Que Veut Dire DEVONS MAINTENANT en Danois - Traduction En Danois

• nu skal
• nu må
• bør nu
• er nu nødt
• nu brug

Exemples d'utilisation de Devons maintenant en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons maintenant nous secouer.
Nu skal vi smøge ærmerne op.

Mais je ne peux pas laisser votre maladie éliminer ce que nous devons maintenant présumer.
Din sygdom udslettes, hvad vi nu skal præsumere.

Nous devons maintenant regarder vers l'avenir.
Vi skal nu se fremad.

En effet, nous devons maintenant apporter beaucoup d'aide.
Der er nemlig virkelig en masse hjælp, som vi nu må yde.

Nous devons maintenant favoriser une réelle appropriation de la stratégie de Lisbonne par tous ces acteurs.
Vi bør nu tilstræbe, at alle disse aktører reelt engagerer sig i Lissabon-strategien.

Nous devons maintenant aller plus loin.
Vi skal nu helt klart gå videre.

Nous devons maintenant corriger cette erreur.
Vi må nu rette denne fejl.

Nous devons maintenant faire un pas de plus.
Nu skal vi gå et skridt videre.

Nous devons maintenant le traduire dans la réalité.
Nu skal vi bringe det til live.

Nous devons maintenant avancer dans ces travaux.
Vi skal nu gå videre med arbejdet.

Nous devons maintenant nous mettre vraiment au travail.
Vi må nu i gang med arbejdet.

Nous devons maintenant prendre des mesures décisives.
Vi må nu tage de afgørende skridt.

Nous devons maintenant mettre ces trois-là en sécurité.
Nu må vi bringe disse tre i sikkerhed.

Nous devons maintenant dire au nom du Parti: Assez!
Vi bør nu sige på partiets vegne: Det er nok!

Nous devons maintenant nous pencher sur la transposition.
Vi skal nu gå videre til gennemførelsen.

Nous devons maintenant passer des paroles aux actes concrets.
Nu skal vi gå fra ord til konkret handling.

Nous devons maintenant déterminer le sens de ce message.
Vi skal nu fastlægge betydningen af? meddelelsen.

Nous devons maintenant entreprendre la prochaine étape importante.
Nu må vi tage et afgørende skridt videre.

Nous devons maintenant reconnaître cette évolution irréversible.
Vi må nu belønne denne uafvendelige proces.

Nous devons maintenant télécharger le jeu sur notre ordinateur.
Nu skal vi downloade spillet til vores computer.

Nous devons maintenant diviser la pièce visuellement en 2 parties.
Nu skal vi dele arbejdsemnet visuelt i 2 dele.

Nous devons maintenant nous prouver cela les uns aux autres.
Vi har nu brug for at bevise dette over for hinanden.

Nous devons maintenant soutenir ces efforts de manière appropriée.
Vi skal nu påskønne disse bestræbelser tilsvarende.

Nous devons maintenant commencer à ajouter«des arêtes de soutien».
Nu skal vi begynde at tilføje"understøttende kanter".

Nous devons maintenant continuer à faire preuve de patience et de persévérance.
Nu skal vi være tålmodige og vedholdende.

Nous devons maintenant procéder au suivi du programme d'action de Beijing.
Nu skal vi følge op på handlingsplanen fra Beijing.

Nous devons maintenant nous y atteler avec sérieux et objectivité.
Og nu må vi give os i kast med det på en seriøst og objektiv måde.

Nous devons maintenant mettre un raccourci vers la connexion sur le bureau.
Nu skal vi lægge en genvej til forbindelsen på skrivebordet.

Nous devons maintenant accepter de respecter le choix du peuple palestinien.
Nu må vi blive enige om at respektere det palæstinensiske folks vilje.

Nous devons maintenant définir le téléchargement via le BIOS et d'autres éléments.
Nu skal vi indstille download via BIOS og nogle andre elementer.