Que Veut Dire DEVONS CHANGER en Danois - Traduction En Danois

• skal ændre
• må ændre
• er nødt til at ændre
• bliver nødt til at ændre
• må skifte
• bør ændre
• skal skifte
• er nødt til at skifte
• skal forandre

Exemples d'utilisation de Devons changer en Français et leurs traductions en Danois

Donc, nous devons changer.
Så vi må skifte.

Nous devons changer Wayward Pines de l'intérieur.
Vi må ændre byen indefra.

Mais c'est injuste et nous devons changer cela.
Det er forkert, og vi bør ændre det.

Nous devons changer cela.
Vi må ændre dette.

Nous sommes plus que conscients que nous devons changer beaucoup.
Vi er mere end klar over, at vi er nødt til at ændre en masse.

Nous devons changer nos plans.
Vi må ændre planer.

Tel est le monde dans lequel nous vivons; le monde que nous voulons et devons changer.
Det er den virkelighed vi som mennesker befinder os i, og det er den vi vil og skal forandre.

Donc nous devons changer de nom.
Vi skal ændre navn.

Il est cependant dommage que M. Mandelson nous quitte à ce stade; cela signifie que nous devons changer de chevaux en cours de route.
Det er dog ret ærgerligt, at hr. Mandelson forlader sin post på nuværende tidspunkt. Det betyder, at vi er nødt til at skifte heste midt i vadestedet.

Nous devons changer de trajectoire.
Vi må ændre kurs.

Ça ne veut pas dire que nous devons changer le mot dans la Bible.
Jeg er ikke inde på, at vi skal skifte grundloven ud med Bibelen.

Nous devons changer d'identité.
Vi må ændre identitet.

Et je pense que nous devons changer de métaphores.
Så jeg tror vi bliver nødt til at ændre metaforer.

Nous devons changer nos méthode de travail.
Vi må ændre vores metoder.

C'est pourquoi nous devons changer notre façon de procéder.
Det er derfor, vi skal ændre den måde, tingene gøres på.

Nous devons changer de tactique, changer de vitesse, et nous disons à la Commission et au Conseil que c'est possible en conférant avec plus de conviction au Parlement un rôle dans l'élaboration et l'application d'une nouvelle idée de partenariat avec les pays de la Méditerranée.
Vi er nødt til at skifte spor, at skifte gear, og vi siger til Kommissionen og Rådet, at dette kan opnås ved at udvise mere overbevisning i forhold til at tildele Parlamentet en rolle i udarbejdelsen og anvendelsen af en ny idé om partnerskab med landene i Middelhavet.

Je pense que nous devons changer notre conception de ce qu'est Israël.
Jeg tror vi må ændre vores betragtning af hvad Israel er.

Nous devons changer cette mentalité.
Vi må ændre den indstilling.

Nous devons changer de niveau.».
Vi må skifte niveau.”.

Nous devons changer d'approche.
Vi skal skifte tilgang.

Nous devons changer d'approche.
Vi skal ændre vores opfattelse.

Nous devons changer de lunettes.
Vi er nødt til at skifte briller.

Nous devons changer notre société.
Vi skal forandre vores samfund.

Nous devons changer le status quo.
Og at vi derfor bør ændre status quo.

Nous devons changer cette façon de penser!
Vi skal ændre denne tænkemåde!

Nous devons changer notre imagination;
Vi er nødt til at ændre vores fantasi;

Nous devons changer de système économique.
Vi skal ændre det økonomiske system.

Nous devons changer de tactique, général Dion.
Vi skal ændre taktik, General Dion.

Nous devons changer le ton de la conversation.
Vi er nødt til at ændre tonen i den samtale.

Nous devons changer la pratique dans les transports.
Vi skal ændre adfærden inden for transport.