Que Veut Dire DEVONS EXPLIQUER en Danois - Traduction En Danois

• skal forklare
• må forklare
• er nødt til at forklare
• skal sige

Exemples d'utilisation de Devons expliquer en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons expliquer beaucoup de choses hein?….
Vi er nødt til at forklare mange ting eh?….

Ce Sommet est incroyablement important pour nos citoyens, et nous devons expliquer ce que Stockholm signifie pour eux.
Topmødet er utrolig vigtigt for vores borgere, og vi må forklare, hvad det vil betyde for dem.

Nous devons expliquer cela à nous- mêmes et au monde entier.
Det synes jeg at vi skal sige til os selv og verden.

Il n'y a pas beaucoup d'informations scientifiques sur ce domaine, mais nous devons expliquer les actes d'une manière simple.
Der er ikke meget videnskabelig information om dette område, men vi skal forklare handlingerne på en enkel måde.

Nous devons expliquer aux gens ce que contient la Constitution.
Vi må forklare for folk, hvad der står i forfatningen.

Cela signifie que les parents ne devraient pas punir, et que nous devons expliquer les conséquences….
Det betyder, at forældre ikke skal straffe, og at vi skal forklare konsekvenserne af handlingerne for børnene; det gode og det….

Nous devons expliquer les noms sous lesquels nous avons énuméré ses dans cette archive.
Vi skal forklare de navne, vi har nævnt hende i dette arkiv.

Cela signifie que les parents ne devraient pas punir, et que nous devons expliquer les conséquences des actes aux enfants;
Det betyder, at forældre ikke skal straffe, og at vi skal forklare konsekvenserne af handlingerne for børnene;

Nous devons expliquer aux citoyens ce que nous faisons et pourquoi c'est important pour eux.
Vi skal forklare borgerne, hvad vi gør, og hvorfor det er vigtigt for dem.

Nous ne pouvons pas autoriser le capital financier global à continuer de laminer nos sociétés et nous devons expliquer que nul pays n'est une île.
Vi kan ikke tillade global finanskapital at fortsætte med at rulle vores samfund, og vi skal forklare, at intet land er.

Nous devons expliquer à ceux-ci que dans le domaine de la politique étrangère, l'Union sera renforcée par le Traité.
Vi må forklare USA, at traktaten vil styrke Unionen på det udenrigspolitiske område.

La croissance et les revenus à court terme ne doivent plus être notre priorité et nous devons expliquer à Wall Street pourquoi c'est la bonne décision.
Vi bliver nødt til at nedprioritere kortsigtet vækst, og vi skal forklare Wall Street, hvorfor det er en ok ting at gøre.

Il y aura des risques, mais nous devons expliquer à nos citoyens pourquoi nous ne pouvons faire autrement qu'aller de l'avant.
Der vil være risici, men vi må forklare befolkningerne, at der kun er én vej: fremad.

Nous devons expliquer à nos citoyens qu'une telle attitude nuirait non seulement à leurs sociétés, mais aussi à l'Union européenne dans son ensemble.
Vi må forklare vores borgere, at en sådan holdning vil være skadelig for deres samfund og for EU som helhed.

Je tiens donc à dire très clairement que oui, bien sûr, nous devons expliquer à ces pays qu'ils doivent encore faire un effort.
Derfor vil jeg gerne sige ganske klart, at vi selvfølgelig skal forklare begge lande, at de alligevel stadig skal gøre en indsats på området.

Nous devons expliquer en des termes plus spécifiques que les élargissements ne nous nuisent aucunement, mais qu'ils nous sont bénéfiques, et ce qu'ils nous ont apporté.
Vi må forklare bedre, at udvidelser ikke er en ulempe, men en fordel for os og vise, hvad de har betydet for os.

Bien, qui est tout ce que nous devons expliquer au sujet de Kikfriendfinder et d'autres options pour Kik recherche d'amis.
Godt, det er alt, vi er nødt til at forklare om Kikfriendfinder og andre muligheder.

Nous devons expliquer que nous avons déduit l'année de sa naissance de la certitude de la date de son décès, un rapport et qu'il est mort à l'âge de 22 ans.
Vi skal forklare, at vi har udledes året for hans fødsel fra visse viden om datoen for hans død, og en rapport, at han døde i en alder af 22.

