkede han den søde smag af cyklamat.L'infirmière s'approcha de moi et déposa sa main sur mon front, pour vérifier si je faisais de la fièvre.
Han fløj hen til mig, og lagde sin hånd på min pande, for at tjekke om jeg havde feber.
