Exemples d'utilisation de Devient vieux en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le chien devient vieux.
Din hund bliver ældre.Il devient vieux, il n'a pas l'air bien.
Han bliver ældre, ser ikke så godt ud.Mon cerveau devient vieux.
On devient vieux parce qu'on s'arrête de jouer».
Vi bliver gamle, fordi vi holder op med at spille.C'est là où on devient vieux!
Det er her, vi skal blive gamle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
Il devient vieux et a du mal à marcher.
Han begynder at blive gammel og har problemer med Tout le monde devient vieux et meurt.
Alle bliver gamle og dør.Les signes qui indiquent que votre chat devient vieux.
Her er tegnene, der viser, om din kat bliver gammel.Maintenant on devient vieux et on radote.
Vi bliver ældre og lykkeligere.C'est comme ça quand on devient vieux.
Sådan går det når man bliver gammel.En 30 ans on devient vieux et sages.
Når år følger på år og vi bliver gamle og kloge.On devient bête quand on devient vieux?
Mais lorsque l'on devient vieux, il faut de l'argent.
Ja, når man bliver gammel har man åbenbart penge nok.Père dirait quel'on abandonne pas quelqu'un parce qu'il devient vieux.
Papa vil sige, atdu ikke kan opgive folk bare fordi de bliver gamle.Malheureusement il devient vieux et aveugle.
Nu var han blevet gammel og blind.George Bernard Shaw:« On ne s'arrête pas de jouer parce qu'on devient vieux;
I George Bernard Shaws ord siger vi:"Vi stopper ikke med at spille, fordi vi bliver gamle.Malheureusement il devient vieux et aveugle.
Han er selv blevet gammel og blind.Plusieurs processus métaboliques comme la digestion sont également altérés car la capacité de traiter les lipides etles protéines se réduit quand le chat devient vieux.
Flere af stofskifteprocesserne, herunder fordøjelsen, ændrer sig også, da evnen til at fordøje fedtstoffer og proteiner forringes,efterhånden som katten bliver ældre.Personne ne devient vieux Parce qu'il a vécu un certain nombre d'années.
Ingen bliver gammel af bare at leve et vist antal år.La vraie tragédie de la vie, c'est qu'on devient vieux trop tôt et sage trop tard.”.
Livets tragedie er, at vi bliver gamle for hurtigt og vise for sent.".Quand on devient vieux, les anniversaires sont moins importants.
Når man bliver ældre, er fødselsdage pludselig ikke så vigtige for en.Le drame de la vie c'est que l'on devient vieux trop tôt et sage trop tard.
Livets tragedie er, at vi bliver gamle for hurtigt og vise for sent.Quand quelque chose devient vieux à la NASA ou l'armée américaine jeter immédiatement sur le marché parce qu'ils sont dépassés, ce qui se passe non seulement avec des armes tehnologia.
Når noget bliver gammel på NASA eller det amerikanske militær straks smide det på markedet, fordi de er forældede, der sker med våben ikke blot tehnologia.Le Physiologue dit que quand l'aigle devient vieux, ses ailes s'alourdissent et sa vue.
Myten: Når en ørn bliver gammel, forringes dens syn, og dens vinger Lorsque votre chat devient vieux, vous devez vous rendre plus souvent chez le vétérinaire.
Når din kat bliver ældre, skal den måske til dyrlægen lidt oftere.La façon dont les lions opèrent dans la nature… quandle lion mâle devient vieux, un autre lion voyou vient et tue la tête de la fierté.
Sådan som løverne lever i naturen er,at når hanløven bliver gammel, kommer der en ny løve og dræber lederen af flokken.Mince quand on devient vieux, apparemment on ne devient pas plus intelligent.
Når vi bliver ældre, George Bernard Shaw:« On ne s'arrête pas de jouer parce qu'on devient vieux; on devient vieux parce qu'on s'arrête de jouer».
George Bernard Shaw sagde:“vi holder ikke op med at lege, fordi vi bliver gamle, vi bliver gamle, fordi vi holder op med at lege.”.Quand le lion mâle devient vieux, un autre lion voyou vient et tue la tête de la fierté.
Når den mandlige løve bliver gammel, kommer et andet rogue løve og dræber stolthovedet.On tombe malade. On devient vieux. Un jour, on ne bande plus.
Man 
