Que Veut Dire DEVONS CHERCHER en Danois - Traduction En Danois

• skal finde
• må søge
• skal søge
• bør søge
• skal forsøge
• skal lede efter
• må finde
• må lede efter
• skal bestræbe os

Exemples d'utilisation de Devons chercher en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons chercher le chemin.
Vi skal finde vej.

C'est un peu sur cette voie-là que nous devons chercher.
Det er i den retning, vi bør søge en løsning.

Nous devons chercher la paix.
Vi skal søge freden.

Nous devons savoir qui nous devons chercher.
Vi skal vide, hvem vi skal lede efter.

Nous devons chercher notre place.
Vi skal finde vores plads.

Ce n'est pas dans les symptômes que nous devons chercher les solutions.
At det er lige præcis i de symptomer, vi skal kigge efter løsninger.

Nous devons chercher de I'essence.
Vi skal hen til benzinen.

Le problème se situe au niveau de la production alimentaire; c'est donc là que nous devons chercher la solution.
Problemet findes i fødevareproduktionen, så det er også der, vi skal søge løsningen.

Nous devons chercher de l'essence.
Vi skal hen til benzinen.

Comme je l'ai dit dans une précédente réponse, cette situation signifie que nous devons chercher de nouvelles sources de croissance et de compétitivité au sein de l'Europe.
Som jeg sagde i et tidligere svar, betyder det, at vi skal finde nye kilder til vækst og konkurrencedygtighed i Europa.

Nous devons chercher Sa Majesté.
Vi må lede efter majestæten.

Ce qui nous fait souffrir aujourd'hui, ce qui nous retient aujourd'hui dans ce présent complexe, est lié à une cause que nous devons chercher dans notre passé.
Hvad vi lider i dag, hvad der i dag binder os til dette nuværende kompleks, er forbundet med en årsag, som vi skal søge i vores egen fortid.

Nous devons chercher le problème ici.
Vi skal søge problemet her.

Oui, mes amis, nous devons avoir un Europol solide, oui, nous devons y travailler et oui, nous devons chercher à coopérer dans l'intérêt de chacun.
Ja, kære venner, vi skal have et stærkt Europol, ja, vi skal arbejde i den retning, og ja, vi skal søge at samarbejde, når det er i alles bedste interesse.

Nous devons chercher des alternatives.
Vi skal finde alternativer.

Nous devrions poursuivre ce débat, mais je pense que, si nous souhaitons sortir de la crise de la dette une fois pour toutes, nous devons chercher différents moyens de stimuler l'économie et de relancer la croissance, autres que la hausse de l'endettement.
Vi bør fortsætte denne debat, men jeg tror, at vi, hvis vi ønsker at trække os selv ud af gældskrisen en gang for alle, må lede efter forskellige måder at stimulere økonomien og starte væksten på, ud over at øge gælden.

Nous devons chercher à faire plus.
Vi skal forsøge at gøre en større indsats.

Le Conseil et la Commission peuvent avoir besoin d'un mandat qui précise clairement la méthode de travail et l'approche- si la proposition doit être scindée, si certaines parties doivent être entièrement supprimées, si nous devons chercher à simplifier encore plus la proposition et, dans ce cas, de quelle manière, etc.
Rådet og Kommissionen har brug for et mandat, hvor arbejdsmetoder og måder at gribe tingene an på er tydeligt angivet- om forslaget skal opdeles, om visse afsnit helt skal udelades, om vi skal stræbe efter at forenkle forslaget yderligere og i så fald hvordan osv.

C'est là que nous devons chercher nos réponses!
Det er her, vi skal søge vores svar!

Nous devons chercher à tirer profit de provisions et d'un abri.
Vi må søge fordel af forsyninger og husly.

C'est là que surviendront les futures situations d'urgence, là que nous devons chercher des solutions aux problèmes, là que nous devons agir pour régler la question pressante de l'immigration.
Det er der, nødsituationerne opstår i fremtiden, det er der, vi skal forsøge at løse problemerne, og det er der, vi skal tage indvandringsproblemet op.

Nous devons chercher des moyens d'apporter une aide humanitaire à ce pays.
Vi må finde veje til at yde humanitær bistand.

C'est de ce côté que nous devons chercher les réponses en matière de changement climatique.
Det er dér, vi skal finde svarene på klimaproblemerne.

Nous devons chercher des sources de financement innovatrices.
Vi er nødt til at kigge efter innovative finansieringskilder.

C'est là que nous devons chercher l'origine de ces mycoses sur vos pieds.
Det er der, at vi skal se efter oprindelsen af disse mykoser på dine fødder.

Nous devons chercher et de plaisir dans le Seigneur seul, à ne pas rechercher délices.
Vi skal søge og glæde i Herren alene, for ikke at opsøge lækkerier.

Il est naturel d'avoir des doutes, mais nous devons chercher à connaître la vérité avec un cœur sincère et ouvert, pas simplement croire quand quelqu'un dit le contraire.
Det er naturligt at have tvivl, men vi må søge at kende sandheden med et oprigtigt og åbent hjerte, og ikke bare tro, når nogen siger noget andet.

Nous devons chercher une structure qui nous permette de travailler aussi à long terme.
Vi skal finde en struktur, som vi også på længere sigt kan arbejde inden for.

Nous devons chercher le fantôme', dit César.
Vi skal lede efter spøgelset', sagde Cesar.

Nous devons chercher à savoir pourquoi nous n'étions pas compétitifs.
Vi må finde ud af, hvorfor vi ikke var konkurrencedygtige.