Que Veut Dire DEMANDEURS DEVRAIENT en Danois - Traduction En Danois

• ansøgerne bør
• ansøgere bør
• de informationssøgende bør

Exemples d'utilisation de Demandeurs devraient en Français et leurs traductions en Danois

Les demandeurs devraient en principe souscrire une assurance dans leur État de résidence.
Ansøgerne bør i princippet tegne en forsikring i deres bopælsland.

(26) Les établissements d'enseignement- pas uniquement d'enseignement secondaire et supérieur- ne devraient plus être soumis au contrôle de leur capacité financière et les demandeurs devraient être informés dès que possible du rejet de leur demande.
(26) Uddannelsesinstitutioner- ikke kun uddannelsesinstitutioner på sekundærtrinnet og videregående uddannelsesinstitutioner- bør ikke længere have kontrolleret deres finansielle kapacitet, og ansøgerne bør hurtigst muligt informeres om, at deres ansøgning er blevet afvist.

Dans un premier temps, les demandeurs devraient avoir la possibilité d'exprimer leurs préférences.
Ansøgerne bør som indledende skridt have mulighed for at give udtryk for deres præferencer.

Les demandeurs devraient présenter leur demande de prolongation ou de renouvellement le plus rapidement possible.
Ansøgere bør indgive deres ansøgning om forlængelse eller fornyelse hurtigst muligt.

En ce qui concerne les aliments traditionnels en provenance de pays tiers et qui ont un historique d'utilisation sûre en tant que denrées alimentaires, les demandeurs devraient être en mesure de choisir une procédure plus rapide et plus simple de mise à jour de la liste de l'Union si aucune objection de sécurité dûment motivée n'est soulevée.
For så vidt angår traditionelle fødevarer fra tredjelande med langvarig sikker anvendelse bør ansøgerne have mulighed for at vælge en hurtigere, forenklet procedure for ajourføring af EU-listen til brug i tilfælde, hvor der ikke fremsættes begrundede sikkerhedsrelaterede indsigelser.

Les demandeurs devraient être informés des voies de recours dont ils disposent pour contester des décisions et des pratiques les concernant.
Når der ansøges om videreanvendelse af dokumenter, bør ansøgere underrettes om muligheder for at påklage afgørelser eller praksis, som berører dem.

(18) Afin d'assurer le niveau de protection nécessaire au bien- être des animaux et à la sécurité des consommateurs, les demandeurs devraient être encouragés à présenter des demandes d'extension de l'autorisation aux espèces mineures par l'octroi d'une année supplémentaire de protection des données en plus de la protection de dix ans applicable à toutes les espèces pour lesquelles l'additif est autorisé.
(18) For at sikre det nødvendige beskyttelsesniveau for dyrevelfærd og forbrugersikkerhed bør ansøgere opfordres til at anmode om udvidelse af godkendelsen til mindre udbredte arter, hvor der gives et års ekstra databeskyttelse ud over de ti års databeskyttelse, der gælder for alle arter, for hvilke tilsætningsstoffet godkendes.

En outre, les demandeurs devraient être informés de la procédure de relocalisation prévue dans la présente décision et se voir notifier la décision de relocalisation.
Desuden bør ansøgerne underrettes om den flytningsprocedure, der er fastlagt i denne afgørelse, og om den konkrete afgørelse om flytning.

(63) Les demandeurs devraient avoir la possibilité de soumettre des demandes de clémence complètes aux ANC auxquelles ils ont présenté des demandes sommaires.
(63) Ansøgere bør have mulighed for at indgive en fuldstændig ansøgning om straflempelse til de nationale konkurrencemyndigheder, som de har indgivet en forkortet ansøgning til.

Les demandeurs devraient pouvoir introduire un recours administratif ou judiciaire contre les actes ou omissions d'une autorité publique en relation avec une demande.
De informationssøgende bør kunne anmode om en administrativ eller retlig prøvelse af de offentlige myndigheders afgørelser eller undladelser i forbindelse med en anmodning.

Les demandeurs devraient également être autorisés à soumettre des demandes sur la base des critères écologiques établis dans les décisions 2009/564/CE et 2009/578/CE pendant une période suffisamment longue.
Ansøgere bør også have mulighed for at indgive ansøgninger baseret på miljøkriterierne i beslutning 2009/564/EF og 2009/578/EF i en tilstrækkelig lang periode.

Les demandeurs devraient également avoir la possibilité de consulter d'autres acteurs comme les organisations non gouvernementales, le Haut- Commissariat des Nations unies pour les réfugiés(HCR) et l'Organisation internationale pour les migrations(OIM).
Ansøgerne bør også have mulighed for at konsultere andre aktører såsom NGO'er, FN's flygtningehøjkommissær(UNHCR) og Den Internationale Organisation for Migration.

En outre, les demandeurs devraient être informés de la procédure de relocalisation énoncée dans la présente décision et se voir notifier la décision de relocalisation, laquelle constitue une décision de transfert au sens de l'article 26 du règlement[Dublin III].
Desuden bør ansøgerne oplyses om den flytningsprocedure, der er fastlagt i denne afgørelse, og underrettes om den konkrete afgørelse om flytning, der udgør en afgørelse om overførsel som omhandlet i artikel 26 i forordning(EU) nr. 604/2013.

