Que Veut Dire DEVONS EXIGER en Danois - Traduction En Danois

• skal kræve
• må kræve
• bør kræve
• skal forlange
• må forlange
• bliver nødt til at kræve
• skal opfordre
• er nødt til at kræve

Exemples d'utilisation de Devons exiger en Français et leurs traductions en Danois

Donc nous devons exiger cela de nous mêmes.
Og vi skal kræve det af os selv.

Nous devons exiger qu'eux aussi convertissent leurs procédés de production aux dernières technologies les plus respectueuses de l'environnement.
Vi må forlange, at også de omlægger deres produktionsprocesser til de nyeste miljøvenlige teknologier.

Je pense que nous pouvons et devons exiger que ces rapports de suivi aient un contenu.
Vi kan og bør kræve, at disse overvågningsberetninger får et indhold.

Nous devons exiger l'interdiction de la fabrication, des essais, de l'utilisation et de la vente des armes à l'uranium appauvri.
Vi skal kræve et forbud mod fremstilling, afprøvning, brug og salg af våben med forarmet uran.

Il n'en reste pas moins que nous devons exiger une enquête sur l'assaut de la prison de Jéricho.
Men vi må kræve, at stormen på politifængslet i Jeriko bliver undersøgt.

Nous devons exiger du gouvernement turc qu'il arrête et traduise en justice les coupables de ces attentats.
Vi må kræve af den tyrkiske regering, at de skyldige i disse overfald bliver arresterede og stillet for retten.

Je suis également de l'avis de ma collègue Hautala sur le fait que nous devons exiger une meilleure collecte des données sur la santé des femmes.
Jeg er også enig med ordfører Hautala i, at vi er nødt til at kræve bedre informationsindsamling om kvinders sundhed.

Nous devons exiger les nôtres et y parvenir!
Vi skal kræve vores egen og stræbe efter det!

Nous devons condamner ce qui s'est passé et nous devons exiger que les coupables soient jugés, qu'Israël juge lui-même les soldats qui ont commis ces atrocités.
Vi skal fordømme det, og vi skal forlange, at de skyldige stilles til ansvar, at Israel selv stiller de soldater til ansvar, som har begået disse umenneskeligheder.

Nous devons exiger l'arrêt du recours à la violence.
Vi skal kræve, at brugen af vold ophører.

En réalité, nous devons exiger beaucoup plus de nos alliés.
Kort sagt: Vi bør kræve meget mere af vores naboer.

Nous devons exiger la fin de l'agression contre Gaza.
Vi må kræve, at angrebet mod Gaza stoppes.

C'est pourquoi je suis d'avis que nous devons exiger quelque chose sur ce qu'ils peuvent apporter, à savoir la coexistence sur place.
Derfor mener jeg, at vi skal forlange noget, som de er i stand til, nemlig koeksistens på stedet.

Nous devons exiger plus de la part des États membres.
Vi må kræve meget mere af medlemsstaterne.

Nous vivons le même drame en Colombie: le conflit y est très dur et nous devons exiger en contrepartie des moyens financiers que nous mettons à disposition qu'un terme soit mis à cette situation désastreuse.
Det ser vi ligeledes i Colombia; opgøret er meget voldsomt, og vi bliver nødt til at kræve, at denne tilstand bringes til ophør, når vi bidrager med finansielle midler.

Nous devons exiger que le Hamas ne porte pas atteinte aux droits humains des Palestiniens.
Vi må kræve, at Hamas ikke rører ved palæstinensernes menneskerettigheder.

Ce matériel ne nous semble pas représenter le maximum de la sécurité que nous devons exiger à ce stade et nous laisse dubitatifs quant à son rendement pour ce qui est de l'efficacité énergétique tant défendue.
Dette udstyr forekommer os ikke at have det høje sikkerhedsniveau, som vi bliver nødt til at kræve på nuværende tidspunkt, og vi tvivler på dets rentabilitet med hensyn til den energiydeevne, man har forsvaret så stærkt.

Nous devons exiger et promouvoir l'acquisition de la langue.
Vi skal kræve og fremme tilegnelsen af sprog.

Monsieur le Président, nous devons exiger l'organisation de nouvelles élections présidentielles au Belarus.
Hr. formand, vi må kræve, at der afholdes et nyt præsidentvalg i Belarus.

Nous devons exiger que les entreprises endossent leur responsabilité sociale.
Vi må kræve, at virksomhederne accepterer deres sociale ansvar.

La neuvième est que nous devons exiger des États membres qu'ils transposent effectivement les directives ou les règlements adoptés au niveau européen.
Det niende punkt er, at vi må kræve af medlemsstaterne, at direktiver eller forordninger, som vedtages på europæisk niveau, virkelig bliver gennemført.

Nous devons exiger que l'énergie nucléaire assume ses propres dépenses.
Vi må kræve, at kerneenergien betaler sine egne omkostninger.

Nous devons exiger des actions politiques maintenant.
Vi bliver nødt til at kræve politisk handling nu.

Nous devons exiger de nous-mêmes les normes les plus élevées.
Vi må kræve de højeste standarder af os selv.

Nous devons exiger deux choses: la traçabilité et l'étiquetage.
Vi skal kræve to ting: sporbarhed og mærkning.

Nous devons exiger des candidats à l'adhésion qu'ils abolissent la peine de mort.
Vi skal forlange af ansøgerlandene, at de afskaffer dødsstraffen.

Nous devons exiger que les méthodes alternatives soient utilisées dès leur validation.
Vi skal kræve, at der benyttes alternative metoder, lige så snart sådanne er valideret.

Nous devons exiger la libération immédiate de Dawit Isaak en échange de l'aide financière.
Vi skal opfordre til Dawit Isaaks omgående løsladelse til gengæld for finansiel bistand.

Nous devons exiger des gouvernements qu'ils respectent réellement les accords internationaux.
Vi må kræve af regeringerne, at de virkelig overholder de internationale forpligtelser.

Nous devons exiger la mise en application des droits civils, de l'homme et des minorités.
Vi må forlange, at borgerlige rettigheder, menneskerettigheder og mindretallenes rettigheder overholdes.