Exemples d'utilisation de Déterminations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ces déterminations sont- elles faciles?
Nous sommes sûrs que toutes les déterminations seront à la dernière étape.
Les déterminations suivantes ont été faites.
Papier et bandelettes d'indication du pH pour des déterminations rapides sur site….
Et cependant toutes les déterminations essentielles de la valeur y sont contenues.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Procédure B: le résultat correspond à la moyenne de deux déterminations par échantillon d'analyse.
Metode B: som resultat benyttes gennemsnittet af to bestemmelser pr. analyseprøve.Certaines déterminations seront communes à l'époque la plus moderne comme à la plus ancienne.
Nogle bestemmelser vil være fælles for den mest moderne epoke og den ældste.Nous sommes sûrs que toutes les déterminations seront au plus haut niveau.
Vi er sikre på, at alle bestemmelser vil være på det mest magtfulde niveau.Mais toutes les époques de la production ont certains traits distinctifsen commun, des déterminations communes.
Men alle produktionens epoker har dog visse træk fælles, fælles bestemmelser.Il peut faire 3 déterminations en même temps.
Sélection de produits Bandelettes tests Papier et bandelettes d'indication du pH pour des déterminations rapides sur site….
Produktudvalg Teststrips pH-indikatorpapir og strimler til hurtig afgørelser på stedet….Pour des déterminations à différentes températures, il peut être nécessaire de prévoir un échangeur de chaleur.
Til målinger ved forskellige temperaturer kan det være nødvendigt at indsætte en varmeveksler i opstillingen.Le concret est concret, parcequ'il est la synthèsede beaucoup de déterminations, donc unité du divers.
Det konkrete er konkret, fordidet er sammenfatning af mange bestemmelser, altså det mangfoldiges enhed.Les déterminations manuelles à l'aide de pycnomètres, d'hydromètres et de réfractomètres optiques d'Abbé appartiennent au passé.
Manuelle bestemmelser med pyknometre, aræometre og optiske Abbe refraktometre er noget, der hører fortiden til.Cette classe ne peut se représenter à elle- même sans avoir éliminé les antiques déterminations et représentations.
Denne klasse kan ikke fremstille sig for sig selv uden at have elimineret gamle bestemmelser og forestillinger.Ce sont vos mobiles et vos décisions,vos fidèles déterminations et vos suprêmes désirs, qui constituent une coopération réelle et efficace.
Men dine motiver og dine beslutninger,din trofaste beslutsomhed og dine højeste ønsker, udgør et reelt og effektivt samarbejde.Cependant ce caractère général, ou cet élément commun, démêlé par la comparaison, est lui -même organisé de manière complexe et diverge en déterminations diverses.
Imidlertid er dette almene eller det gennem sammenligning udsondredefælles selv mangfoldigt sammensat, eksploderende i forskellige bestemmelser.Cette déclaration de confidentialité a été préparée sur la base des déterminations de plusieurs lois, y compris les arts.
Denne fortrolighedserklæring er udarbejdet på grundlag af bestemmelser i flere lovgivninger, herunder Art.Les déterminations de routine de sérum T4 et/ou TSH sont fortement conseillées dans neonates vu les effets nuisibles de manque de thyroïde sur la croissance et le développement.
Rutinemæssige bestemmelser af serum T4 og/ eller TSH anbefales kraftigt til nyfødte på grund af de skadelige virkninger af skjoldbruskkirtlen mangel på vækst og udvikling.Les informations communiquées n'ont toutefois pas permis de procéder à des déterminations individuelles pour cette société.
De afgivne oplysninger gjorde det imidlertid ikke muligt at foretage individuelle afgørelser for dette selskab.Dès lors que les déterminations réalisées au titre de l'article 12.7 doivent être fondées sur des«données de fait disponibles»,«elles ne peuvent pas être établies sur la base d'hypothèses ou de spéculations non factuelles».
Da afgørelser i henhold til artikel 12.7 skal foretages ud fra»foreliggende faktiske oplysninger«,»kan de ikke foretages ud fra ikke faktuelle antagelser eller ren spekulation«.Theodore William Richards États- Unis En reconnaissance de ses déterminations précises des poids atomiques d'un grand nombre d'éléments chimiques.
Theodore William Richards,"som anerkendelse af hans nøjagtige bestemmelse af atomvægten af et stort antal kemiske elementer.".La biométrie commissaire Alastair MacGregor QC 20- page révision aussi exposé qu'il n'y avait plus de policiers utilisation abusive de la Sécurité Nationale Déterminations(Snds) que précédemment révélé.
Biometri kommissær Alastair MacGregor QC‘ s 20-side revision også afsløret, at der var mere politi misbrug af den Nationale Sikkerhed Bestemmelser(NSDs) end tidligere afsløret.Pour cette procédure nous avons eu l'aide de George Dragan(physicien) des déterminations structurelles et nous avons commencé la thérapeutique avec le 3- ème et la 9- ème dilution.
For denne procedure havde vi hjælp fra George Dragan(fysiker) strukturelle bestemmelser og vi begyndte at medicinen med 3-rd og den 9-th fortynding.La lignée académique de la«pensée sociale», qui trouve ses racines dans l'Allemagne de l'après- guerre et aux États- Unis, s'est engagée à examiner les principales innovationsde la vie et de la culture humaines dans le cadre de leurs déterminations sociales et politiques.
Den akademiske afstamning af'social tænkning', der har sine rødder i det efterkrigstidende Tyskland og i USA, er forpligtet til at undersøge de vigtigste innovationer i menneskers liv ogkultur inden for rammerne af deres sociale og politiske beslutninger.Des phrases qui créent un partenaire qui offense sa famille,des comparaisons et des déterminations qui l'évaluent négativement, pas son comportement.
Setninger, der skal provokere en partner, fornærme sin familie,sammenligninger og bestemmelser, der negativt dømmer ham, ikke hans adfærd.Si l'instrument utilisé pour mesurer la biomasse autorise des déterminations suffisamment précises d'une petite biomasse d'inoculum(par exemple, un cytomètre à flux), la concentration initiale mesurée de la biomasse peut alors être utilisée.
Hvis udstyret til biomassemåling tillader tilstrækkelig nøjagtig bestemmelse af den lille mængde podede biomasse(f. eks. med flowcytometer), kan den målte initiale biomassekoncentration anvendes.Des phrases qui créent un partenaire qui offense sa famille,des comparaisons et des déterminations qui l'évaluent négativement, pas son comportement.
Setninger, der skaber en partner, der fornærmer sin familie,sammenligninger og bestemmelser, der negativt behandler ham, ikke hans adfærd.Toute partie dont la legislation nationale prévoit des dispositions relatives aux mesures applicables en cas de prix préjudiciable doit avoir des instances ou des procédures judiciaires, arbitrales ou administratives en vue. notamment,de contrôler, dans les moindres délais, des mesures administratives découlant des déterminations finales.
Enhver part, hvis nationale lovgivning indeholder bestemmelser om foranstaltninger i forbindelse med skadelig prisfastsættelse, skal råde over retlige, voldgiftsmæssige eller administrative instanser eller procedurer,bl.a. til omgående behandling af administrative foranstaltninger i tilknytning til endelige beslutninger.Épistémologiquement, un des problèmes principaux du système de Hegel est comment les déterminations de pensée ont une influence sur la réalité.
Erkendelsesteoretisk, en af de største problemer plager Hegels system er, hvordan disse troede bestemmelser har indflydelse på virkeligheden som sådan.
