Que Veut Dire DEVONS LUTTER en Danois - Traduction En Danois

• skal kæmpe
• må kæmpe
• skal bekæmpe
• er nødt til at kæmpe
• bliver nødt til at kæmpe
• bør kæmpe
• skal imødegå
• skal tackle

Exemples d'utilisation de Devons lutter en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons lutter contre le capitalisme.
Vi må kæmpe imod kapitalismen.

C'est là quelque chose contre quoi nous devons lutter.
Det er noget, vi skal bekæmpe.

Nous devons lutter pour les droits des femmes.
Vi er nødt til at kæmpe for kvinders rettigheder.

C'est contre ce genre d'attitude que nous devons lutter.
Det er den slags holdninger, vi skal tackle.

Nous devons lutter contre l'exploitation au nom de Dieu.«.
Vi skal kæmpe imod misbrug i Guds navn".”.

À mon avis, il a montré qu'aujourd'hui encore nous devons lutter contre le fascisme.
Efter min mening bragte han frem, at vi i dag skal kæmpe videre mod fascismen.

Nous devons lutter en faveur de cette position progressiste.
Vi skal kæmpe for denne progressive linje.

Cette voiture n'a pas un parking très grand terrain, mais nous devons lutter et de les rendre.
Denne bil har ikke meget stor parkeringsplads, men vi er nødt til at kæmpe og gøre dem.

Nous devons lutter pour chaque acquis ou progrès social, aussi petit soit- il.
Vi må kæmpe for hver forbedring, uanset hvor lille den er.

Cette protection est importante et nous devons lutter en ce sens lorsque nous négocions avec le Conseil.
Denne beskyttelse er vigtig, og vi skal kæmpe for den, når vi forhandler med Rådet.

Nous devons lutter contre nos gouvernements et leurs impérialismes.
Vi er nødt til at kæmpe mod vores egne regeringer og deres imperialisme.

Nous devons défendre notre dignité de citoyens, d'hommes, de femmes, de jeunes. Nous devons lutter pour cela.
Vi må forsvare vores værdighed Vi må kæmpe for det, som borgere, som mænd og kvinder og unge mennesker.

Nous devons lutter de toutes nos forces contre les préjudices dont souffrent ces personnes.
Vi må kæmpe med ildhu for at fjerne fordommene over for dette folk.

Dans toute l'Europe, gouvernements et citoyens sont d'accord pour convenir que nous devons lutter pour éradiquer la pauvreté.
I hele Europa er der enighed mellem både regeringer og befolkninger om, at vi skal kæmpe for at udrydde fattigdom.

Nous devons lutter pour le renversement de l'Europe réactionnaire des banquiers et des capitalistes.
Vi må kæmpe for at omstyrte bankernes og kapitalisternes reaktionære Europa.

Il est clair- et vous l'avez bien expliqué- que la fracture sociale est un problème essentiel contre lequel nous devons lutter.
Det er klart- hvilket De tydeligt har forklaret- at den sociale kløft er et essentielt problem, som vi må kæmpe imod.

Nous devons lutter pour tous les droits démocratiques: le droit de grève, le droit de vote, etc.
Vi må kæmpe for de maksimale demokratiske krav- retten til at stemme, strejke osv.

Enfin, je voudrais dire que les charges administratives sont aussi une chose contre laquelle nous devons lutter à chaque instant.
Til sidst vil jeg sige, at også administrative byrder er noget, vi bliver nødt til at kæmpe med hele tiden.

Nous devons lutter contre la crise en accroissant la coopération et notre engagement à l'égard de notre environnement immédiat.
Vi skal imødegå krisen ved at øge samarbejdet og indsatsen i vores nærområde.

IL s'appelait Haider Abdel Shafi et j'aimerais lui rendre hommage, car il y a tant de peines de mort dans le monde contre lesquelles nous devons lutter.
Hans navn var Haider Abdel Shafi, og jeg vil gerne hylde ham her, fordi der er så mange tilfælde af dødsstraf i verden, som vi må kæmpe imod.

Nous devons engager un combat, nous devons lutter afin de garder les commandements de Jésus dans notre vie.
Vi skal tage en kamp op; vi skal kæmpe, sådan at vi holder Jesu bud i vore egne liv.

Nous devons lutter non seulement contre les manifestations de l'exploitation et la détresse des enfants, mais également contre les causes de ces effets.
Vi bør kæmpe, ikke kun mod selve udnyttelsen og den manglende omsorg for børnene, men mod de årsager, der frembringer disse virkninger.

Seulement alors nous aurons pas à rassembler un grand nombre, nous devons lutter contre les orcs et autres ennemis dangereux, en répétant le voyage, les personnages de l'histoire.
Først da vil vi ikke nødt til at samle en masse, vi nødt til at kæmpe orker og andre farlige fjender, gentage turen tegnene i historien.

Nous devons lutter contre la dictature des banques, des capitalistes- et pour une authentique démocratie socialiste en Europe.».
Vi må kæmpe mod bankfolkenes og kapitalisternes diktatur: for et ægte demokratisk socialistisk Europa.”.

Nous devons trouver dans nos sociétés, mais également dans les pays les moins avancés, les moyens de combattre l'exclusion et nous devons lutter contre toutes les injustices dans le monde.
Vi bør finde midlerne til at bekæmpe udstødelsen i vores samfund såvel som i mindre udviklede lande, og vi bør kæmpe mod uretfærdighed overalt i verden.

Nous devons lutter pour éliminer tous les chaînons d'une filière: recrutement, transport, exploitation, intermédiaires, clients.
Vi må kæmpe for at eliminere alle led i kæden: rekruttering, transport, udnyttelse, mellemhandlere, kunder.

Attention, nous parlons d'un phénomène extrêmement grave, qui est néfaste pour l'ensemble de notre société, qui détruit des générations entières et contre lequel nous devons lutter.
Vi skal være opmærksomme på, at vi taler om et meget alvorligt fænomen, som er nedbrydende for hele vores samfund, som ødelægger hele generationer, og som vi skal bekæmpe.

Nous devons lutter contre les discriminations salariales et pour un accès meilleur et égal à l'éducation, à la culture et aux soins de santé.
Vi skal kæmpe imod ulige lønninger og for lige adgang til uddannelse, kultur og sundhedspleje.

Bien entendu, toutes les choses que nous évoquons ce soir ne peuvent être concrétisées sans budget communautaire à cet effet. Ce sera notre première grande bataille et nous devons lutter dans cette optique.
Alt det, vi taler om her i aften, kan naturligvis ikke gennemføres, hvis der ikke er et fællesskabsbudget at gøre det med. Det vil blive vores første store slag, og vi må kæmpe for det.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous devons lutter partout pour les droits démocratiques, pas seulement dans notre voisinage, pas seulement en Afrique du Nord.
Hr. formand! Vi skal kæmpe for de demokratiske rettigheder alle vegne, ikke blot i vores egne nabolande, ikke blot i Nordafrika.