Exemples d'utilisation de Date d'ouverture en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Date d'ouverture.
Dato for åbning.Il est trop tôt pour annoncer une date d'ouverture.
Det er for tidligt at offentliggøre åbningsdatoen.La date d'ouverture se rapproche.
Åbningsdatoen nærmer sig.Concernant la banque ou le compte de paiement:le numéro IBAN et la date d'ouverture et de clôture du compte.».
Vedrørende bankkonto eller betalingskonto:IBAN-nummer og dato for åbning og lukning af kontoen.".La date d'ouverture est désormais fixée.
Nu er åbningsdatoen fastsat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
même dateautre datenouvelle datelongue datedate anniversaire
une certaine datedernière datedifférentes datesblind datebonne date
Plus
Le projet de 580 millions d'euros a été approuvé en février 2008, la construction devrait commencer en 2014 et une date d'ouverture en 2017.
Den 580 mio € Projektet blev godkendt i februar 2008, med byggeri forventes at starte i 2012 og en åbning dato i 2015.La date d'ouverture est désormais fixée.
Og nu er åbningsdatoen fastlagt.Vous devez transférer votre solde dans les 90 jours suivant la date d'ouverture de votre compte pour que le TAP promotionnel s'applique.
Du skal overføre din saldo inden for 90 dage efter din kontoens åbningsdato, så den salgsfremmende APR kan finde anvendelse.Noter la date d'ouverture du tube sur l'étiquette du tube.
Évaluation» de la DG Agriculture et développement rural au plus tard 1 semaine avant la date d'ouverture des offres, au numéro de télécopieur indiqué au point I.1.
Ved GD Ecrire la date d'ouverture sur le pilulier.
Skriv datoen for åbning på tabletbeholderen.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, effectivement, en décembre 2004,l'Union européenne doit fixer la date d'ouverture des négociations avec la Turquie pour sa future adhésion.
Hr. formand, hr. kommissær,EU skal i december 2004 fastsætte datoen for indledningen af forhandlingerne med Tyrkiet omkring dets kommende tiltrædelse.Inscrivez la date d'ouverture sur l'étiquette.
Skriv dato for åbning på etiketten.En particulier, ce qui me gêne dans ce texte, c'est qu'il est dit qu'une évaluation serait faite le 1er janvier 2006, alors même quele 1er janvier 2006 est la date d'ouverture.
Det, der især generer mig i teksten, er, at det bliver sagt, at der vil blive gennemført en evaluering den 1. januar 2006,selv om den 1. januar 2006 er datoen for åbningen.La date d'ouverture du flacon sur l'étiquette et/ou sur la boite.
Skriv datoen for, hvornår du åbnede folien, på etiketten på inhalatoren.Un quatrième terrain pour championnats est en construction à Ponta do Pargo, conçu par le golfeur renommé, Nick Faldo,est toujours en construction(aucune date d'ouverture n'a été fixée).
Der er en fjerde mesterskabs golfbane som skal bygges i Ponta do Pargo, den er designet af den berømte golfmand Nick Faldo,som stadig er under opførelse(Ingen åbningsdato er indstillet).Inscrivez la date d'ouverture du sachet en aluminium sur l'étiquette de l'inhalateur.
Skriv datoen for, hvornår du åbnede folieposen, på inhalatorens etiket.Évaluation» de la DG Agriculture et développement rural,au plus tard 1 semaine avant la date d'ouverture des offres, par courrier électronique au point de contact indiqué au point I.1.
E-mail til evalueringsafdeling C.4 vedGD Inscrivez la date d'ouverture du sachet en aluminium sur l'étiquette de l'inhalateur.
Skriv datoen for, hvornår du åbnede folien, på etiketten på inhalatoren.Par conséquent, si PSS estime queson risque sur une transaction de marge a augmenté par rapport au risque à la date d'ouverture de cette transaction de marge, PSS augmentera les exigences de marge.
Hvis PSS mener, atdets risiko Vous devez inscrire la date d'ouverture du flacon sur l'étiquette et/ ou sur la boîte.
De bør skrive datoen for åbningen af beholderen på etiketten og/ eller emballagen.Les créances des employés et anciens employés du débiteur au titre d'une relation de travail etnées au plus tard à la date d'ouverture de la procédure de faillite sont prises en compte en montant brut.
Fordringerne fra skyldnerens ansatte ogtidligere ansatte, som udspringer af et ansættelsesforhold, og som er opstået indtil datoen for indledning af konkursbehandling, medregnes i bruttobeløbet.Date d'ouverture a été Avril 29 2005, avec des chambres entièrement rénovées et nous avons l'ouverture des offres spéciales sur les confirmés, les réservations prépayées.
Åbning dato var April 29, 2005 med fuldt renoverede værelser, og vi har åbne særlige satser på bekræftede, forudbetalte bookinger.Sortez- le flacon et inscrivez la date d'ouverture sur l'étiquette dans l'espace prévu à cet effet.
Tag flasken ud, og skriv åbningsdatoen på etiketten der, hvor der er plads til det.La date d'ouverture de la procédure d'insolvabilité ou la date d'ouverture de la procédure de restructuration ou la date d'octroi de la protection du créancier;
Datoen for indledning af insolvensbehandlingen eller Comme nous l'avons mentionné un peu plus tôt,30 de Juin- la date d'ouverture de la première dans le monde musée IKEA dans la ville Älmhult, au même endroit que le siège du fabricant suédois.
Som vi har nævnt lidt tidligere,30 juni- datoen for åbningen af den første i verden IKEA museum i byen Älmhult, på samme sted hvor den svenske producents hovedsæde.La date d'ouverture est définie dans le contrat ou, en l'absence de cette mention, le nouveau compartiment est réputé ouvert à la date de signature du contrat ou de l'amendement au contrat.
Datoen for åbningen fastsættes i aftalen eller anses- i mangel af en sådan fastsættelse- Dans le cadre d'une procédure de préfaillite, il n'est pas permis, depuis la date d'ouverture jusqu'à la date de clôture de la procédure de préfaillite, d'engager des procédures civiles à l'encontre du débiteur.
Insolvensbehandling: Fra datoen for indledning af insolvensbehandling og indtil dens afslutning kan der ikke anlægges civile søgsmål mod skyldneren.La date d'ouverture du contingent visé au paragraphe 1 est celle de l'entrée en vigueur du protocole complémentaire entre la Communauté économique européenne et la république de Malte.
Datoen for åbning af det i stk. 1 omhandlede kontingent vil være den L'administrateur judiciaire cesse d'exercer ses fonctions à la date du prononcé de l'ordonnance confirmant l'accord de préfaillite, à la date d'ouverture de la procédure de faillite ou par décision des créanciers.
Kuratorens opgaver ophører på 
