Que Veut Dire DANS DES CIRCONSTANCES LIMITÉES en Danois - Traduction En Danois

• under begrænsede omstændigheder
• i begrænsede tilfælde

Exemples d'utilisation de Dans des circonstances limitées en Français et leurs traductions en Danois

Dans des circonstances limitées avec votre consentement écrit explicite; et/ou.
Under visse omstændigheder med dit udtrykkelige samtykke og/eller.

Vous pouvez également demander que nous effacions vos données personnelles dans des circonstances limitées où.
Du kan også anmode om, at vi sletter dine personoplysninger i begrænsede omstændigheder, hvor.

Dans des circonstances limitées, vous aurez le droit de nous demander d'effacer les informations que nous détenons sur vous.
Under begrænsede omstændigheder, har du ret til at anmode om, at vi sletter de oplysninger, vi har om dig.

Commande par courrier ordinaire n'est autorisé que dans des circonstances limitées comme indiqué ci- dessous.
Bestilling med almindelig post er kun tilladt under begrænsede omstændigheder som angivet nedenfor.

Dans des circonstances limitées, vous aurez le droit de nous demander d'effacer les informations que nous détenons sur vous.
Under begrænsede omstændigheder har du retten til at anmode om, at vi sletter informationer, som vi besidder om dig.

Vous pouvez également nous demander d'effacer vos renseignements personnels dans des circonstances limitées où.
Du kan også anmode om, at vi sletter dine personoplysninger under begrænsede omstændigheder, hvor.

Dans des circonstances limitées, vous aurez le droit de nous demander d'effacer les informations que nous détenons sur vous.
Under begrændsede omstændigheder har du retten til at anmode om, at vi sletter alle informationer, som vi besidder om dig.

Le type d'instrument angulaire a des tiges qui permettront d'atteindre l'objectif, même dans des circonstances limitées.
Den kantede instrument type har stænger, som vil hjælpe nå målet, selv i begrænsede tilfælde.

Détails de voyage Dans des circonstances limitées, Cochlear peut aider à réserver des voyages et/ou des hébergements pour des événements.
Rejseoplysninger I begrænsede tilfælde kan Cochlear hjælpe med bestilling af rejse og/eller indkvartering ved arrangementer.

Nous n'employons la prise de décision et le profilage automatiques pour nos activités en ligne que dans des circonstances limitées.
Vi bruger kun automatiske individuelle afgørelser og profilering til vores onlineaktiviteter under begrænsede omstændigheder.

Autres tiers dans des circonstances limitées telle que la mise en conformité légale, la prévention de fraude et protection de la sécurité de nos utilisateurs.
Andre tredjeparter i begrænsede tilfælde, som opfylder lovkravene omkring at forebygge svindel og beskytte sikkerheden for vores brugere.

Vous avez également le droit de faire transmettre vos informations à une autre entité ou personne dans un format lisible par machine, dans des circonstances limitées.
Du har også ret til at få dine oplysninger sendt til en anden enhed eller person i et maskinlæsbart format i begrænsede tilfælde.

Effacer vos données personnelles(dans des circonstances limitées, lorsque celles- ci ne sont plus nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées);
Slette dine personoplysninger(i begrænsede tilfælde, hvor de ikke længere er nødvendige i relation til de formål, som de blev indsamlet til eller behandlet);

Nous ne collectons et ne conservons pas des informations personnelles en ligne d'enfants de moins de 13 ans sans le consentement d'un parent ou du tuteur légal, sauf dans des circonstances limitées autorisées par la loi et décrites dans cette politique.
Vi indsamler og opbevarer ikke personlige oplysninger online fra børn under 13 år uden samtykke fra forældre eller juridisk værge, undtagen i begrænsede tilfælde, der er tilladt i henhold til lovgivning og beskrevet i denne politik.