Les demandeurs devraient pouvoir choisir entre l'utilisation de ce modèle ou l'immatriculation d'une société au moyen d'actes constitutifs sur mesure et les États membres devraient avoir la possibilité de fournir également des formulaires types pour d'autres formes de sociétés.
Ansøgerne bør kunne vælge mellem at bruge denne model eller registrering af et selskab med skræddersyede stiftelsesdokumenter, og medlemsstaterne bør have mulighed for også at tilbyde skabeloner for andre typer af selskaber.

Les demandeurs devraient recevoir, dans une langue qu'ils comprennent où dont on peut raisonnablement supposer qu'ils la comprennent, toutes les informations nécessaires concernant leur destination et, au cas où leurs préférences ne peuvent pas être pleinement prises en compte, les raisons de cette décision.
Ansøgerne bør modtage alle nødvendige oplysninger på et sprog, de forstår eller med rimelighed formodes at forstå, om deres bestemmelsessted og, i tilfælde af at der ikke kunne tages fuldstændigt hensyn til deres præference, om årsagerne hertil.

(6 bis) Les modalités d'accueil des demandeurs devraient dûment respecter la dignité humaine et les droits fondamentaux, tels que mentionnés dans la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne et la convention de sauvegarde des droits de l'Homme et libertés fondamentales.
(6a) Ordningerne for modtagelse af ansøgere bør behørigt respektere den menneskelige værdighed og de grundlæggende rettigheder som omhandlet i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.

Les demandeurs devraient notamment être informés des conséquences d'un déplacement ultérieur dans les États membres et du fait qu'ils ne peuvent, en principe, bénéficier des droits attachés à la protection internationale qui leur a été accordée par l'État membre de relocalisation que dans ce même État membre.
Ansøgerne bør navnlig informeres om konsekvenserne af at rejse videre til andre medlemsstater og om, at de- hvis tilflytningsmedlemsstaten giver dem international beskyttelse- i princippet kun har de rettigheder, der er knyttet til international beskyttelse, i denne medlemsstat.

Les demandeurs devraient pouvoir définir eux- mêmes leur groupe et il devrait leur être clairement indiqué que cet enregistrement de groupe ne donne pas le droit d'être transféré dans un État membre particulier, mais celui d'être transféré vers un État membre en tant que groupe, conformément au mécanisme d'attribution correcteur.
Ansøgerne bør selv kunne definere deres gruppe, og det bør gøres klart for ansøgerne, at en sådan grupperegistrering ikke indebærer en ret til at blive overført til en bestemt medlemsstat, men derimod en ret til at blive overført som gruppe til en medlemsstat i henhold til den korrigerende fordelingsmekanisme.

Afin d'éviter des déplacements secondaires, les demandeurs devraient être informés des conséquences d'un déplacement ultérieur dans les États membres, conformément à l'article 4 du règlement(UE) n° 604/2013, et du fait qu'ils ne peuvent, en principe, bénéficier des droits attachés à la protection internationale qui leur a été accordée par l'État membre de relocalisation que dans ce même État membre.
For at undgå sekundære bevægelser bør ansøgerne desuden informeres om konsekvenserne af at rejse videre til andre medlemsstater, jf. artikel 4 i forordning(EU) nr. 604/2013, og om, at de- hvis tilflytningsmedlemsstaten giver dem international beskyttelse- i princippet kun har de rettigheder, der er knyttet til international beskyttelse, i denne medlemsstat.

En principe, les demandeurs doivent prouver la qualité, l'innocuité et l'efficacité des médicaments vétérinaires.
I princippet skal ansøgerne bevise veterinærlægemidlets kvalitet, sikkerhed og virkning.

Les demandeurs doivent savoir à qui ils demandent à.
Ansøgere skal vide, hvem de anvender til.

Les demandeurs doivent donc.
Ansøgerne skal derfor.

Les demandeurs doivent avoir 18 ans ou plus.
Ansøger skal være fyldt 18 år.

Les demandeurs doivent également être informés que SOLVIT est un service gratuit.
Klageren bør også oplyses om, at SOLVIT er gratis.

Tous les demandeurs doivent payer leurs billets en euros(EUR).
Alle ansøgere skal betale billetterne i euros(€).

Les demandeurs doivent fournir ces informations lors.
Ansøgeren skal fremlægge disse oplysninger inden.

Tous les demandeurs doivent contribuer financièrement ou sous une autre forme, au projet.
Ansøgeren skal selv bidrage økonomisk eller på anden måde til realisering af projektet.

Non UK les demandeurs doivent satisfaire aux conditions minimales.
Ikke UK ansøgerne skal opfylde mindstekravene.

BSc demandeurs doivent joindre une copie officielle de leur examen de fin d'études secondaires.
BSc ansøgere skal vedlægge en officiel kopi af deres gymnasium afsluttende eksamen.

Les demandeurs doivent également s'acquitter d'une taxe de dépôt.
Ansøgeren skal også betale et ansøgningsgebyr.