Exemples d'utilisation de Deuxième lecture du budget en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D- La deuxième lecture du budget par le Conseil(article 203, paragraphe 5).
D- Rådets andenbehandling af budgettet(artikel 203, stk. 5).La Commission sera quant à elle remplacée entre la première et la deuxième lecture du budget 2005.
Nous avons tenu compte, durant la deuxième lecture du budget, des accords conclus durant la concertation.
Ved andenbehandlingen af budgettet har vi taget hensyn til de aftaler, som blev indgået under samrådet.Nous attendons avec intérêt les négociations entre le Parlement et le Conseil pour la deuxième lecture du budget.
Vi afventer med interesse forhandlingerne mellem Parlamentet og Rådet om andenbehandlingen af budgettet.La concertation qui a précédé la deuxième lecture du budget 1998 en est le meilleur exemple.
Det samarbejde, der gik forud for andenbehandlingen af budgettet Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
bonne lecturelecture vidéo
lecture automatique
première lecture du conseil
une bonne lecturematériel de lectureseule lecturelecture de la vidéo
nouvelle liste de lecturedeuxième lecture du budget
Plus
Monsieur le Président, le groupe Europe des nations a voté contre la deuxième lecture du budget 1999.
Hr. formand, Gruppen La deuxième lecture du budget par le Parlement et la fixation du taux d'augmentation des DNO(article 203 CEE, paragraphe 9).
Parlamentets andenbehandling af budgettet fastsættelse La Commission aurait alors été forcée d'assurer la transparence et la clarté jusqu'à la deuxième lecture du budget en décembre de cette année.
Det ville i så fald kræve La deuxième lecture du budget par le Parlement et la fixation du taux d'augmentation des DNO(article 203, paragraphe 9, du traité CE).
Parlamentets andenbehandling af budgettet og fastsættelse Monsieur le Président, je voudrais présenter à mes collègues une question préalable, ayant pour objet de refuser le débat sur la deuxième lecture du budget pour cause d'irrecevabilité.
Hr. formand, jeg vil gerne stille forslag om afvisning Cependant, je suis persuadé que, d'ici la deuxième lecture du budget, une solution pourra être trouvée sur la façon de garantir le financement de cette action importante en matière de politique externe.
Jeg er imidlertid sikker på, at vi inden andenbehandlingen af budgettet kan finde frem til en løsning på, hvordan denne vigtige udenrigspolitiske aktion kan finansieres.Président en exercice du Conseil.-(PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,je suis ravi de participer à votre débat sur la deuxième lecture du budget pour l'exercice 2008.
Hr. formand, mine damer og herrer!Jeg er meget glad for at deltage i denne forhandling ved andenbehandlingen af budgettet for 2008.Il est assez fâcheux d'introduire un commentaire en deuxième lecture du budget mais si nous obtenons un accord interinstitutionnel sur ce point, le problème sera résolu pour 1999.
Det er noget besværligt at indføje en ny bemærkning under andenbehandlingen af budgettet, men hvis vi kan nå til en interinstitutionel aftale herom, må det være løsningen på vores problemer i 1999.Nous l'avons non seulement voulue, mais nous avons encore émis le voeu qu'elle soit encore un peu élargie au cours des prochaines semaines et des prochains mois,jusqu'à la deuxième lecture du budget au Parlement européen.
Vi har ønsket os en reserve, og vi kunne ønske os, at den ville vokse endda lidt endnu i løbet Madame la Présidente, la deuxième lecture du budget des institutions européennes sera, en principe, une réédition de la première lecture, et il me reste à vous expliquer pourquoi.
Fru formand! Andenbehandlingen af forslaget til Den Europæiske Unions almindelige budget vil i princippet være en gentagelse J'aimerais ensuite souligner, au nom de la commission des budgets, que l'article 203 donne à la Présidence du Conseil le droit de décider sile taux maximum prévu dans la procédure budgétaire a été maintenu après la deuxième lecture du budget devant le Parlement européen.