Nous devons expliquer ce que l'Union européenne essaie d'accomplir avec le projet de la monnaie unique et l'élargissement à l'Europe centrale et orientale.
Vi må forklare, hvad det er, Den Europæiske Union prøver at opnå med projektet om den fælles valuta og med udvidelsen til Mellem- og Østeuropa.

La raison est que nous devons expliquer cette politique à nos citoyens très inquiets: ils ne devraient pas avoir peur de l'immigration en tant que telle, mais de ceux qui commettent ces délits.
Grunden er, at vi må forklare denne politik for vores borgere, der er fulde af bekymringer; de bør ikke være bange for indvandring som sådan, men for dem, der begår forbrydelser.

Nous devons expliquer cette réalité nouvelle à nos concitoyens, pour les aider à surmonter leurs craintes et à apprécier les nouvelles possibilités humaines, culturelles et économiques que l'élargissement nous apporte.
Vi skal forklare denne nye situation for vores medborgere for at hjælpe dem til at overvinde deres frygt og værdsætte udvidelsens menneskelige, kulturelle og økonomiske muligheder.

Nous devons expliquer à la population que, bien que le nombre de personnes qui arrivent soit considérable, la majorité d'entre elles retourneront d'où elles viennent, car elles ne peuvent prétendre au droit d'asile tel que nous le définissons.
Vi må forklare offentligheden, at selv om mange mennesker kommer hertil, vil størstedelen rejse hjem, fordi de ikke har ret til asyl, som vi definerer det.

Nous devons expliquer à nos concitoyens que seule une action unie des institutions et de la société apportera une réponse véritablement européenne au défi posé par les terroristes, un défi qui nous concerne toutes et tous.
Vi skal forklare borgerne, at kun en fælles indsats fra institutionernes og samfundets side kan give en virkelig europæisk løsning på terroristernes udfordring, som er en udfordring af os alle sammen.

Nous devons expliquer qu'il ne sera pas possible de poursuivre un dialogue entre notre Parlement et le gouvernement iranien si ce dernier ne met pas sur pied une délégation parlementaire homologue.
Vi er nødt til at forklare, at det ikke er muligt at skabe dialog mellem Europa-Parlamentet og den iranske regering, hvis den iranske regering ikke opretter en tilsvarende parlamentsdelegation.

Nous devons expliquer au gouvernement que l'opposition à une place légitime dans une société démocratique, et à l'opposition qu'à moins qu'elle n'obtienne un soutien suffisant de la population, elle n'a pas le droit de revendiquer le pouvoir.
Vi skal forklare regeringen, at oppositionen har sin legitime plads i et demokratisk samfund, og oppositionen, at medmindre den får tilstrækkelig støtte fra befolkningen, har den ingen ret til at konkurrere om magten.

Nous devons expliquer aux chefs d'État ou de gouvernement que, la semaine prochaine, lorsque nous nous réunirons- car le président de la Commission est également présent en tant que membre du Conseil européen- nous ne nous contenterons pas de discuter de l'une ou l'autre politique ou de l'économie: nous discuterons des marchés.
Noget af det, vi skal sige til de europæiske stats- og regeringschefer er følgende: Når vi mødes i denne uge- fordi Kommissionens formand i øjeblikket også er medlem af Det Europæiske Råd- vil vi ikke kun tale til hinanden eller tale til politikerne eller økonomien, vi vil tale til markederne.

Votre médecin doit expliquer les changements de style de vie que vous pourriez faire.
Din læge skal forklare livsstilsændringer, du kan gøre.

Le storyboard devrait expliquer les idées dans une colonne et les réactions dans la deuxième colonne.
Storyboard skal forklare idéerne i en kolonne og reaktionerne i den anden kolonne.

Toute théorie morale idoine doit expliquer pourquoi il en va ainsi.
En adækvat moralteori må forklare grunden til dette.

Quelqu'un devra expliquer tout ça et ça ne sera pas moi.
Nogen skal forklare dette og det bliver ikke mig.