Que Veut Dire DATE DE LA DÉCISION en Danois - Traduction En Danois

• datoen for afgørelsen
• datoen for beslutningen
• dato for beslutningen
• dato for afgørelsen
• tidspunktet for den afgørelse

Exemples d'utilisation de Date de la décision en Français et leurs traductions en Danois

Date de la décision.
Dato for afgørelsen.

Procédure simplifiée- date de la décision.
Forenklet procedure- dato for afgørelse.

Date de la décision.
Tidspunkt for afgørelsen.

Consultation du Comité des régions Date de la décision en séance.
Høring af Regionsudvalget- dato for afgørelse på plenarmødet.

Date de la décision.
Tidspunkt for afgørelsen tal.

Le budget du CDI a été définitivement adopté à la date de la décision relative à cette contribution, le 18 décembre 1981.
Centrets budget blev definitivt vedtaget på datoen for beslutningen om dette bidrag, den 18. december 1981.

La date de la décision;
Datoen for afgørelsen.

Une obligation non pécuniaire est convertie en obligation pécuniaire d'après sa valeur de marché à la date de la décision d'ouvrir une procédure d'insolvabilité.
Ikke-økonomiske forpligtelser realiseres på grundlag af deres markedsværdi på datoen for afgørelsen om indledning af insolvensbehandling.

De la date de la décision.
Fra datoen for afgørelsen.

La décision de mettre fin à une décision sur le classement des marchandises entre en vigueur à la date de la décision sur la classification des marchandises.
Beslutningen om at afslutte en beslutning om klassificering af varer træder i kraft på datoen for beslutningen om tarifering af varer.

La date de la décision de délivrer l'autorisation de voyage à validité territoriale limitée;
Dato for afgørelsen om at udstede rejsetilladelsen med begrænset territorial gyldighed.

État membre(ou région) _BAR_ Décision _BAR_ Date de la décision _BAR_ Date effective de la reconnaissance _BAR_.
Medlemsstat(eller region) _BAR_ Beslutning _BAR_ Dato for beslutningen _BAR_ Anerkendelse med virkning fra _BAR_.

Date de la décision de la conclusion de l'Accord: Conseil Euratom des 20 et 21 mai 1961.
Dato for beslutningen om indgåelse af aftalen: Euratområdet den tyvende og enogtyvende maj 1961.

Si vous souhaitez contester la décision du tribunal de première instance, vous devez en faire part au tribunal dans les sept jours qui suivent la date de la décision.
Hvis du ønsker at gøre indsigelse mod afgørelsen fra retten i første instans, skal du meddele det til retten senest syv dage efter datoen for afgørelsen.

(c bis) la date de la décision de délivrer ou de refuser l'autorisation de voyage à validité territoriale limitée;
Ca dato for afgørelsen om at udstede eller give afslag på rejsetilladelsen med begrænset territorial gyldighed;

L'ordonnateur conserve les pièces justificatives relatives aux opérations exécutées pendant une durée de cinq ans à compter de la date de la décision de décharge sur l'exécution du budget.
Den anvisningsberettigede opbevarer bilagene vedrørende gennemførte transaktioner i fem år at regne fra datoen for beslutningen om meddelelse af decharge for gennemførelse af budgettet.

La date de la décision concernant la remise de dettes, si une faillite ou un plan de paiement échelonné est déclaré conformément à la quatrième partie de la présente loi;
Datoen for afgørelsen om gældssanering, hvis der er anmeldt en konkursbehandling eller en afdragsordning i medfør af denne lovs fjerde del.

Si les projets sont tous exécutés conformément aux décisions, un RAL« automatique» existe en raison du décalage entre la date de la décision et la date de paiement du solde(en général 4 à 5 ans).
Hvis alle projekter gennemføres i overensstemmelse med bestemmelserne, vil der automatisk opstå en uindfriet forpligtelse på grund af forskydningen mellem datoen for beslutningen og datoen for betaling af saldobeløbet(normalt 4-5 år).

Dans l'année suivant la date de la décision de révoquer le certificat si le certificat révoqué pour les motifs indiqués aux points et 1 3 1 du présent article;
Inden et år fra datoen for beslutningen om at tilbagekalde kvalifikation certifikat, hvis certifikatet tilbagekaldes af de anførte grunde i point og 1 3 1 i denne artikel;

Certes, compte tenu de l'interdépendance entre les éléments composant le régime PNR, faut - il regretter que le préambule de l'accord contienne des erreurs sur la référence et la date de la décision d'adéquation.
I betragtning af den nære forbindelse mellem PNR-ordningens bestanddele må det bestemt beklages, at aftalens præambel angiver en forkert reference og dato for beslutningen om tilstrækkelig beskyttelse.

