Que Veut Dire DEVENIR ESCLAVE en Danois - Traduction En Danois

• blive slave
• at være slave

Exemples d'utilisation de Devenir esclave en Français et leurs traductions en Danois

Parce que tu ne veux pas devenir esclave.
Fordi du ikke vil være slave.

Ne pas devenir esclave des partenariats.
Ikke blive en slave af samfundet.

On ne se bat pas pour devenir esclave!
Man betaler da ikke for at være slave!

Ne pas devenir esclave de la technologie.
Så længe man ikke blive slave af teknologien.

Il y a plusieurs façons de devenir esclave.
Der er en anden måde at blive slave.

Il ne faut pas devenir esclave de la nourriture.
Du behøver ikke at være slave af maden.

Ici, un bébé peut juste devenir esclave.
Her er et barn blot en slave.

On peut vite devenir esclave de cette tâche.
Og man bliver hurtigt slave af det.

Mais le risque existe d'en devenir esclave.
Tværtimod risikerer man at blive slave af.

Éviter de devenir esclave de la technologie.
Så længe man ikke blive slave af teknologien.

Il y a de nombreuses façons de devenir esclave.
Der er et par måder at undgå at blive hypotalamiske slaver.

Vous finissez par devenir esclave de vos peurs.
Til sidst er du blevet slaver af dine begær.

Devenir esclave dans les champs de coton….
At blive slaver på bomuldsplantagerne i Sydstaterne.

La méthode pour ne plus devenir esclave de ses emails.
Hvordan man undgår aft blive slave af e-mails.

Par exemple chez les Mendé? Oui. Traduisez. Comment peut-on devenir esclave,?
Oversæt det. Under hvilke omstændigheder kunne man blive slave i Mende-stammen?

Comment peut-on devenir esclave, par exemple chez les Mende?
Under hvilke omstændigheder kunne man blive slave i Mende-stammen?

Au même rythme que l'humanité maîtrise la nature, l'homme semble devenir esclave d'autres hommes ou de son infamie.
I samme grad som mennesket vinder beherskelse af naturen, synes mennesket at blive slave af andre mennesker eller af sin egen nederdrægtighed.

Dans le cas où le responsable ne veut pas devenir esclave de la mise à jour continue du matériel informatique, le programme classique cdn l'intéresse beaucoup.
I tilfælde, hvor iværksætteren ikke ønsker at blive slave for den konstante opdatering af elektronisk udstyr, hjælper det klassiske cdn-program ham.

Si nous ne changeons pas de ligne de conduite au moyen des amendements déposés, non seulement par le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne/gauche verte nordique, mais également par un groupe interpartis de députés européens sans liens politiques, la télévision de l'avenir risque de devenir esclave des lois sur la publicité, et uniquement de celles-ci.
Hvis ikke vi ændrer kurs, sådan som det foreslås i de ændringsforslag, som GUE/NGL-Gruppen har stillet, men som også er stillet af en tværgående gruppe parlamentsmedlemmer uden politiske forpligtelser, risikerer fremtidens fjernsyn udelukkende at blive slave af reklamerne.

Prenons garde de ne pas devenir esclave nous - mêmes de ce système.
Vi skal bare passe på, at vi ikke bliver slaver af denne udvikling.

Dans les formes, lorsque l'entrepreneur ne veut pas devenir esclave de la mise à jour continue des équipements électroniques, le programme classique CDn vient à son secours.
I tilfælde, hvor iværksætteren ikke ønsker at blive slave for den konstante opdatering af elektronisk udstyr, hjælper det klassiske cdn-program ham.

On devient esclave du tabac;
Man bliver en slave af tobakken.

Nous sommes devenus esclaves de notre.
Vi er blevet slaver af et.

Sommes- nous devenus esclaves de nos téléphones portables?
Er vi blevet slaver af vores mobiltelefoner?

Nous sommes devenus esclaves des.
Vi er blevet slaver af et.

À cause de la trahison de l'ami, il devient esclave, sur les galères romaines, mais les circonstances finissent par le conduire dans la maison de romain noble.
På grund af forræderi af en ven, han bliver en slave i den Romerske galejer, men omstændighederne i sidste ende føre ham ind i huset af en Romersk adelsmand.

Si la capacité de penser d'un tel organisme plutôt faible- Il croit en tout, qu'il imposée et devient esclave“système”.
Hvis evnen til at tænke på en sådan organisme temmelig svag- Han tror på alle, at han indførte og bliver en slave“systemet”.

En faisant cela, les palestiniens sont devenus esclaves du passé, retenu captif par les chaînes de ressentiment, prisonniers d'un monde de frustration et de haine.
Ved at gøre dette er palæstinenserne blevet slaver af fortiden, holdt fanget af bitterhedens lænker, fanger i en verden af frustration og had.

En agissant ainsi, les Palestiniens sont devenus esclaves de leur passe, retenus captifs dans les chaines du ressentiment, prisonniers d'un monde de frustration et de haine.
Ved at gøre dette er palæstinenserne blevet slaver af fortiden, holdt fanget af bitterhedens lænker, fanger i en verden af frustration og had.

La loi islamique codifie également le sort des captifs de guerre:« quand un enfant ou une femme est pris en captivité, ils deviennent esclaves par le fait de la capture, et le mariage précédent de la femme est immédiatement annulé»(Umdat al- Salik O9.13[NDT: Manuel du droit sacré en islam]).
I Reliance of the Traveller- en respekteret sunnitisk sharia-manual- hedder det:"Når et barn eller en kvinde er taget til fange, bliver de slaver ved selve den kendsgerning, at de er taget til fange, og kvindens tidligere ægteskab er straks annulleret"(o9.13).