Supprimer vos données à caractère personnel(dans des circonstances limitées, par exemple lorsqu'elles ne sont plus nécessaires par rapport aux fins pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées);
Slette dine personoplysninger(i begrænsede tilfælde, hvor de ikke længere er nødvendige i relation til de formål, som de blev indsamlet til eller behandlet);

Par le jeu de réductions égales des taux des droits de douane qui commenceront en 1997 et se termineront en 2000, en reconnaissant qu'un échelonnement des réductions sur une période plus longue et, avant la mise en oeuvre, un élargissement du champ des produits visés pourront être nécessaires dans des circonstances limitées.
Ved nedsættelse i lige store rater af tolden, som begyndes i 1997 og afsluttes i 2000, idet det erkendes, at i begrænsede tilfælde kan det blive nødvendigt med en yderligere spredning af nedsættelserne og en udvidelse af produktdækningen før gennemførelsen.

Nous vous fournirons un accès à vos renseignements personnels en notre possession(sauf dans des circonstances limitées reconnus par la Loi sur la protection des renseignements personnels).
Vi giver dig adgang til nogen af dine personlige oplysninger, vi har(undtagen i de begrænsede omstændigheder, der anerkendes af privatlivets lov).

Si, dans des circonstances limitées, nous recueillons sciemment des renseignements personnels identifiables auprès d'enfants de moins de 13 ans, nous ne le ferons qu'avec le consentement vérifié des parents avant la collecte.
Hvis vi i begrænset omfang bevidst indsamler personligt identificerbare oplysninger fra børn under 13 år, gør vi det udelukkende med forældrenes samtykke inden indsamling.

Veuillez noter que si votre réclamation n'est pas résolue par ces voies, dans des circonstances limitées, une option d'arbitrage obligatoire peut être disponible devant une commission du Bouclier de protection des données.
Hvis din klage ikke løses af disse handlinger, kan det i begrænset omfang være en bindende voldgiftsmulighed, der er tilgængelig, før et Privacy Shield Panel.

Dans des circonstances limitées, traitées avec votre consentement, que nous obtenons de vous de temps à autre, par exemple lorsque vous choisissez de recevoir des communications marketing et des nouvelles par courriel.
I begrænsede forhold, behandlet med din accept, som vi får fra dig fra tid til anden, som for eksempel, når du tilvælger modtagelse af marketinghenvendelser og nyheder via e-mail.

Si les lois, les règles et réglementations en vigueur l'exigent, nous divulguerons des données personnelles aux organismes de réglementations et comités de protection des personnes et/ou dans des circonstances limitées, Amgen peut être dans l'obligation de communiquer vos données personnelles en réponse à une ordonnance de tribunal, une assignation, un mandat de perquisition, une loi ou une réglementation.
Når det kræves af gældende lovgivning og forskrifter, vil vi videregive personlige oplysninger til tilsynsmyndighederne og de etiske udvalg og/eller under visse begrænsede omstændigheder, kan Amgen blive pålagt at frigive dine personlige oplysninger som svar på en retskendelse, stævning, ransagningskendelse, lov eller forordning.

Dans des circonstances limitées nous pouvons vous envoyer des offres pour des produits ou services associés provenant de sociétés affiliées à Hard Rock ou des offres conjointes de Hard Rock et de certains tiers.
Vi sender dig under begrænsede omstændigheder evt. tilbud om relaterede produkter eller tjenesteydelser fra associerede Hard Rock-selskaber eller som Hard Rock tilbyder sammen med visse udvalgte tredjeparter.

Webs ne partagera pas vos informations personnellement identifiables avec d'autres, à l'exception de celles décrites dans la présente eu égard au partage d'applications, de sites Internet et de services mis en valeur par Webs et dans des circonstances limitées dans lesquelles nous pensons que ledit partage est raisonnablement nécessaire pour offrir les Services, légalement requis, ou autorisé par vous.
Webs deler ikke dine personligt identificerbare oplysninger med andre, ud over, hvad der er beskrevet heri med hensyn til deling med Webs-forbedrede applikationer, hjemmesider og tjenester og i begrænsede tilfælde, hvor vi mener, en sådan deling med rette er nødvendig for at tilbyde de tjenester, der retmæssigt kræves eller som tillades af dig.