Derefter vil jeg på Budgetudvalgets vegne gerne fastholde, atartikel 203 giver Rådet ret til at afgøre, om maksimalsatsen blev overholdt i budgetproceduren efter andenbehandlingen af budgettet i Europa-Parlamentet.Le Parlement européen vient d'approuver, en deuxième lecture du budget, de réintégrer entièrement, dans la ligne budgétaire du Fonds de cohésion, les 360 millions d'euros qui avaient été placés dans les réserves lors de la première lecture. .
Europa-Parlamentet har netop i sin andenbehandling af budgettet vedtaget at genoprette alle samhørighedsfondens 360 millioner euro som budgetpost, der var blevet hensat i reserve under førstebehandlingen.Il est totalement anormal que, à la réunion du COREPER du 12 novembre dernier,le délégué du ministère des Finances français ait lui-même demandé une baisse du budget agricole d'un milliard d'écus entre la première et la deuxième lecture du budget.
Det er fuldstændig uhørt, atdet franske finansministeriums repræsentant på Coreper-mødet den 12. november selv foreslog landbrugsbevillingerne nedsat med en milliard ecu mellem første- og andenbehandlingen af budgettet.Malheureusement, nous en sommes évidemment très loin, au point que je ne puis garantir aujourd'hui- etje suis personnellement assez pessimiste- que nous aurons un accord avant la deuxième lecture du budget, ce qui ne manquerait pas de nous plonger dans une situation extrêmement difficile.
Desværre er der tydeligvis langt endnu, så langt, atjeg ikke i dag kan garantere- og jeg er personligt meget pessimistisk- at vi får en aftale inden andenbehandlingen af budgettet, hvilket vil sætte os i en yderst vanskelig situation.Monsieur le Président, le Parlement a achevé la deuxième lecture du budget pour l'exercice 2003 et j'ai noté que l'accord qui avait été conclu entre le Parlement et le Conseil lors de la réunion de concertation du 25 novembre de cette année a été confirmé dans le budget pour 2003.
Hr. formand, Parlamentet har nu foretaget andenbehandling af budgettet for 2003, og jeg noterer mig, at den enighed, der blev opnået mellem Parlamentet og Rådet på samrådsmødet den 25. november i år, nu er blevet stadfæstet i Toutefois, la réserve devrait inciter la Commission à informer complètement le Parlement entre la première et la deuxième lecture du budget, eu égard à l'enquête de l'UCLAF sur les irrégularités dans l'exécution des contrats pour l'aide humanitaire.
Kommissionen bør dog med henblik på UCLAF-undersøgelsen i forbindelse med uregelmæssigheder ved gennemførelsen La lettre rectificative après la deuxième lecture du budget du Parlement, le fait de ne présenter aucune motion au vote en première lecture au Parlement etensuite une procédure commune dans le trilogue avant la deuxième lecture du budget au Conseil, c'est là un progrès déterminant sur le plan institutionnel.
Ændringsskrivelser efter førstebehandlingen Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire,cher collègues, après la deuxième lecture du budget par le Conseil et la deuxième lecture par la commission des budgets ces dernières semaines, nous sommes maintenant en présence d'une proposition sur laquelle il faudra voter ce jeudi.
Fru formand, hr. rådsformand, hr. kommissær,kære kolleger, efter andenbehandlingen af budgettet i Rådet og tillige J'espère que tout cela pourra être mis au point avant la fin du mois de novembre, avant la deuxième lecture du budget. Ainsi, soit nous aurons un commentaire dans la partie B autorisant le recours à du personnel extérieur à charge du budget opérationnel, ou un transfert de la tranche de dépenses administratives correspondante vers la partie A, soit nous abandonnerons complètement l'idée.
Jeg håber, at alt dette kan blive klarlagt inden udgangen 