Date de la décision _BAR_ Nom(s) du médicament _BAR_ Titulaire(s) de l'autorisation de la mise sur le marché _BAR_ Etat membre concerné _BAR_ Date de la notification _BAR_.
Dato for beslutningen _BAR_ Lægemidlets navn(e) _BAR_ Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen _BAR_ Medlemsstat _BAR_ Dato for notifikation _BAR_.

Elles ne lient les autorités douanières vis-à-vis du destinataire de la décision, qu'à l'égard des marchandises pour lesquelles les formalités douanières sont accomplies après la date de la décision.
De er kun bindende for toldmyndighederne over for den person, som afgørelsen var rettet til, og kun for så vidt angår varer, for hvilke toldformaliteterne er afsluttede efter datoen for afgørelsen.

Certaines actions et opération qui ont eu lieu après la date de la décision d'ouvrir la procédure d'insolvabilité sont également considérées comme préjudiciables, exécutées de manière irrégulière, c.- à- d.
Visse handlinger og transaktioner, der er gennemført efter datoen for afgørelsen om indledning af insolvensbehandling i strid med de fastsatte procedurer, dvs.

Conformément à l'article 646 de la loi sur le commerce, les actions suivantes sont sans effet à l'égard des créanciers de l'insolvabilité, si elles ont été effectuées après la date de la décision d'ouvrir une procédure d'insolvabilité, au mépris des règles de procédure établies.
I henhold til handelslovens artikel 646 er følgende ugyldigt for kreditorer, hvis det sker efter datoen for afgørelsen om indledning af insolvensbehandling i strid med de fastsatte procedureregler.

Date de la décision _BAR_ Nom du médicament _BAR_ Titulaire de l'autorisation de la mise sur le marché _BAR_ No d'inscription au registre communautaire _BAR_ Date de la notification _BAR_.
Dato for beslutningen _BAR_ Lægemidlets navn(e) _BAR_ Indehaver(e) af markedsføringstilladelsen _BAR_ Medlemsstat _BAR_ Dato for notifikation _BAR_.

Les réalisations et résultats d'un plan d'action commun ne donnent lieu à un remboursement que s'ils sont obtenus après la date de la décision d'approbation du plan d'action commun visé à l'article 107 et avant l'expiration de la période de mise en œuvre définie dans ladite décision..
Output og resultater af en fælles handlingsplan kan kun refunderes, hvis de opnås efter datoen for afgørelsen om godkendelse af den fælles handlingsplan omhandlet i artikel 107 og inden udgangen af den i afgørelsen fastlagte gennemførelsesperiode.

Date de la décision _BAR_ Nom du médicament _BAR_ Titulaire de l'autorisation de la mise sur le marché _BAR_ No d'inscription au registre communautaire _BAR_ Date de la notification _BAR_.
Dato for beslutningen _BAR_ Lægemidlets navn _BAR_ Indehaver af markedsføringstilladelsen _BAR_ Nr. i EF-registret _BAR_ Dato for notifikation _BAR_.

La décision de l'autorité douanière de révoquer le permis pour le traitement sur le territoire douanier prises conformément au paragraphe 2 2 du présent article, la date de la décision de l'autorité douanière de révoquer le permis pour le traitement sur le territoire douanier.
Afgørelsen af toldmyndigheden til at tilbagekalde tilladelsen til forarbejdning på toldområdet truffet i henhold til stk 2 2 i denne artikel, datoen for beslutningen af toldmyndigheden til at tilbagekalde tilladelsen til forarbejdning på toldområdet.

À partir de la date de la décision d'ouvrir une procédure d'insolvabilité, les actifs du débiteur se transforment en masse de l'insolvabilité qui sert à satisfaire tous les créanciers qui ont des créances commerciales et non commerciales à l'égard du débiteur.
Fra datoen for afgørelsen om indledning af insolvensbehandling overgår skyldnerens ejendom til insolvensboet med henblik på opfyldelse af alle kreditorfordringer hidrørende fra kommerciel og ikkekommerciel gæld.

L'article 647, paragraphe 1, de la loi sur le commerce s'applique aux actions et opérations effectuées par le débiteur dans la période entre la présentation de la demande d'ouverture d'une procédure d'insolvabilité et la date de la décision d'engager ladite procédure.
Artikel 647, stk. 1, i selskabsloven gælder også for handlinger og transaktioner, der er gennemført af skyldneren i perioden mellem indgivelsen af begæringen om indledning af insolvensbehandling og datoen for afgørelsen om indledning af insolvensbehandling.