Dans des circonstances limitées, les personnes à qui nous pouvons divulguer des renseignements personnels de notre système de CCTV comme mentionné à l'article 3 ci- dessus peuvent être situés à l'extérieur du Royaume- Uni et l'Union européenne.
Begrænsede omstændigheder kan de personer, til hvem vi kan videregive personlige oplysninger fra vores CCTV system, som nævnt i afsnit 3 ovenfor være placeret uden for Det Forenede Kongerige og EU.

Si ce devoir implique que l'on écarte une règle nationale qui garantit la libre circulation- ou, comme dans les présentes affaires, que l'on modifie un accord international conformément à l'article 307 CE- c'est le résultat de la faculté qui a été conférée à la Communauté d'introduire, dans des circonstances limitées, des restrictions à la libre circulation des capitaux.
Såfremt denne pligt indebærer en tilsidesættelse af en national bestemmelse, der sikrer fri bevægelighed- eller, som i de forelæggende sager, ændring af en international aftale i overensstemmelse med artikel 307 EF- er det en følge af, at Fællesskabet, i begrænsede tilfælde, er bemyndiget til at indføre begrænsninger for de frie kapitalbevægelser.

Le retrait du consentement ou l'opposition au traitement(y compris, dans des circonstances limitées, le droit de demander à PCSpecialist de cesser de traiter vos données personnelles, avec quelques exceptions, en nous contactant).
Tilbagekaldelse af samtykke eller indsigelse mod bearbejdning(herunder, under begrænsede omstændigheder, retten til at bede PCSpecialist om at stoppe behandlingen af dine personlige data ved at kontakte os, dog med nogle undtagelser).

Dans des circonstances limitées, nous utiliserons votre consentement comme base du traitement de vos informations personnelles, par exemple si nous sommes obligés d'obtenir votre consentement préalable pour vous envoyer des communications marketing.
I enkelte tilfælde vil vi bruge dit samtykke som grundlag for behandling af dine personoplysninger, f. eks. hvor vi er forpligtet til at indhente dit forudgående samtykke, for at vi kan sende dig markedsføringsrelaterede oplysninger.

Si les lois, les règles et réglementations en vigueur l'exigent, nous divulguerons des données personnelles aux organismes de réglementations et comités de protection des personnes et/ou dans des circonstances limitées, Amgen peut être dans l'obligation de communiquer vos données personnelles en réponse à une ordonnance de tribunal, une assignation, un mandat de perquisition, une loi ou une réglementation.
Hvis påkrævet ved gældende lov, regler og bestemmelser, skal vi videregive personlige oplysninger til regulatoriske myndigheder og etiske komitéer, og/eller i visse begrænsede tilfælde kan Amgen være forpligtet til at frigive dine personlige oplysninger på foranledning af en retskendelse, stævning, ransagningskendelse, lov eller regulering.

Dans des circonstances limitées et si la loi locale l'exige, vous avez accepté que nous traitions vos données personnelles, lorsque vous avez accepté de recevoir des communiqués de marketing, par exemple, ou que nous les traitions avec votre consentement explicite dans le cas des informations personnelles sensibles, telles que des informations sur votre santé.
I begrænsede tilfælde, og hvis påkrævet ved lokal lovgivning, har du accepteret, at vi behandler dine personoplysninger, såsom når du tilvælger markedsføring, eller behandling med dit udtrykkelige samtykke i tilfælde af følsomme personoplysninger, såsom sundhedsoplysninger.

Nos partenaires et autres personnes travaillant pour nous peuvent, dans des circonstances limitées accéder aux informations personnelles en dehors du Royaume-Uni et l'Union européenne s'ils sont en vacances à l'étranger en dehors du Royaume-Uni ou de l'Union européenne.
Vores partnere og andre personer, der arbejder for os kan i begrænsede omstændigheder få adgang til personlige oplysninger uden for Det Forenede Kongerige og EU, hvis de er på ferie i udlandet uden for UK eller EU.